El coreano es el idioma oficial de dos estados vecinos: Corea del Sur y la República Popular Democrática de Corea. Es inusual y original, para muchas personas de habla rusa puede parecer un poco extraño debido a su gramática y alfabeto inusuales (sí, el coreano no consiste en absoluto en jeroglíficos, como podría pensar). ¿Cómo suenan los números en coreano? Aquí hay dos sistemas numéricos, de los que hablaremos ahora.
¿Cómo contar en coreano?
Los números coreanos se pueden dividir en dos categorías completamente diferentes: números de origen chino y números nativos coreanos. Ambas categorías se utilizan en sus casos específicos, por lo que no basta con conocer solo una de ellas. Aunque, por supuesto, para aquellos que practican taekwondo y no piensan profundizar en el estudio del idioma coreano, es útil conocer solo los números de origen coreano.
Sistema numérico nativo coreano
Para empezar, vale la pena desmontar el sistema coreano. Hay casos en los quesolo números de origen coreano, y casos en los que se utilizan números que llegaron al coreano desde el chino, pero hablaremos de ellos un poco más adelante. Ahora vamos a contar hasta diez en coreano:
- 1 하나 (hana) - uno;
- 2 둘 (tul) - dos;
- 3 셋 (conjunto) - tres;
- 4 넷 (nat) - cuatro;
- 5 다섯 (ta-sot) - cinco;
- 6 여섯 (yo-sot) - seis;
- 7 일곱 (il-kup) - siete;
- 8 여덟 (eo-dol) - ocho;
- 9 아홉 (aro) - nueve;
- 10 열 (yule) - diez.
Para formar números después de diez y hasta veinte, necesitas tomar el número 10 (열) y cualquier número hasta diez:
- 열 하나 (yorana) - once;
- 열 다섯 (yoltasot) - quince.
Y el coreano tiene sus propias palabras para decenas:
- 스물 (simultáneo) - veinte;
- 서른 (soryn) - treinta;
- 마흔 (maheung) - cuarenta;
- 쉰 (shwin) - cincuenta.
Debe recordarse que en el cómputo coreano original, solo se usan números hasta 60. Los números posteriores al 60 aún existen, pero se usan tan raramente que incluso los propios coreanos a veces no pueden recordar el nombre coreano, por ejemplo, los números 70.
Los números 1, 2, 3, 4 y el número 20 cambian ligeramente al contar y usar diferentes contadores de acción al lado de ellos: la última letra se elimina de ellos. Mira atentamente cómo sucede:
- 하나 (hana) cambia a 한 (han);
- 둘 (tul) cambia a 두 (tu);
- 셋 (set) cambia a 세 (se);
- 넷 (nat) cambia a 네 (ne);
- 스물 (simultáneo) en 스무(simu).
¿Cuándo se usa el sistema coreano?
Los números coreanos de origen coreano se usan de varias maneras y es importante recordarlos.
- Al contar acciones (cuántas veces), objetos, personas.
- En una conversación sobre el tiempo, cuando llamamos horas (solo horas).
- A veces se usa para nombres de meses.
Números coreanos con origen chino
El sistema numérico chino, a diferencia del coreano, tiene números mayores de 60 y se usa un poco más a menudo que el coreano nativo. Ahora vamos a contar hasta diez usando estos números coreanos:
- 1 일 (il) - uno;
- 2 이 (y) - dos;
- 3 삼 (él mismo) - tres;
- 4 사 (sa) - cuatro;
- 5 오 (woo) - cinco;
- 6 육 (puaj) - seis;
- 7 칠 (niño) - siete;
- 8 팔 (phal) - ocho;
- 9 구 (gu) - nueve;
- 10 십 (pellizco) - diez.
Los números chinos se pueden usar para indicar cualquier número que necesites: solo necesitas poner ciertos números al lado. Presta atención a cómo funciona:
이 (y) - dos; 십 (pellizco) - diez (o, en otras palabras, diez). Así que 십이 es doce y 이십 es veinte (o dos decenas)
También hay números coreanos especiales (los indicaremos con traducción), a los que debe prestar atención:
- 백 (baek) - cien;
- 천 (tsong) - mil;
- 만 (hombre) - diez mil;
- 백만 (baekman) - un millón;
- 억 (ok) - cien millones.
Cuando¿Se utiliza el sistema numérico chino?
Los números coreanos de origen chino se usan de muchas maneras y, a diferencia de los números nativos coreanos, en esta cuenta hay números posteriores al 60. Entonces, ¿cuándo se usan los números chinos? Vamos a averiguarlo.
- Al contar dinero y medirlo.
- En operaciones matemáticas.
- Al especificar números de teléfono.
- Al hablar del tiempo (segundos y minutos, no horas - para eso están los números coreanos).
- En el nombre de los meses.
- Al contar los meses (a veces en coreano).
Cero en coreano
Hay dos palabras para el cero en coreano: 영 y 공. La primera palabra, 영, se usa en matemáticas cuando se habla de puntos, o en temperatura: cero grados. El segundo, 공, solo se usa en números de teléfono.
Números ordinales
Números coreanos nativos se utilizan al contar en coreano. Todo lo que se requiere para formar el plural en coreano es sustituir la terminación habitual -째:
- 둘째 (tulce) - segundo;
- 다섯째 (tasotche) - quinto;
- 마흔째 (maheungche) - cuadragésimo.
Aquí también hay una excepción: la primera sonará como 첫째 (jeotchae).
¿Cómo contar objetos en coreano?
En ruso, los sustantivos son contables e incontables. En coreano, las palabras suelen ser incontables, lo que complica enormemente el conteo, especialmente parapersonas de habla rusa. Es por eso que hay contadores de palabras especiales que se utilizan para contar objetos, personas o tiempos específicos (cuántas veces se realizó esta o aquella acción).
- 명 (myeon) - contador de personas;
- 마리 (mari) - mostrador para animales y pájaros;
- 대 (te) - para autos y aviones;
- 기 (ki) - para varios electrodomésticos;
- 병 (pyon) - para botellas;
- 잔 (tsang) - para gafas;
- 갑 (tapa) - para paquetes o paquetes;
- 벌 (pol) - para cualquier ropa;
- 송이 (hijo) - contador de flores;
- 켤레 (khelle) - contador de artículos emparejados.
También hay una palabra universal 개 (ke), que se traduce como "cosa". Casi siempre se puede usar esta palabra.
plural coreano
De hecho, el plural rara vez se usa en coreano. Sin embargo, hay un sufijo especial 들 (atrás), que enfatiza la pluralidad de algo. Para formar su forma plural a partir de cualquier sustantivo, solo necesita sustituir el sufijo de la palabra misma:
- 사람 (saram) - persona;
- 사람들 (saramdeul) - gente.
Sin embargo, cuando se indica el número exacto de cualquier objeto o persona, generalmente no se pone el sufijo plural: solo se usa la palabra sin ningún sufijo plural.
