En este artículo hablaremos de un concepto lingüístico como el "clericalismo". Ejemplos, las principales propiedades y el alcance de este fenómeno lingüístico serán considerados en particular detalle.
En ruso, los clericalismos pertenecen a un grupo lingüístico como los sellos de voz. Por lo tanto, primero comprendamos qué tipo de fenómeno es.
¿Qué son los sellos de voz?
Empecemos analizando los errores más comunes que se cometen tanto en la escritura como en la comunicación.
Los sellos y los artículos de papelería (ejemplos de los cuales se presentarán a continuación) están estrechamente relacionados. Más precisamente, el fenómeno lingüístico que estamos considerando es uno de los tipos de clichés (este concepto nombra las palabras y expresiones que se usan a menudo, debido a que han perdido su significado). Por lo tanto, tales construcciones simplemente sobrecargan el discurso del hablante y se consideran redundantes.
Los sellos son palabras y expresiones que se usan a menudo en el habla. Por lo general, tales fenómenos lingüísticos no tienen ninguna concreción. Por ejemplo, se usa la frase "la reunión se llevó a cabo al más alto nivel" en lugar de dar un relato detallado del evento.
¿Qué es el clericalismo en¿en ruso? Ejemplos
En ruso hay una serie de palabras, cuyo uso se considera apropiado solo en un estilo de habla particular. Estas palabras incluyen el clericalismo. Este término se utiliza para denominar palabras, construcciones y formas gramaticales, así como frases, cuyo uso se fija en la lengua literaria para el estilo comercial oficial. Por ejemplo: solicitar, debería, actividad que no persiga el objetivo de obtener beneficios, ejercer control, etc.
Señales de clericalismo
Ahora definamos los signos de palabras similares y consideremos ejemplos.
Los oficialismos son las palabras de un estilo comercial oficial, sin embargo, además de esto, tienen una serie de características puramente lingüísticas. Entre ellos están:
- El uso de sustantivos verbales: sin sufijo (robar, sastrería, tiempo libre); sufijos (tomar, revelar, inflar, encontrar).
- Reemplazo por un predicado nominal compuesto de un verbo simple (división de predicado). Por ejemplo: muestre un deseo - en lugar de desear, tome una decisión - en lugar de decidir, brinde ayuda - en lugar de ayudar.
- Uso de preposiciones denominativas. Por ejemplo: en parte, a lo largo de la línea, en vigor, en la dirección, en el contexto, en la región, a cargo, en el plan, en el caso, en el nivel.
- Casos de encadenamiento, generalmente genitivo. Por ejemplo, las condiciones necesarias para elevar el nivel de cultura de la población de la región.
- Sustitución de revoluciones activas por pasivas. Por ejemplo, establecemos una rotación activa - configuramos una rotación pasiva.
¿Por qué no debemos abusar del clericalismo?
La cancillería y los sellos de voz (los ejemplos lo confirman), que se usan a menudo en el habla, conducen al hecho de que pierde su imaginería, expresividad, concisión, individualidad. Como resultado, surgen las siguientes deficiencias:
- Mezcla de estilos. Por ejemplo: después de que cayera una precipitación a corto plazo en forma de lluvia, un arco iris brilló sobre el embalse en todo su esplendor.
- La ambigüedad generada por los sustantivos verbales. Por ejemplo, la frase "declaración del profesor" puede entenderse tanto como "estado de los profesores" como "estados del profesor".
- Verbosidad, ponderación del discurso. Por ejemplo: al mejorar el nivel de servicio, la facturación en las tiendas comerciales y gubernamentales debería aumentar significativamente.
El clericalismo, cuyos ejemplos hemos presentado, priva al discurso de figuratividad, expresividad y persuasión. Porque son expresiones de uso frecuente con significado léxico borrado, expresividad empañada.
Por lo general, los periodistas tienden a usar sellos. Por lo tanto, en un estilo periodístico, tales expresiones son especialmente comunes.
Qué palabras se refieren al clericalismo
Parece natural solo en el clericalismo del discurso empresarial. Los ejemplos de su uso indican que muy a menudo estas palabras se usan en otros estilos de habla, lo que se considera un grave error estilístico. Para evitar tal descuido,necesita saber exactamente qué palabras se clasifican como clericalismo.
Entonces, el clericalismo se puede caracterizar por:
- Solemidad arcaica: nombrado, sobrenombrado, cargo, dador de esto, debido, pretensión, tal.
- Al mismo tiempo, los clericalismos también pueden ser prácticos: hablar (es decir, discutir), escuchar, progresar, desconcertar, detalles, desarrollos.
- Los sustantivos formados a partir de verbos con los siguientes sufijos dan al discurso un matiz comercial oficial: -ut, -at, -ani, -eni: comienzo, toma, hallazgo; sin sufijo: día libre, robo, sastrería, alquiler, supervisión; palabras con prefijos under-, non-: non-detection, non-detection, under-fulfillment, non-admission.
- Además, una serie de sustantivos, participios, adverbios, verbos de enlace y adjetivos están estrictamente relacionados con la esfera comercial de la comunicación. Por ejemplo: parte, cliente, cliente, principal, propietario, persona, informante, víctima, vacante, saliente, inmediatamente, sin cargo, a ser, a ser, a ser.
- Varias palabras de servicio se distinguen por su color comercial oficial: a la dirección, a expensas, sobre la base de, etc. Por ejemplo: según el contrato, en relación con la terminación del acuerdo, en caso de negativa a cumplir el contrato, como resultado de la investigación, etc.
- Tales volúmenes de negocios incluyen los siguientes elementos compuestos: alimentos, organismos encargados de hacer cumplir la ley, vehículos, sector público, relaciones diplomáticas.
¿Cuándo es apropiado usar el término "clericalismo"?
Chancery (ejemplos de palabras que discutimos en detalle arriba), de acuerdo con las leyes del lenguaje literario, debe usarse solo en un estilo comercial oficial. Entonces estas frases no se destacan en el contexto del texto.
El mismo término "clericalismo" es apropiado para usar solo en los casos en que tales palabras y frases se usan en el estilo de otra persona. Entonces el discurso adquiere un carácter inexpresivo, burocrático, pierde emotividad, vivacidad, naturalidad y sencillez.
Cancillería como recurso estilístico
Pero el clericalismo no siempre se atribuye a deficiencias en el habla. Los ejemplos de obras de arte muestran que tales palabras y expresiones se usan a menudo como recurso estilístico. Por ejemplo, para las características del discurso del héroe.
Los escritores suelen utilizar el clericalismo para crear un efecto humorístico. Por ejemplo, Zoshchenko, Chekhov, S altykov-Shchedrin, Ilf y Petrov. Por ejemplo, en S altykov-Shchedrin - "… está prohibido sacarse un ojo, quitarse la cabeza, morderse la nariz"; Chéjov - "la matanza ocurrió por ahogamiento".
Los cancillerismos (examinamos ejemplos de palabras con cierto detalle) en Rusia alcanzaron la mayor distribución durante el período de estancamiento, cuando penetraron en todas las esferas del habla, incluida incluso la vida cotidiana. Este ejemplo confirma una vez más la idea de que la lengua es un reflejo de todos los cambios que se están produciendo en el país y en la sociedad.
