La epopeya de El Señor de los Anillos es más que una novela de fantasía. Es parte de todo el universo. En él había lugar para las lenguas propias de diferentes tribus y pueblos, con las que Tolkien pobló su mundo mágico.
Gran narrador y lingüista
J. R. R. Tolkien mismo creó un milagro, no solo escribiendo una epopeya de fantasía, sino que insufló vida al universo de la Tierra Media. El escritor ha hecho un trabajo colosal al complementar, profundizar y detallar los eventos en el libro "El Señor de los Anillos". Incluyendo un profesor de lingüística en la Universidad de Oxford, desarrolló minuciosamente lenguajes para elfos y enanos, seres superiores y simples mortales, incluso orcos. Estas no son palabras dispersas, no son conjuntos de sonidos aleatorios y sin sentido para conceptos y nombres. Tolkien puso todo su talento, profundo conocimiento y tremenda experiencia en ellos, ideó adverbios profesionalmente, de acuerdo con todas las reglas de formación de palabras.
Todos los pueblos de la Tierra Media y el universo de Arda en general tienen leyendas, crónicas históricas, genealogías, leyendas sobre precursores y seres superiores, que se incluyen en obras literarias separadas o se mencionan en la obra central: "Los Señor de los Anillos". La epopeya en sí comenzó con la escritura por parte del autor de pasajes dispersos sobre algunas leyendas de un país de cuento de hadas, que Tolkien recopiló desde su juventud. en algunosmomento en que comenzaron a fusionarse entre sí, cerrar en una cadena de eventos, así nació el universo de la Tierra Media y Arda.
Aquí hablaremos de uno de los idiomas ficticios: el dialecto negro de Mordor.
“En Mordor, donde la oscuridad eterna…”
El dicho más famoso en este dialecto es la inscripción de fuego en el anillo de la Omnipotencia.
Como explicó Gandalf al sorprendido Frodo en El Señor de los Anillos, que no entendía las runas del anillo, aunque estudiaba élfico, la inscripción estaba escrita en dialecto negro. La lengua enemiga no tiene escritura propia.
La Lengua Negra es un lenguaje inventado por Tolkien. Según su plan, el adverbio se considera artificial en la obra misma. Sauron lo creó para sus súbditos, que hablaban dialectos dispersos o el deformado Westorn, el idioma común de los pueblos de la Tierra Media. El Señor Negro, al no poseer un poder ligero y creativo, robó la escritura, como lo había hecho hace mucho tiempo, de sus eternos oponentes: los elfos. Incluso creando el anillo de la Omnipotencia, escribió la maldición negra con las runas del lenguaje élfico inventado por Tolkien.
Fonación de la maldición del anillo
Todos los tolkienistas, incluso los principiantes, saben algunas palabras en el dialecto negro más alto (que hablan los Nazgul y otros jerarcas oscuros): esta es la fonación de la inscripción en el anillo de la omnipotencia. Ella es muy famosa, muchos fanáticos de la epopeya fantástica la conocen de memoria:
“Ash nazg durbatuluk, Ash Nazg Gimbatul, Ash Nazg trakatuluk
Ak burzum ishi krimpatul.”
Un anillo los conquistará, Unoel anillo los encontrará, Un anillo los atraerá
Y con una sola cadena negra forja.
Ghash
Los orcos y otras partes del ejército oscuro, por ejemplo, las tribus negras en su composición, tienen un dialecto más simple, pero el lenguaje ficticio es el mismo. Otra palabra muy conocida es ghash, orco. Cuando la Comunidad del Anillo quedó atrapada en el Salón del Recuerdo de Moria, Gandalf cerrando la retirada escuchó y les dijo a sus amigos que los enemigos estaban repitiendo la palabra "ghash" - fuego en el dialecto negro.
Nazgul
Como dicen, la noche del Nazgûl no se recuerda, especialmente en el dialecto negro. Los portadores del anillo preferían hablar occidental. Nazgul se forma a partir de dos palabras - "nazg" y "guzz", en orco - un anillo y un fantasma.
La palabra "nazg" también está presente en la maldición. Significa el Anillo de la Omnipotencia. Los Nazgul también tenían sus propios nueve anillos, que les dio Sauron. Con su ayuda, esclavizó a estos grandes gobernantes de la gente, seduciéndolos con poder. Y desde entonces, no están ni vivos ni muertos, como fantasmas, siempre sirviendo al Señor Negro y al ring principal.
Los fanáticos de la fantasía continúan el trabajo del profesor y el narrador, estudiando y desarrollando su mundo inventado favorito, incluidos los idiomas de los pueblos mágicos.
