El idioma ruso tiene varias secciones, como fonética, gráficos y ortografía, vocabulario y fraseología, morfología, sintaxis. Cada uno de ellos estudia un determinado nivel de la lengua, sus características y funcionamiento.
La sección más interesante de lingüística
La lexicología y la fraseología se consideran una de las secciones más interesantes de la lingüística. Atrae a científicos, estudiantes e incluso escolares.
Entonces, ¿qué estudia el vocabulario y la fraseología? Esta sección de lingüística revela el vocabulario de la lengua, el funcionamiento y la historia de la aparición de ciertos lexemas, así como las unidades fraseológicas, su significado, tipos y características de uso en el habla. A continuación, veremos cada una de las subsecciones.
Vocabulario
Vocabulario es el vocabulario de un idioma. Es estudiado por una ciencia como la lexicología. Examina el origen de las palabras, su uso y funcionamiento, así como los cambios históricos en el vocabulario de un idioma en particular. Echemos un vistazo más de cerca a lo que estudia el vocabulario y la fraseología.
En la sección "lexicología" se estudia:
- El significado de la palabra es directo y figurativo.
- Origen de las palabras: ruso original, prestado.
- Grupos de palabras según su funcionamiento en el habla: historicismos, arcaísmos, neologismos.
- Palabras por área de uso: uso común, profesionalismos, dialectologismos, jerga.
- Además de los antónimos, homónimos, sinónimos y parónimos, su uso en el habla.
Fraseología
La fraseología es una rama de la lingüística que estudia frases estables e indivisibles que tienen su propio significado especial.
Estructuralmente, las unidades fraseológicas pueden consistir tanto en una oración (por ejemplo, la conocida expresión "cuando el cáncer cuelga de la montaña"), o actuar como una frase (por ejemplo, "sentarse en un chanclo").
Los fraseologismos, como las palabras, pueden ser polisemánticos, entrar en relaciones sinónimas o antonímicas. Las personas interesadas en la cuestión de qué estudiar vocabulario y fraseología deben recordar que los lingüistas prestan atención a la historia de la aparición de ciertas frases hechas y también consideran las formas en que penetran en el idioma ruso.
Lexicografía
Otra cuestión importante a tener en cuenta es la lexicografía. Esta sección de lingüística se dedica a la recopilación de material léxico y su posterior fijación en los diccionarios.
Para aquellos que estén interesados en la pregunta de qué vocabulario y fraseología en ruso está estudiando, ¿qué esla historia de las palabras y unidades fraseológicas, lo que significan, será útil trabajar con los siguientes diccionarios:
- Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo compilado por V. Dahl.
- Diccionario de la lengua rusa Ozhegov.
- Etimología e historia de las palabras rusas.
- Diccionario de jergas juveniles.
- Diccionario de fraseología rusa A. K. Birija.
En ellos puedes encontrar muchas cosas interesantes sobre la composición del idioma ruso, el origen de las palabras y modismos.
Estudiar en la escuela
Se presta mucha atención a esta disciplina en el curso escolar de lengua y literatura rusas. Incluso al final del quinto grado, con menos frecuencia al comienzo del sexto, se les dice a los escolares que están estudiando vocabulario y fraseología, con ejemplos, se les pide que trabajen con diccionarios y completen tareas simples. Como regla general, los maestros dan la tarea de establecer una correspondencia entre una palabra y su significado, elegir sinónimos o antónimos, averiguar el significado de homónimos y parónimos, encontrar el significado de una u otra unidad fraseológica entre las opciones propuestas, establecer la historia de su origen.
Todo esto amplía enormemente el vocabulario de los niños, les enseña a trabajar con el vocabulario de su lengua materna.
A una edad posterior, en el décimo grado, los niños vuelven nuevamente a la pregunta de qué vocabulario y fraseología están aprendiendo, recuerdan el material que han estudiado anteriormente y lo refuerzan con la ayuda de varias tareas. La asimilación exitosa de esta sección en el futuro ayuda a aprobar el examen. Los conocimientos adquiridos serán especialmente útiles a la hora de redactar un ensayo oensayo.
Estudiar en universidades
En cuanto a los estudios de educación superior, el vocabulario y la fraseología del idioma ruso se consideran solo en las facultades de filología. A menudo, este tema se dedica a un semestre completo, durante el cual los estudiantes estudian a fondo el sistema lingüístico en este nivel, la historia del origen de las palabras y las unidades fraseológicas, los métodos y técnicas para trabajar con ellos y las clasificaciones. Además, en el transcurso de la capacitación, se acostumbran a trabajar con diccionarios y libros de referencia, compilar tesauros, traducir y editar textos que contienen varios tipos de vocabulario.
También se está estudiando la cuestión del uso estilístico de las palabras que pertenecen a un grupo léxico particular. Los conocimientos adquiridos se consolidan en un curso llamado "estilística".
Conclusiones
Entonces, lo que se estudia en vocabulario y fraseología. En primer lugar, la composición léxica del idioma, el funcionamiento y origen de las palabras y modismos en él, el uso de varios estilos en los textos, así como las peculiaridades de la traducción de unidades fraseológicas y vocabulario especial.
