El vocabulario ruso se puede dividir condicionalmente en dos capas: palabras prestadas y palabras rusas nativas. El segundo grupo incluye la palabra "espadachín", que tiene varios significados.
Historia
La palabra "espadachín" históricamente tuvo varios significados, ambos significados ahora pueden considerarse obsoletos, pero uno de ellos cayó en desuso mucho antes. Un espadachín es uno de los funcionarios de la corte en algunos países, incluso en la antigua Rusia.
-
Un espadachín en la antigua Rusia era una persona que tenía el rango de palacio de los príncipes rusos, a veces algunos de los combatientes se llamaban así. Su deber principal era el ejercicio del poder judicial: estaba obligado a estar presente en la prueba de hierro, por lo que podía recibir una recompensa monetaria. Sus deberes también incluían lo siguiente: el espadachín, que pertenecía directamente al príncipe, podía ser enviado con un mensaje diplomático a otros príncipes rusos, también recaudaba tributos en las posesiones principescas. Sin embargo, algunos historiadores rechazan la información de que un espadachín estuvo presente en la guerra, llaman a este hombre "niño espada".insistiendo en que fue él quien fue enviado en una misión diplomática, y no un espadachín. En Novgorod, este rango se llamaba "Gran Espada".
- En la Commonwe alth (en un estado que dejó de existir en 1795), un espadachín es una persona a la que se le exigía portar la espada real, que era una señal del poder del monarca. También había dos espadachines más: corona y lituano. Eran funcionarios del poder judicial de las tropas. Es de destacar que llevaron a cabo sus actividades solo mientras el rey estaba en sus posesiones. Estos funcionarios ocupaban un lugar bastante bajo en la jerarquía de rangos de la Commonwe alth.
Significado de la palabra
Ahora el significado de la palabra "espadachín" ha cambiado un poco. Pero el nuevo significado no se aleja demasiado de la semántica original. Un espadachín es una persona que forja espadas, o un guerrero que lucha con ellas. Sin embargo, vale la pena recordar que "espadachín" es una palabra obsoleta, y no debería llamarse herrero.
