El tema de la clasificación de idiomas es, por supuesto, muy complejo y amplio. ¿Qué son los idiomas flexivos y qué son, a qué tipo de idiomas pertenece el idioma nativo, el ruso? Estas preguntas no surgirán tan fácilmente en situaciones cotidianas. La tipología de idiomas es significativa para las personas que trabajan en el campo de las comunicaciones y las tecnologías internacionales. Todo estudiante de filología aprende esto de memoria. Muchos probablemente dirían que esta información no es necesaria y superflua para ellos, pero ¿es así? Tal vez valga la pena conocer el lugar que ocupa su idioma nativo en el sistema integral para ser consciente de su singularidad lingüística y comprender el valor histórico y cultural de esas palabras que pronunciamos todos los días.
Información general
División de idiomas existe según diferentes clasificaciones. Según la clasificación genealógica, las lenguas se dividen en familias, que a su vez se dividen en grupos que también tienen ramas. La división en familias de idiomas, conocida por casi todos, incluye indoeuropeo, caucásico, chino-tibetano, altaico y muchos otros idiomas. A su vez, la familia indoeuropea se divide en grupos, eslavos, germánicos, romances, etc. Por ejemplo, el inglés pertenece a la familia indoeuropea, al grupo germánico, a la rama occidental. El idioma ruso pertenece al grupo eslavo de idiomas indoeuropeos. Esta clasificación de lenguas indica su relación. Además, los idiomas se dividen según otros criterios. Hay una clasificación morfológica y gramatical.
Clasificación morfológica de las lenguas
No es de poca importancia la clasificación morfológica o tipológica de las lenguas, que nos indica, como su nombre indica, el tipo de formación de las lenguas. Según esta clasificación, existen cuatro tipos de lenguas: 1) aislantes o amorfas 2) incorporantes o polisintéticas 3) flexivas 4) aglutinantes. Los más grandes lingüistas de todos los tiempos trataron este tema. Por ejemplo, los filólogos alemanes August y Friedrich Schlegel llegaron una vez a la conclusión de que los idiomas pueden tener métodos de formación sintéticos y analíticos. Otro famoso filólogo alemán, Wilhelm von Humboldt, mejoró la teoría, llevándola a la forma que tenemos hoy.
Lenguas flexivas y aglutinantes como opuestos
Para comprender mejor la esencia de estos tipos, deben desmontarse en comparación, ya que tienen propiedades opuestas. Comencemos con la palabra "flexivo" y su etimología. La palabra proviene del latín flectivus "flexible", que significa estructura flexible de las lenguas. Los idiomas flexivos son idiomas en los que la formación de palabras se construye agregando varias flexiones con significados diversos y multitarea a la raíz de la palabra. La palabra aglutinante proviene del latín agglutinatio - "pegar" e implica un sistema estable e inmutable.
Lenguas aglutinantes
Las lenguas aglutinantes son lenguas en las que la formación de palabras se produce mediante la adición de morfemas con un solo significado, no sujetas a ningún cambio. Los idiomas aglutinantes incluyen, por ejemplo, Turkic y Finno-Ugric. Un ejemplo llamativo de los idiomas de este grupo es el japonés, el bashkir o el tártaro. Veamos un ejemplo: la palabra tártara "khatlarynda", que significa "en sus letras", consta de estos morfemas: "sombrero" - "letra", "lar" - un morfema con un valor plural, "yn" - un morfema de la tercera persona, "sí" tiene el significado del caso local. Es decir, cada morfema tiene un solo significado. Otro ejemplo sorprendente del idioma Bashkir: la palabra "bash", que se traduce como "cabeza", tiene el significado del caso nominativo, singular. Le agregamos el morfema "lar" - "bash-lar" y ahora significa "cabezas", es decir, el morfema "lar" tiene un solo significado: el plural.
Lenguas flexivas
Ahora echemos un vistazo más de cerca a los lenguajes flexivos. Como se mencionó anteriormente, los morfemas en este caso tienen múltiples significados, que podemos ver en el ejemplo del idioma nativo ruso. El adjetivo "hermoso" tiene la terminación "y", que nos indica el masculino, el nominativo y el plural a la vez. Así, unomorfema - tres significados. Tomemos otro ejemplo: el sustantivo "libro", la terminación "a" lleva el significado del caso femenino, singular y nominativo. Por lo tanto, podemos concluir que el idioma ruso es flexivo. Otros ejemplos de lenguas del tipo flexivo pueden ser el alemán o el latín, así como la mayoría de las lenguas de la familia indoeuropea que conocemos, en particular, todas las lenguas del grupo eslavo. Volviendo a los científicos alemanes del siglo XVIII, vale la pena señalar que el lenguaje flexivo, a su vez, puede ser una forma de formación sintética o analítica. El método sintético implica el hecho de que la formación de palabras ocurre agregando varios morfemas, sufijos y posfijos. El método analítico también permite el uso de palabras de función. Por ejemplo, en ruso podemos decir “estoy escribiendo” usando la terminación del tiempo futuro, que es una forma sintética de formación. O puede decir "Voy a escribir" usando la palabra funcional del tiempo futuro "Voy a", que es un ejemplo de un método analítico. Cabe señalar que no existen distinciones claras en esta clasificación, muchos idiomas combinan diferentes formas de formación de palabras. Una pregunta interesante es si el inglés, hoy en día el idioma más estudiado, es flexivo o aglutinante.
¿El inglés es flexivo?
Para responder a esta pregunta, debe realizar un pequeño análisis basado en la información recibida anteriormente. Tomemos el verbo inglés "sleeps", que se traduce como "sleeps", donde la terminación "s" importatercera persona del singular, tiempo presente. Un morfema - tres significados. Entonces, el inglés es un idioma flexivo. Para reforzar la teoría, un par de ejemplos más: el verbo “han hecho” con el significado “hecho”, donde la palabra funcional “tener” nos habla del plural y del tiempo perfecto a la vez; "está comiendo" - "come", donde la palabra de servicio "es" tiene el significado del singular, tercera persona, tiempo presente. La abundancia de ejemplos con palabras funcionales en inglés habla de una forma predominantemente analítica de formación de palabras.
Brevemente sobre lenguajes polisintéticos y aislantes
Los lenguajes flexivos y agregativos son los más comunes en el mundo, pero todavía hay dos tipos. Los idiomas aislados o amorfos son idiomas en los que la formación de palabras se caracteriza por una ausencia total de cambios de palabras y adiciones de morfemas. De ahí su mismo nombre. Dichos idiomas incluyen, por ejemplo, chino. La frase "cha wo bu he" significaría "no bebo té". Los lenguajes incorporantes o polisintéticos son quizás los lenguajes más difíciles de aprender y hablar. La formación de palabras en ellos ocurre al agregar palabras entre sí para formar oraciones. Como, por ejemplo, en el idioma mexicano "ninakakwa", donde "ni" - "yo", "naka" - "comer", "kwa" - "carne".
