Existe un fenómeno lingüístico tan interesante como la homografía. El nombre proviene de las palabras griegas "igualmente" y "escribo". Los homógrafos son palabras o formas de palabras que son idénticas en escritura, pero su pronunciación difiere debido a la diferencia en el acento. De otra forma se les llama homónimos gráficos. Surgen por accidente, nadie los crea a propósito. Un vívido ejemplo de tal fenómeno es el lexema "atlas".
Significado de la palabra
Entonces, ¿qué es un atlas? Los diccionarios dan al menos cuatro significados diferentes. Dos de ellos son nombres propios, mientras que otros son nombres comunes.
Atlas es:
- tejido de seda suave;
- nombre de una antigua deidad griega;
- colección de mapas geográficos;
- el nombre de las montañas del noroeste de África.
El significado de cada homógrafo individual difiere del significado de otro, y es difícil encontrar puntos de contacto léxicos entre ellos. Es interesante que cada una de las palabras es prestada en su origen, pero de diferentes idiomas.
Ahora más sobre cada uno de estos valores.
Tela
En este caso, el acento recae en la segunda sílaba, aunque muchos no lo sepan.
El satén es apretadomaterial de seda o semi-seda con brillo. Brilla maravillosamente ya que la parte frontal es brillante.
La palabra proviene del árabe "planchar", lo cual es bastante lógico, porque el tejido satinado es realmente agradable al tacto, deslizante, fluido. Pero llegó al idioma ruso hace mucho tiempo y, muy probablemente, a través del alemán o el polaco. En el inventario de la propiedad de Boris Godunov, fechado en 1589, se encuentra la palabra "partido". En consecuencia, al menos incluso entonces en Rusia estaban familiarizados con este material. La palabra en sí se transformó ligeramente con el tiempo y adquirió la ortografía y el sonido habituales de una persona moderna.
Las palabras derivadas (como el adjetivo "satinado") conservan el acento en la segunda sílaba.
El nombre de Dios
Atlas es un titán de la mitología griega antigua que sostenía el cielo y toda la tierra sobre sus hombros. Es cierto que es más conocido como Atlas. Una carga tan pesada es un castigo de Zeus por la desobediencia. Estrechamente relacionados con este nombre propio están los siguientes dos significados del lexema en discusión.
El significado de la palabra "atlas": una colección de mapas
En este caso, no se acentúa la segunda, sino la primera vocal "a". Esta palabra se refiere a una colección de mapas geográficos, anatómicos, lingüísticos. La mayoría de las veces se publica como un apéndice de los libros científicos. Tal colección de mapas puede estar encuadernada o en forma de hojas separadas. Por lo general, cada uno de ellos tiene un título breve.o texto explicativo. Un atlas también puede contener tablas o figuras.
Por primera vez esta palabra apareció en el idioma ruso hace casi 500 años gracias al trabajo del cartógrafo Kremer, quien llamó a su libro un atlas. El nombre proviene del ya mencionado nombre del antiguo dios griego Atlanta, o Atlas. La imagen de este titán estaba en la portada de la obra de Kremer. Después de 200 años, en 1734, se publicó el primer atlas ruso. Ese era el nombre de la colección de mapas geográficos del Imperio Ruso. Esta palabra se ha arraigado en ruso sin ningún problema. Aunque en un principio solo se denominaba atlas a las colecciones de mapas geográficos, con el tiempo comenzó a utilizarse en relación con el campo de la anatomía, la astronomía y la lingüística.
Nombre geográfico
Este es también el nombre de una cadena montañosa en África. Se encuentra en el territorio de países como Argelia, Túnez, Marruecos. La cadena montañosa con una longitud total de 2000 km consiste en las cordilleras Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas y Saharan Atlas.
Este topónimo también está asociado con el nombre del titán Atlanta. Aquí la analogía es simple: creían que las montañas con sus picos descansaban contra el mismo cielo. Se puede decir con firme confianza que obtuvieron su nombre por una razón. En particular, la cordillera del Alto Atlas es el sitio de la mayor concentración de los picos más grandes de África. Se extiende desde las llanuras del Atlántico hasta Argel. La altura media de las montañas es de 3-4 km, y el pico es Jebel Toubkal (4165 m).
También es interesante que los europeos llamaron a las montañas del Atlas, y los lugareñosdio nombres completamente diferentes a las crestas individuales de este sistema tectónico. Y no es de extrañar, porque los antiguos mitos y leyendas griegos no estaban muy extendidos en África.
Conociendo tales sutilezas, puedes enriquecer el arsenal léxico y estar seguro de la correcta pronunciación de la palabra.
