Entre todos los idiomas que existen en el mundo, hay un grupo cuyos representantes son, quizás, uno de los más exóticos para una persona rusa, así como para la mayoría de los europeos. Para un oído no acostumbrado al sonido de palabras tan largas, el discurso de los extranjeros puede parecer ridículo o incluso sin sentido.
Se trata de incorporar idiomas.
Definición
Las lenguas incorporantes son aquellos medios de comunicación en los que no existe división del habla en oraciones y palabras en su sentido tradicional. En cambio, los lingüistas que se ocupan de estos idiomas utilizan otros conceptos. Suelen llamar oraciones a las unidades léxicas y sintácticas más pequeñas de estos medios de comunicación. Es decir, tal construcción expresa el significado de una oración o frase completa (en algunos casos). Pero no se puede dividir en palabras individuales. Su análisis sintáctico (por miembros de la oración) también es imposible.
Característica principal
Estas palabras de oración generalmente se escriben juntas y hacia afuerase asemejan a palabras muy largas, el número de letras en las que puede llegar fácilmente a varias decenas. Tales construcciones se pueden dividir condicionalmente en varias raíces. Pero a diferencia de las palabras del idioma ruso, que se forman mediante una fusión de este tipo, no todas sus partes se pueden usar en el habla por sí solas.
Acento
Otra característica llamativa de la incorporación de idiomas es un acento único para toda la oración (que también es una palabra).
Muchos lectores de este artículo probablemente se preguntarán: ¿por qué partes de estas palabras de oraciones largas no se pueden escribir por separado, como en la mayoría de los idiomas del mundo?
Esto no es posible por varias razones, entre las cuales se encuentran las siguientes:
- En tales oraciones, como ya se mencionó, el acento recae en una sola sílaba. Y las palabras suelen tener esta característica.
- También es imposible dividir tales oraciones en palabras separadas, porque los morfemas que las componen, aunque tienen un significado determinado, no se pueden usar de manera independiente, como unidades léxicas separadas.
No te confundas
Aislar e incorporar lenguajes a menudo se confunden entre sí. Quizás esto se deba a la consonancia de estos términos, o tal vez por alguna otra razón.
Por lo tanto, en este artículo, también se debe introducir el concepto de aislamiento de idiomas.
Este es el nombre del medio de comunicación en el que la palabra, por regla general, consta de un solo morfema, con raras excepciones. Por lo general, no cambian de ninguna manera. Es decirestas palabras cortas no se pueden declinar ni conjugar. Una misma palabra puede tener una gran cantidad de significados. La diferencia está en la pronunciación.
Por ejemplo, en chino un término puede tener varias docenas de significados completamente diferentes.
Principio de clasificación
Uno de los signos según los cuales se acostumbra distinguir entre lenguas es el siguiente.
Los medios de comunicación se distinguen entre sí por el número de morfemas en las palabras. Por ejemplo, si en un idioma la mayoría de las unidades léxicas tienen solo una raíz, entonces podemos decir que la proporción de morfemas y palabras en él es 1:1. Lo mejor es desmontar esto con ejemplos del idioma ruso. Por lo tanto, la palabra "trono" contiene una parte: la raíz. Entonces, de acuerdo con el principio anterior, tiene un valor de 1:1. Ya hay tres morfemas en la palabra "casa". "Dom" es la raíz, "ik" es el sufijo y "a" es la terminación.
En chino, coreano y algunos otros idiomas que comúnmente se denominan aislamiento, esta proporción es 1:1 o cercana.
La incorporación de idiomas se puede llamar todo lo contrario. Aquí, la mayoría de las palabras tienen muchos morfemas. Cada uno de ellos tiene un significado cercano a una sola palabra.
Los lenguajes no relacionados pero similares, en los que se forman nuevas palabras añadiendo diferentes morfemas a las raíces, se denominan sintéticos. El ruso se puede atribuir a estos. A su vez, este subgrupo cuenta con dos variedades más. Idiomas pertenecientes alos primeros de ellos se llaman flexivos. Y nuevamente, cabe decir que el idioma estatal de nuestro país pertenece a esta variedad.
Derivación
En tales idiomas, la forma de la palabra (es decir, el número, el caso y otras características) puede cambiar. Los prefijos y afijos suelen estar involucrados en este proceso. Por ejemplo, si se agrega la terminación "a" a la palabra "casa", entonces adquirirá el significado de pluralidad. Pero la terminación "a" no es en todos los casos signo de número. Por ejemplo, en la palabra "stola" indica que se presenta en caso genitivo.
