"¿Estás endeudado otra vez?" - este reproche tenía que ser escuchado, si no por todos, por muchos. Y se vuelve algo ofensivo: piensa, deudas. No es la primera vez, pagaremos donde vayamos.
Mientras tanto, la frase "en deuda, como en sedas" tiene un significado profundo. ¿Cual? Aprenda sobre esto del artículo. Pero primero, hablemos del significado de esta expresión.
¿Hola desde Japón?
Al parecer, ¿qué tiene que ver Japón con esto? La expresión es rusa. Esto es lo que pensamos. Y una de las versiones sobre el origen del dicho "en deuda, como en sedas" tiene su origen en Japón. Hay mucha seda en el rollo, por lo que una persona tiene tantas deudas que es comparable a este rollo. Se necesitan 11 metros de tela de seda para coser un kimono. Y no varias piezas, pero el tamaño de una pieza es el siguiente. El kimono está cosido de una sola pieza de seda. Obviamente, este placer no es barato. Aquí la gente ha comparadoel alto costo de la ropa japonesa y su longitud con sus deudas, habiendo recibido la expresión conocida por nosotros.
¿Oxímoron?
¿Compatibles incompatibles? Este es el recurso literario llamado oxímoron. Cuando combinan lo que no se puede combinar. Y la expresión "en deuda como en sedas" es irónica, nada más. Compara lo incomparable: ¿qué sedas pueden estar en deuda?
¿Rima simple?
"En deuda, como en sedas": la frase está construida en rima y lleva un cierto ritmo. ¿Quizás no hay nada tan significativo en ello? ¿Consonancia hermosa ordinaria y alternancia dada?
¿Se trata de la seda?
Todavía hay un sentido en la frase "en deuda, como en sedas". Pero, ¿de dónde viene esta expresión?
Hay otra versión de la aparición de la frase. Todo comenzó con la popularidad de la tela de seda. Era fabulosamente caro en Rusia y no todo el mundo podía permitírselo. Pero la nobleza rusa ha sido astuta en todo momento, aunque esta expresión se suele aplicar a los pobres. Los ricos no son una excepción. Están acostumbrados a verse bien, vestirse bien, asistir a bailes y organizar eventos sociales.
Por ejemplo, en el famoso poema de Pushkin "Eugene Onegin" se dice de esas personas: motas. Podrían derrochar todo su dinero, endeudarse en aras del brillo externo. Y no importa que luego tuviste que morir de hambre. No es una pena frente a los demás, pero la recepción fue elegante.
Saber amaba derrochar. Y cuando las túnicas de seda se pusieron de moda, por supuesto, pero era necesariomostrar su riqueza. Después de todo, solo los ricos pueden vestirse con ropa tan cara. Así que tuvieron que hipotecar sus propiedades para adquirir un atuendo lujoso. Se pidió dinero prestado, se hipotecaron propiedades y la gente volvió a endeudarse.
Quizás de aquí viene la conocida frase.
La carga de la seda y la carga de la deuda
Otra interesante versión del origen de "en deuda, como en sedas". Seda: aunque es una tela hermosa, es incómodo caminar con ella. La ropa de seda solía ser amada y se vestía con ella con placer. Especialmente el bello sexo. Cuando hay demasiada seda en una persona, esta tela se vuelve pesada. También lo son las deudas: son difíciles de llevar y difíciles de saldar.
Ricos contra los pobres
La última versión del origen de la frase "en deuda como la seda". La gente realmente rica vestía de seda. Se confundieron en ellos, cambiando el aburrido atuendo por uno nuevo. ¿Y qué tomar de los pobres? Se confunde en las deudas: al no tener tiempo de dar la anterior, ya se sube a la siguiente. De ahí el origen: el rico en sedas y el pobre en deudas.
Hablemos del significado
Todo el mundo conoce la frase "en deuda, como en sedas". ¿Cuál es su significado? Tiene varios significados. Empecemos con el primer valor:
- Este proverbio refleja la esencia de una persona irresponsable. Se endeudó y vive para sí mismo, no se sopla el bigote. Debe dinero a todos y en todas partes, pero ni siquiera piensa en pagarlo.
-
Una persona vive en la pobreza, pero no quiere darse cuenta. por todo suinsolvencia logra vivir completamente más allá de sus posibilidades, endeudándose constantemente. Anteriormente, tal vida se practicaba entre los nobles. Se sabe que después de la muerte de Alexander Sergeevich Pushkin, quedó con una deuda de 100 mil.
- El hombre ha acumulado muchas deudas, pero esto no le agobia. Se siente cómodo viviendo así, siendo un deudor constante.
- Otra versión del significado del dicho. Una persona pidió dinero prestado a todos, pero no calculó cómo lo devolvería. Por un lado - total irresponsabilidad. Por otro lado, no calculó, pero sale como puede, devuelve lentamente las deudas.
- Una persona pide prestado regularmente, pero no lo devuelve. Entonces se atasca en ellos.
Para el postre
Hay una versión muy interesante sobre el proverbio familiar para nosotros "endeudado, como en sedas". Lo que sabemos no es cierto. ¿Me gusta esto? Y así se eliminó una palabra del proverbio, y resultó lo que nos llegó a nosotros.
Inicialmente, la frase sonaba así: "endeudado, como un gusano en la seda". ¿Y qué hay de los gusanos? El hecho es que se compara al deudor con una larva de gusano de seda. El gusano de seda se enreda en un hilo y se encuentra dentro de un capullo. Asimismo, el deudor: se enredó en deudas y se encontró en una situación desesperada.
Resumen
El propósito principal del artículo es decirle al lector lo que significa la frase "endeudado como en sedas". ¿Y de dónde viene? Res altemos los aspectos principales:
- Hayvarias versiones del origen del dicho, incluido el japonés. La frase más plausible y apropiada es sobre la nobleza rusa, que hipotecó sus propiedades y se endeudó para poder caminar con vestidos de seda.
- También hay varios valores. Si los llevamos a un denominador común, resulta que estamos hablando de una persona que debe dinero a todos y en todas partes, quizás bastante descuidada. Vive para su placer, a pesar de que está enredado en deudas.
Conclusión
Resumiendo, me gustaría señalar que vivir dentro de sus posibilidades es una panacea para no endeudarse. Por supuesto, no puedes prohibir vivir bellamente. Sin embargo, el placer debe combinarse con la razón, para que no obtengas una vida como la nobleza: la búsqueda del brillo.
