¿Este o aquel fenómeno puede ser exasperante, pero a veces la gente no entiende realmente lo que significa? Quitar el velo de secreto de esta unidad fraseológica es nuestra tarea de hoy. Apostamos a que será un emocionante viaje al mundo de los complejos humanos.
Significado
Es común que una persona experimente vergüenza cuando un fenómeno o evento no coincide con sus ideas sobre lo que debería ser. Por ejemplo, una niña criada en un instituto para doncellas nobles se sonroja ante las palabrotas de su marido. En otras palabras, pueden hacer que una mujer joven se sonroje.
Aquí no se requiere una sección especial sobre el origen. Una persona caucásica tiene un tono de piel claro, por lo que cuando se sonroja de vergüenza, es claramente visible, como si el color llenara toda su cara. Es difícil decir cuándo exactamente la gente comenzó a recurrir a tal metáfora, pero creemos que fue hace mucho tiempo. Esto también se confirma por el hecho de que al lector no le importa mucho el origen del fraseologismo "conducir en la pintura", darle un significado. Esperamos no haber defraudado las esperanzas de nadie.
Ejemplo
Casi una imagen de libro de texto: un jovenEl maestro es designado para dirigir las lecciones en los grados superiores. Por supuesto, todos los chicos se enamoran inmediatamente de ella y todas las chicas comienzan a envidiarla salvajemente. Además, la naturaleza de tal amor no se puede desentrañar en la vida, incluso si pasas 1000 años en ello. Y, por supuesto, se escuchan preguntas de todos los rincones de la clase: "Anna Vladimirovna, ¿estás casada y tienes novio?" - o: “¿Y cuánto tiempo enseñarás con nosotros?” Esta imagen es más soviética que rusa, si excluye la palabra novedosa "novio" de la pregunta. Pero quiero creer que los niños y las clases culturales aún no se han extinguido.
En cuanto a la joven maestra, los comentarios pueden hacer que se sonroje por cualquier motivo. Y esto es solo porque está tremendamente nerviosa y tiene miedo de fallar, de cometer un error, de no hacer frente. Pero los niños no saben esto. Exploran un nuevo modelo a seguir. ¡En general, la capacidad de avergonzarse es una gran cosa! Ella habla de cómo una persona todavía tiene conciencia.
“Sonrojarse” es una unidad fraseológica que no solo necesita saber, sino también probarla usted mismo, por supuesto, involuntariamente. Después de todo, solo, quizás, los actores pueden sonrojarse deliberadamente, y para una persona que no está preparada, ese truco es demasiado.
