En ruso, se distingue el vocabulario activo y pasivo. El primer grupo consta de palabras que cada uno de nosotros usa casi a diario, el segundo grupo incluye palabras que rara vez se usan en el habla. Estos incluyen arcaísmos, historicismos, neologismos. Su estudio se desarrolla en la sección "Vocabulario y lexicología".
Vocabulario activo y pasivo
El vocabulario del idioma ruso tiene millones de palabras. Los lingüistas dividen todas las palabras del idioma ruso en dos grandes grupos: vocabulario activo y pasivo.
El vocabulario pasivo incluye palabras que son familiares para una persona o reconocibles para ella, pero que rara vez se usan. Hay arcaísmos, historicismos, neologismos.
El vocabulario activo incluye palabras que usamos con bastante frecuencia. Estos incluyen conjunciones y pronombres, palabras con las que designamos el mundo que nos rodea. Este es el nombre de muebles, ropa, productos, palabras para lazos familiares, profesiones, los nombres de las emociones y muchos otros.
El vocabulario activo y pasivo de cada persona es individual y depende de la edad, lugar de residencia, actividad profesional. A lo largo de nuestra vida, su volumen cambia en una u otra dirección, dependiendo de una serie de factores.
Vocabulario pasivo
El vocabulario pasivo incluye palabras obsoletas y nuevas.
Entre las palabras obsoletas, hay dos grandes grupos: arcaísmos e historicismos. Hablaremos de ellos en primer lugar, consideremos la definición, la función que cumplen los arcaísmos e historicismos, ejemplos de las palabras más comunes.
Las palabras nuevas constituyen una parte mucho menor del stock pasivo del idioma y se denominan neologismos. A continuación, analizaremos su concepto y las razones de su aparición en el habla.
Arcaísmos
Para empezar, analicemos palabras obsoletas: arcaísmos e historicismos. Los arcaísmos son palabras obsoletas que ahora están fuera de uso. Estos son los nombres antiguos de objetos o nombres modernos. A menudo, los arcaísmos son reemplazados por otras palabras que nombran los mismos conceptos y objetos que la palabra obsoleta. Cada uno de ellos tiene un análogo moderno, en otras palabras, una palabra sinónima.
Dependiendo del método de educación, los arcaísmos son:
- Palabras léxicas que han sido reemplazadas por palabras que tienen otras raíces. Estas palabras son difíciles de entender sin saber su traducción o significado original. Esto incluye palabras como boca - labios, dedo - dedo, intérprete - traductor.
- Léxico y derivacional. En esta situación, el arcaísmo ysu versión moderna tiene la misma raíz, pero difieren en los morfemas de formación de palabras. Por ejemplo, un conocido es un conocido, un pescador es un pescador.
- Léxico-fonético: se diferencia de la versión moderna en el diseño fonético. Por ejemplo, piit es un poeta, historia es una historia, número es un número.
- Léxico-semántico. Esto incluye arcaísmos que todavía funcionan en el idioma, aunque tienen un significado diferente. Por ejemplo, la palabra vergüenza antes significaba espectáculo, pero hoy en día significa vergüenza o deshonra.
Al final del artículo, consideraremos el papel de los arcaísmos en el idioma ruso, especialmente en la literatura. Los arcaísmos se registran en diccionarios explicativos marcados como "obsoletos".
Historismos
Los historicismos son palabras que se utilizan para referirse a palabras y objetos que existieron antes, pero que ya desaparecieron de nuestras vidas. Los historicismos, cuyos ejemplos encontramos con mayor frecuencia en la literatura, son el policía, el jefe de estación, el pud, etc. Estos conceptos funcionan hoy en obras históricas y crónicas, libros antiguos y periódicos.
Los historicismos incluyen palabras que denotan la forma de vida social, el nombre de instituciones, personas y cargos, rangos militares, artículos y medios de armas, unidades de medida antiguas, moneda, artículos para el hogar. Por ejemplo: taberna, caftán, maza, altyn, siervo, alcalde, artillero.
Es importante señalar que los historicismos no tienen sinónimos. Es muy importante recordar esto, ya que es uno de los sellos distintivos del historicismo.
Palabras-los historicismos también se incluyen en diccionarios explicativos marcados como "obsoletos", con menos frecuencia "ist". También se publican varios diccionarios de historicismos, donde puede ver no solo el significado de la palabra, sino también familiarizarse con la imagen del objeto que denota el concepto.
Historicismos y arcaísmos: diferencia de conceptos
Muy a menudo, alumnos y estudiantes, y solo personas que no están relacionadas con la filología, surge la pregunta: ¿en qué se diferencian los arcaísmos de los historicismos? La principal diferencia es que el arcaísmo es una designación obsoleta de un objeto o concepto que todavía está presente en nuestras vidas. El historicismo, por otro lado, denota conceptos y objetos que han estado fuera de uso durante mucho tiempo.
