Los homónimos son palabras que son idénticas en composición de sonido, pero no relacionadas en significado: lezginka (baile) - lezginka (mujer); torre (pieza de ajedrez) - torre (barco); embajador (método de adquisición de productos) - embajador (diplomático). La misma letra sonora externa y forma gramatical de los homónimos dificulta la comunicación, ya que distinguir su significado solo es posible en contexto, en combinación con otras palabras. Los homónimos, cuyos ejemplos muestran esto, no pueden entenderse sin contexto: una oferta ventajosa es una oferta impersonal; brotes abiertos - curar brotes; mano derecha - derecha (inocente).
Tipos y ejemplos de homónimos en ruso
La homonimia léxica completa es la coincidencia de palabras que se refieren a la misma parte del discurso en todas las formas: mes (calendario) - mes (luz), ensamblaje de un automóvil (del verbo recolectar) - ensamblaje en tela (doblar), motivo (musical) - motivo (comportamiento), leer (libro) - leer (adultos, padres), atuendo (orden) - atuendo (ropa), nota (diplomática) - nota (musical). La homonimia léxica incompleta implica una coincidencia en la ortografía y el sonido de palabras relacionadas con el mismopartes del discurso, no en todas las formas: stingray (rueda; inanimado) - stingray (al río; inanimado) - stingray (pez; animado); enterrar un agujero (vista perfecta - enterrar) - enterrar medicina (vista perfecta - enterrar); cáncer (animal de río) - cáncer (enfermedad, tiene solo un número singular).
Hay homónimos, cuyos ejemplos se pueden ver a continuación, relacionados con el cambio gramatical y de sonido: boca - género (pronunciado como [boca]); tres (del verbo frotar) - tres (número); par (botas) - (palos) par; horno (pasteles) - horno (ruso).
Homónimos: ejemplos y tipos por estructura
- Raíz. Tienen una base no derivada: matrimonio (fábrica) y matrimonio (feliz), paz (reina en la familia y el estado) y paz (universo).
- Homónimos derivados - resultado de la formación de palabras: drill (song drill) y drill forest.
Homónimos fonéticos, gramaticales y gráficos: ejemplos de uso
Homófonos (homónimos fonéticos): palabras que son idénticas en la composición del sonido, pero diferentes en la ortografía (composición de letras): hongo y gripe, código y gato, fuerte y vado, iluminar y consagrar, gente y feroz.
Homógrafos (letra, homónimos gráficos): palabras que tienen la misma composición alfabética, pero difieren en la pronunciación: estantes - estantes, cuernos - cuernos, atlas - atlas, vuelo - vuelo (el énfasis en estas palabras recae en diferentes sílabas).
Omoformas - coincidencia de formas gramaticales de una palabra o palabras diferentes: vidrio de ventana (sustantivo) - vidrio en el piso (verbo entiempo pasado), es hora de irse - horario de verano; caza (para depredadores) y caza (deseo); helado de paleta - carne congelada (sustantivo y adjetivo); volver en primavera - disfrutar de la primavera (adverbio y sustantivo); fluir en el piso - cerrar una fuga (verbo y sustantivo).
Juego de palabras y homónimos: ejemplos de palabras y declaraciones casuales
Debe tener cuidado al usar homónimos, porque en algunas situaciones, la homonimia puede distorsionar el significado de la declaración y conducir a la comedia. Por ejemplo, las palabras de un comentarista de un partido de fútbol: “En el partido de hoy, los jugadores salieron del campo de fútbol sin goles” se pueden entender de dos formas. E incluso los escritores no son inmunes a tales incidentes del habla:
- "¿Has oído?"
- "No puedes ser indiferente al mal".
