"Colega" es una palabra que recuerda inmediatamente a una persona el trabajo. Si una asociación de este tipo es justa, lo analizaremos hoy. Por supuesto, no prescindirá de una breve digresión histórica.
Origen
Como puedes entender, "colega" no es una palabra eslava, sino latina. Nos llegó, en Rusia, del idioma polaco en un momento en que Pedro el Grande tomaba prestadas activamente no solo tecnologías extranjeras, sino también palabras extranjeras. Sin embargo, las opiniones difieren aquí, y algunos expertos argumentan que la palabra "colega" nos llegó directamente del latín. Significa "elegidos conjuntamente". También es interesante que en la antigua Roma, los "colegas" son aquellas personas que adoraban al mismo dios.
¿Quién puede ser colega?
Como se mencionó al principio, la primera asociación que evoca la palabra "colega" ciertamente está relacionada con el trabajo. Puedes encontrarte con una persona en la calle y preguntarle: "Colega, ¿quién es este?" Lo más probable es que un transeúnte, sin dudarlo, diga que los colegas son personas con las que una personadivide el local, por ejemplo, una oficina de 9 a 17. Y esta es la interpretación correcta, pero es erróneo pensar que es la única. Además del trabajo, las personas pueden estar atadas:
- estudiar;
- pasatiempo;
- intereses;
- creencias.
Y sorprendentemente, todas esas formas y esferas de la actividad humana que se encuentran detrás de las definiciones anteriores están cubiertas por el significado de la palabra "colega". Y mucha gente ni siquiera piensa en ello. Qué puedo decir, así es el gran y poderoso idioma ruso.
Sobre el humor, la ironía y el significado de la palabra
La conexión entre "colega" y "trabajo" está tan arraigada en la mente que la persona simplemente no percibe otros significados. Es decir, la mayoría entiende cuando dicen "compañeros de trabajo". Pero si a la palabra se le da un significado diferente, entonces parece que la persona está siendo irónica. Un “colega” fuera del contexto laboral luce un poco pretencioso y fuera de lugar, por lo que una palabra arrancada de su entorno habitual parece una burla en relación a aquel a quien va dirigida. Para ser justos, este suele ser el caso.
Si recuerda el popular programa de entrevistas presentado por Dmitry Nagiyev, a menudo llamaba a los participantes de la acción "colegas". Aunque solo una cosa podría unirlos: actuar. Por lo tanto, por un lado, D. Nagiyev definitivamente se burló de las personas involucradas en el espectáculo y, por otro lado, insinuó de manera transparente al espectador que toda la actuación era una actuación.
Compañero de trabajo: ¿quién es?
Después de que se hizo evidente que la palabra "colega" es casi insondable enEs decir, podemos analizar con más detalle la frase que todos usan sin siquiera pensar. Sin embargo, a pesar de la expresión gastada, no todo el mundo puede tener exactamente claro lo que está en juego. En este caso, estamos hablando de la frase "colegas en el trabajo". Por lo general, cuando dicen esto, se refieren a personas que están en la misma habitación 8 horas al día. Por ejemplo, una persona le pregunta a otra persona:
- ¿Quién es este?
- Estos son compañeros de trabajo.
En la imaginación, inmediatamente se dibuja una imagen de que las personas trabajan en el mismo equipo y, por regla general, están conectadas por relaciones "horizontales", es decir, no difieren fundamentalmente en salario y funciones.
Tenga en cuenta que, por ejemplo, es poco probable que llamemos a un jefe "colega" desde el principio, aunque técnicamente lo es. Pero hay una sensación de distancia y heterogeneidad entre las dos personas. Al mismo tiempo, el líder puede ser la persona más amable y hermosa, pero la distancia se mantendrá, porque la persona depende del jefe, de su opinión sobre sí mismo.
Incluso puedes hacer una suposición extraña que unirá el origen histórico de la palabra y el significado moderno. Los romanos eran colegas, estaban unidos por un dios, a quien rezaban. Los compañeros de trabajo modernos están unidos por un jefe, a quien intentan servir, por favor, para no perder su posición.
Si volvemos a la capa lingüística, entonces, estrictamente hablando, los colegas son todas aquellas personas que comparten con una persona su vida (en toda su diversidad), intereses y creencias. La jerarquía y la subordinación no tienen absolutamente nada que ver. Un colega es una persona cercana en espíritu o profesión a su compañero.