Como ya se señaló, otra característica distintiva - los arcaísmos tienen sinónimos, los historicismos - no. Con base en estas dos características distintivas, uno puede calcular fácilmente a qué categoría pertenece una palabra obsoleta en particular.
Neologismos
Los neologismos son palabras que aparecen como consecuencia de la aparición de nuevos fenómenos o conceptos. Durante algún tiempo, la palabra se considera un neologismo, luego se vuelve de uso común y se incluye en el vocabulario activo de la lengua.
Los neologismos pueden surgir tanto del desarrollo de la tecnología como de la pluma de los autores. Entonces, F. M. Dostoevsky se convirtió en el autor de la palabra "estar en la oscuridad", y N. M. Karamzin introdujo la palabra "industria" en el vocabulario. En base a esto, se distinguen los neologismos del autor y del lenguaje general.
En diferentes épocas, palabras como coche, cohete, portátil, correo y muchas otras eran neologismos. Cuando el uso de neologismos alcanza supico y su significado se vuelve claro para todos, estas palabras automáticamente se vuelven comunes.
Si los historicismos y los arcaísmos se registran en diccionarios con marcas especiales, entonces los neologismos ingresan a los diccionarios solo después de que se incluyen en el stock activo del sistema lingüístico. Es cierto que en los últimos años se han comenzado a publicar diccionarios especiales de neologismos.
Causas de ocurrencia
Hemos examinado arcaísmos, historicismos, neologismos. Ahora unas palabras sobre las razones de su aparición.
Las razones de la transición de las palabras del vocabulario activo al pasivo aún no se han estudiado en detalle. Y si con los historicismos todo está más o menos claro, ya que tras la desaparición del concepto, la palabra que lo denota pasa a una reserva pasiva, entonces con los arcaísmos todo es mucho más complicado.
Las causas más comunes de los arcaísmos son: varios cambios sociales, factores culturales, varias razones lingüísticas: la influencia de otros idiomas, conexiones estilísticas, reformas lingüísticas.
Las principales razones para la aparición de neologismos incluyen:
- varios cambios en la vida social de la sociedad;
- progreso técnico, es decir, la aparición de nuevos objetos, conceptos y fenómenos.
Hoy en día, la mayoría de los neologismos están asociados con el desarrollo de la informática y la tecnología informática.
Significado estilístico
Algunas palabras sobre el papel estilístico de las palabras incluidas en el vocabulario pasivo del idioma ruso. Los datos de grupos de palabras más utilizados en la ficción.
Así, el uso de arcaísmos ayuda al escritor a recrear con mayor precisión la época descrita, a caracterizar al personaje con la ayuda de su discurso. Seguramente habrás notado que en el habla de algunos personajes prevalece un vocabulario, por ejemplo, más moderno, en el habla de otros - otro, obsoleto o dialéctico. Así, el escritor dibuja un retrato psicológico y social del personaje.
También se utilizan en el discurso poético para dar un color más solemne y sublime a la obra. En la sátira, los arcaísmos sirven para crear un efecto cómico o satírico, para añadir ironía.
Estudiar en la escuela
Los arcaísmos, historicismos y neologismos se estudian en parte en la escuela, en las lecciones de lengua y literatura rusas. Por lo general, el conocimiento de esta clase de palabras ocurre en los grados quinto y décimo cuando se estudia la sección de Lexicología. A los estudiantes se les enseña a distinguir palabras, encontrarlas en textos de varios tipos. Además, al estudiar las obras de los clásicos, nos encontramos con palabras desconocidas que han estado fuera de uso durante mucho tiempo, familiarícese con su significado, origen.
Estudiando en la Universidad
Un conocimiento más detallado del vocabulario activo y pasivo del idioma ruso comienza en las universidades al estudiar la sección "Lexicología". A menudo esto sucede en el segundo año, en la Facultad de Filología. A los estudiantes se les enseña cómo los arcaísmos difieren de los historicismos, cómo y dónde exactamente se puede encontrar el significado de estas palabras, cómo clasificarlas según su origen, para determinar la función en ciertos textos.
Los estudiantes pueden hacer sus propios diccionarios, aprender a encontrar vocabulario pasivo en los textos y reemplazarlo, analizar el origen de los neologismos, las razones de la desaparición de las palabras del uso activo de los hablantes nativos del idioma ruso literario.
Conclusiones
El vocabulario pasivo del idioma ruso incluye los siguientes grupos de lexemas: arcaísmos - nombres obsoletos de palabras y conceptos, historicismos - nombres de objetos y fenómenos que han salido de nuestra vida cotidiana, neologismos - palabras que se usan para denotar nuevos conceptos.
Las palabras en desuso se utilizan en la ficción al escribir textos históricos para recrear la atmósfera de la época descrita en la obra.
