Desafortunadamente, la confusión con "campaña" y "compañía" no es poco común. Incluso los titulares de noticias en Internet contienen este tipo de errores tipográficos. No es necesario dar ejemplos de ellos, para no chocar con la memoria.
Un descuido vergonzoso no acecha a alguien que sabe exactamente el significado de la palabra que utilizará. Las palabras "campaña" y "empresa" forman parte del vocabulario cotidiano.
¿Cuál es la diferencia?
La distinción entre una campaña y una empresa solo parece borrosa a primera vista, porque ambas palabras se refieren a personas.
El secreto de la diferencia entre estos conceptos es simple. Una empresa es siempre una comunidad de personas. Una campaña es una acción, militar o pacífica, pero es una actividad con un propósito específico. Hay una gran diferencia entre una empresa y una campaña.
En ruso, estos conceptos son diferentes, como en todos los demás idiomas. Pero de oído, coinciden en el habla oral, ya que nadie pronuncia la "O" como[o], pero solo como [a]. Tenemos palabras que suenan igual: homófonos.
En inglés, las cosas son mucho más simples. La empresa es la empresa. Campaña - campaña. También se pronuncian de forma diferente.
El origen de estas palabras en latín es fundamentalmente diferente. "Campaña" tiene su origen en la palabra campus (campo). "Empresa": en la palabra panis (pan), a la que se agrega el prefijo com. En el primer caso, campos de batalla o trabajo agrícola. En el segundo, un grupo de personas comiendo juntas.
Empresas de personas
Actualmente, un grupo de personas reunidas pueden comer su propio pan, pizza, beber té o almorzar juntos. La compañía puede simplemente caminar en el parque o reunirse alrededor de un fuego en el bosque, puede tocar música y cantar. Lo principal es que la empresa sea adecuada. Como dijo O'Henry:
Una persona puede caer en malas compañías en dos casos de la vida: cuando no tiene dinero y cuando es rico.
Junto al fuego, en la mesa festiva, seguramente se reunirá una buena compañía: amigos, amigos, conocidos. Desde hace mucho tiempo se sabe que una buena fiesta no es solo comida deliciosa, sino interlocutores interesantes. Para una empresa, el objetivo más importante es pasar un buen rato juntos.
Empresas productoras de bienes y servicios
¿Pero qué pasa con las empresas industriales? ¿Comercio, fabricación? Son "empresas" también. En esencia, se trata de grandes grupos de personas que trabajan juntas y, a veces, descansan juntas, comen,celebrando eventos importantes.
Y sin embargo, la palabra "compañía" adquiere otro significado, indicando una firma, negocio, empresa, negocio, organización.
Estas empresas quieren ser demandadas, excepcionales, exitosas. A Lawrence "Larry" Page, desarrollador del motor de búsqueda de Google, se le atribuyen estas palabras:
Si hiciéramos todo por dinero, habríamos vendido la empresa hace mucho tiempo y estaríamos relajándonos en la playa.
Y más:
Google no es una empresa normal y no tiene intención de convertirse en una.
Es fácil recordar que en una empresa manufacturera grande y pequeña, solo las empresas afines trabajan bien juntas.
Campañas - políticas, electorales, militares
Una campaña es siempre una actividad, una acción, alguna acción. Por ejemplo, en los juegos de computadora "Napoleonic Wars" hay diferentes campañas: en Italia, en el Medio Oriente, la campaña europea.
Por cierto, el gran comandante Napoleón Bonaparte afirmó en persona:
Puedes ganar la pelea pero perderla.
Puedes ganar la batalla pero perder la campaña.
Puedes ganar la campaña pero perder la guerra.
Hay otros resultados de campañas. El almirante Nelson ganó tanto la batalla como toda la campaña naval, Gran Bretaña se convirtió en la dueña del mar. Sin perder un solo barco en la Batalla de Trafalgar, Nelsonmurió él mismo.
La campaña electoral, los discursos, los espectáculos y las actividades de nominación también son una campaña. Hace tres años, en junio de 2015, los periódicos escribieron que Donald Trump eligió el eslogan de su campaña "¡Haz que Estados Unidos vuelva a ser grande!"
Cualquier actividad política activa y decidida es también una campaña. La lucha por la paz, por los derechos de la mujer, por la seguridad ambiental son campañas sociopolíticas que encuentran gran apoyo en la sociedad. Todo el mundo está familiarizado con las campañas publicitarias para la introducción de bienes y servicios.
En general, no ha habido campañas en la historia de la humanidad: contra los gorriones en China, contra los cosmopolitas en la URSS, contra la violencia doméstica en Europa. La campaña estadounidense contra la Guerra de Vietnam se denominó Marcha del Pentágono.
Por supuesto, las personas pueden formar empresas y grupos para participar en campañas públicas y políticas. Pero, ¿cuál es exactamente la diferencia entre una empresa y una campaña? Todo el mundo debe saberlo.
