La modernidad nos regala muchas palabras maravillosas. O mejor dicho: a veces la realidad satura palabras familiares con nuevos significados. Consideremos hoy la cuestión de qué es un plop.
Significado
Este no es el caso cuando la palabra no es ambigua. Los significados que estamos considerando tienen muchos, hasta siete:
- Una bofetada por un delito menor o simplemente un golpe. “El hijo enfureció tanto a su padre que no pudo contenerse y le dio un plop en forma de bofetada.”
- Algo aplastado. Por ejemplo, estiércol de vaca. Estiércol que cayó de algún lugar del suelo y tomó la forma de un bollo.
- Bollo grande.
- Error. "¿Este tenía que estar tan en desgracia, para permitir tal salpicadura?".
- Bonus, un lindo momento, algo que trae alegría. "Si compras este televisor, obtendrás muchos beneficios diferentes: una membresía de gimnasio gratis por un mes, un secador de pelo y un 50 % de descuento en cualquier compra".
- Lo mismo que mentir. “En el patio solo hablaron de una cosa, cómo Nikolai Petrovich compró un Mercedes. Otra bofetada, ni siquiera tiene licencia.”
- Esto es lo que dicen los drogadictos sobre un carrete de hachís.
Es difícil separar lo coloquial de la jerga, pero está claro quelos valores 4, 5, 6, 7 son jerga.
En la historia del cine, probablemente hay muchos momentos épicos, pero del pasado soviético reciente, uno recuerda el plop que se le dio a uno de los personajes principales de la película "¿Dónde está el Nofelet?", Gennady, la esposa de Valya. Aquí hay un chapoteo, así que un chapoteo. Puedes girar varias veces y aún así no aburrirte.
Sinónimos
Dado que la pregunta de qué es un plop es imposible de responder de una sola manera y usar un solo significado, entonces el objeto de estudio debe tener muchas palabras de reemplazo. A ver:
- bonificación;
- tonterías;
- señuelo;
- grieta;
- mierda;
- falso;
- blooper;
- incomodidad;
- no es cierto;
- bofetada;
- error;
- regalo;
- bofetada;
- señorita;
- hablar;
- golpear.
La lista podría ser más, pero decidimos sentir pena por el lector, parece que estos son suficientes. Lo principal es que una persona comprenda el significado de la palabra y luego podrá, según la situación, comprender qué reemplazo será adecuado. Ahora el lector sabe lo que es un chapoteo, estamos seguros.
Salpicaduras deliciosas en un sentido amplio
Todo el mundo conoce a Carlson, que le robó los bollos al ama de llaves. Pensó que eran muy sabrosos. Luego aprendimos que para las personas con adicción, el splatter (lo que es, ya ha sido desmontado y analizado) también es algo que se asocia con lo placentero. Al mismo tiempo, la palabra como parte integral de la jerga juvenil apareció completamentehace poco. La pregunta es quién es responsable de esto: la cocina o la calle. Es decir, ¿la palabra “splash” tomó prestado un significado positivo de pasteleros o drogadictos? Me gustaría creer que lo primero, pero es posible que lo segundo, conociendo el amor de la gente por todo lo marginal. Por ejemplo, la jerga criminal sigue siendo muy popular entre la población. Aparentemente, hay algo de magia en todas estas palabras.
¿Qué es un plop? La jerga es lo que hace que sea difícil de entender. Continuemos con la consideración adicional de la palabra ya en un material diferente.
Igor Akinfeev y sus "salpicaduras"
Lamentablemente, pero tenemos que buscar material en una herida abierta que no cicatriza: el partido de la selección rusa de fútbol en la última Copa Confederaciones. El portero de la selección nacional, el famoso Igor Akinfeev, volvió a inquietar a la afición con su juego. Su error en el partido con México nos costó un lugar en las semifinales del torneo. Está claro que Rusia no habría ganado la Copa, pero sigue siendo una pena. Y lo más importante, el error del guardián es un verdadero chapuzón.
Pero probablemente todavía no sea el ejemplo más llamativo. ¿Quieres saber qué es un plop (jerga)? Reseña del partido del Mundial Rusia 2014 - Corea del Sur. Ahí es donde Akinfeev estaba equivocado, muy equivocado. Pero no hay nada que hacer, es un deporte. Igor solo puede consolarse con el hecho de que en los equipos dirigidos por Fabio Capello, las cosas no iban bien para los porteros (recordemos a Hart en Inglaterra). Tal vez algunos fluidos o vibraciones tengan la culpa. Nuestro portero principal a menudo ayudaba, pero claramente carece de estabilidad psicológica.
Resumiendo, digamos: erroresAkinfeeva ni siquiera es una chapuza, es un fracaso épico en toda regla, para usar la terminología juvenil.
¿Debo usar palabras de la jerga en el habla?
La pregunta es difícil. Por un lado, cuando aprendieron el significado de la palabra “splash”, la tentación de embellecer su discurso sin cesar es grande. Por otro lado, el idioma ruso es genial y poderoso, no con estas palabras, es mejor hablar correctamente, aunque sea un poco anticuado.
Pero al mismo tiempo, existe tal literatura donde todo tipo de jerga está en su lugar (como ejemplo, puede abrir el libro de Vasily Pavlovich Aksenov "Di pasas"). Pero esto es sin exageración un gran arte. Por supuesto, también se recuerda a Pelevin, pero a veces se pasa de la raya en este sentido.
En otras palabras, solo una persona puede determinar qué palabra necesita en una situación determinada, pero lo mejor es conocer el idioma en toda su diversidad, aunque esto es imposible. Pero un hablante nativo debe prepararse para luchar por el ideal.
Supongamos que hoy hemos dado un pequeño paso en la dirección dada: hemos entendido el significado de "plop".
