Las frases en latín efectivas, pronunciadas por primera vez en la antigüedad, siguen siendo parte de la vida moderna. Las expresiones aladas se usan al crear tatuajes, se envían en mensajes SMS, se usan en correspondencia y en conversaciones personales. A menudo, la gente pronuncia la traducción rusa de tales declaraciones, sin siquiera sospechar su origen, la historia asociada con ellas.
Frases latinas más populares
Hay expresiones que provienen de la lengua antigua que toda persona ha escuchado al menos una vez en su vida. ¿Cuáles son las frases en latín más populares del mundo?
Alma Máter. La definición de "alma mater" ha sido utilizada por los estudiantes durante muchos siglos para caracterizar la institución educativa en la que reciben educación superior. ¿Por qué los análogos de las universidades modernas se llamaban "madres enfermeras"? Como muchas otras frases en latín, esta tiene la explicación más sencilla. Inicialmente, a los jóvenes se les enseñaba en las universidades principalmente filosofía y teología, más tarde surgió la moda de las ciencias prácticas. En consecuencia, los establecimientos les proporcionaban alimento espiritual.
Se pueden dar ejemplos de tales declaraciones durante mucho tiempo. Digamos "la verdad está en el vino" - frase que suena en latíncomo "In vino veritas", "invitado no deseado" - "Persona non grata", "Cui bono" - "busca quién se beneficia".
Dichos de los emperadores
Los gobernantes de la antigüedad también le dieron al mundo muchas expresiones certeras que se han vuelto populares. ¿Qué frases latinas famosas se atribuyen a los emperadores?
"Pecunia non olet". El hecho de que "el dinero no huele", la humanidad aprendió gracias al emperador romano, que gobernó al comienzo de nuestra era. Un día, su hijo habló con desaprobación de un nuevo impuesto sobre los baños públicos que había introducido su padre. El gobernante Vespasiano, en respuesta, invitó al heredero a oler las monedas traídas por los recaudadores de tributos.
"Oderint, dum metuant". Algunos historiadores argumentan que el padre de la declaración espectacular es Calígula, famoso por su propia crueldad, que una vez gobernó Roma. Sin embargo, al rey sediento de sangre simplemente le gustaba decir "que odien si tienen miedo". Como muchas frases latinas, esta expresión proviene de las obras de escritores de la época.
"Et tu, Bruto?" Estas palabras se pronuncian ante la traición de una persona de la que el hablante no esperaba nada parecido. Hoy en día, esto a menudo se invierte con un significado humorístico. Sin embargo, la frase tiene una historia oscura, ya que fue pronunciada antes de su muerte por César, quien notó a su mejor amigo entre sus asesinos. Por cierto, la expresión más positiva “Veni, vidi, vici” también pertenece a este emperador, que se traduce como “Vine, vi, vencí”.
Frases en latín sobre la vida
"De gustibus non est disputandum". Oque es inútil discutir sobre gustos, todo el mundo lo sabe hoy en día. Como muchas frases latinas aladas, esta declaración fue utilizada activamente por los escolásticos que vivieron durante la Edad Media. Esto se decía cuando, por ejemplo, querían evitar disputas sobre la belleza de un fenómeno, objeto o persona en particular. El autor de la frase permaneció desconocido para la historia.
¡Oh tempora! ¡Ay, más!” - a Cicerón se le atribuye una cita con la que una persona se sorprende de los tiempos y costumbres inherentes a la gente moderna. Pero los historiadores no lograron establecer su autor exactamente.
Declaraciones de sentimientos
Las frases en latín sobre el amor también han ganado popularidad en el mundo moderno, a menudo transferidas a los tatuajes. La humanidad sabe que es imposible ocultar sólo el amor y la tos, que no hay cura para este sentimiento. Quizás la expresión más popular, cuyo autor permanece desconocido, suena como "Amor caecus". El dicho se traduce al ruso como "el amor es ciego".
Ofreciendo en latín y citas relacionadas con el final del amor, la ruptura de una relación. Por ejemplo, “Abiens, abi!”, una declaración que dice que si se toma la decisión de romper, no se debe volver a una relación desesperada. Hay otras interpretaciones de la frase popular, pero el significado de amor es el más famoso.
Finalmente, hay frases en latín con traducción, a las que se les puede asignar un doble significado. Digamos que se traduce el dicho "Fata viam invenient"como "no puedes esconderte del destino". Esto puede significar tanto un encuentro fatídico como la inevitable separación de los amantes. La mayoría de las veces, se le atribuye un significado negativo, no siempre asociado con las relaciones amorosas.
Frases de guerra
Las frases en latín alado a menudo tocan el tema de las operaciones militares, a las que se les prestaba la máxima atención en los viejos tiempos.
"Si vis pacem, para bellum". Una expresión fuerte en nuestro idioma se traduce como "si quieres paz, prepárate para la batalla". La cita puede llamarse una fórmula universal para las guerras imperialistas, fue tomada de una declaración de un historiador romano que vivió antes de nuestra era.
Memento mori. Esta expresión pretende recordar la mortalidad de cada persona. Inicialmente, se pronunció, saludando a los gobernantes de Roma, regresando a su patria con una victoria. Se creía que ella evitaría que el emperador se envaneciera, colocándose por encima de los dioses. Incluso había un esclavo especial que debía decir periódicamente esta expresión.
Frases sobre la muerte
"De mortius aut bene, aut nihi". Apenas hay una persona que nunca haya oído que no se puede decir nada malo de los muertos, solo cosas buenas. El significado de la frase implica que si solo se pueden recordar cosas malas de una persona que se fue de este mundo, entonces es mejor permanecer en silencio. Hay varias versiones sobre el origen de la declaración, la mayoría de las veces se atribuye al sabio griego Khilop, que vivió antes de nuestra era.
Las frases latinas aladas cautivan no solo por su belleza, sino también por su sabiduría. Muchos de ellos todavía estánofrecer soluciones eficaces a los complejos problemas a los que se enfrentan los habitantes del mundo moderno, consolar a las personas en la tristeza.