Lo contrario de estos lenguajes son aglutinantes. La diferencia fundamental es que en ellos cada elemento morfológico de la palabra es responsable de una sola característica específica, por ejemplo, un determinado caso, número, género, etc.
Así, en muchas lenguas túrquicas el morfema "lar" denota el plural. A menudo, cierto sufijo o terminación tiene su propio lugar permanente en el lexema.
Al incorporar idiomas sucede lo mismo, pero los fonemas le dan a la palabra algo más que forma. Actúan como miembros de la oración.
Lenguajes polisintéticos
Los idiomas incorporados a menudo se denominan con el mismo término utilizado en el título de esta sección. Fue utilizado por primera vez por Eduard Sapir, un famoso lingüista, uno de los creadores de la teoría de la relatividad lingüística.
En ruso, como en muchos otros, hay ejemplos de palabras largas que consisten en varias raíces y afijos para conectarlas. Sin embargo, ellosno son ejemplos de incorporación. Estos son algunos de estos lexemas: "lespromstroyhoz", "generoso", "gordito".
No hay incorporación en ellos, ya que todos consisten solo en raíces y otras partes de la palabra que tienen el significado de sustantivos y adjetivos. Mientras tanto, en las lenguas sintéticas o incorporantes, una frase u oración, por regla general, siempre contiene un elemento que realiza la función de un verbo. Las construcciones largas del idioma ruso, que se dieron arriba como ejemplos, se llaman compuestos. Otro término para este fenómeno son las palabras compuestas.
Como ya se ha señalado, existen en otros idiomas. Así, en euskera hay una palabra que se puede traducir aproximadamente como "relativo a los que llevan boina". Estas palabras tampoco pueden llamarse ejemplos de polisíntesis o incorporación.
Un ejemplo de las palabras del idioma ruso que pueden llamarse el resultado de la incorporación son los siguientes lexemas: "benevolencia", "favor" y algunos otros.
¿Qué idiomas se están incorporando?
En el territorio de nuestro país existen varios pueblos cuyas lenguas son polisintéticas. Por ejemplo, se están incorporando las lenguas del grupo Chukchi-Kamchatka.
Otro ejemplo sorprendente de tales medios de comunicación son los que forman parte del grupo Abkhaz-Adyghe.
Estos lenguajes pueden llamarse parcialmente incorporados. Sustantivos en tales idiomaspor regla general, muy simple en términos de composición morfológica. El verbo se combina en un todo único con todas las demás partes del discurso.
Este principio de formación de palabras se aplica, no solo en idiomas que han aparecido de forma natural. Se sabe que también existen medios de comunicación artificiales.
Estos idiomas son creados por lingüistas. Todos ellos, por regla general, tienen ciertos autores. Estos lenguajes se crean para un propósito específico. Por ejemplo, en los últimos años se han desarrollado varios lenguajes específicamente para las películas de ciencia ficción de Hollywood. Los personajes de origen sobrenatural a veces hablan sus propios dialectos en estas películas.
A veces estos nuevos lenguajes pasan del mero efecto cinematográfico a algo más.
Idiomas inusuales
Por ejemplo, algunas obras de la literatura clásica mundial ya se han traducido al idioma de los extraterrestres de las películas de Star Wars.
Entre los artificiales, también existen medios de comunicación diseñados específicamente para su uso en cualquier campo de la ciencia. Se conocen varios idiomas que tienen un solo nombre común: filosófico.
El científico estadounidense John Quijada es el autor de la herramienta de comunicación Ithkuil, que es un ejemplo de lenguaje de incorporación. El lingüista estaba seguro de que con la ayuda de su sistema uno podría expresar pensamientos con mayor precisión que en cualquier otro idioma. Ithkuil se refiere a los medios de comunicación incorporados.
Por lo tanto, podemos suponer que,a pesar de su relativa complejidad, los lenguajes polisintéticos también presentan ciertas ventajas, ya que el sistema en el que se basan fue elegido para su creación por uno de los creadores de los lenguajes filosóficos modernos.
La información sobre el tipo de lenguajes incorporados puede ser útil para expertos en el campo, estudiantes y otros.
