Una lengua literaria es aquella en la que hay una lengua escrita de un determinado pueblo, ya veces de varios. Es decir, la escolarización, la comunicación escrita y cotidiana se lleva a cabo en este idioma, los documentos comerciales oficiales, los trabajos científicos, la ficción, el periodismo, así como todas las demás manifestaciones del arte que se expresan en forma verbal, la mayoría de las veces escrita, pero a veces oral. Por lo tanto, las formas oral-coloquial y de libro escrito del lenguaje literario difieren. Su interacción, correlación y ocurrencia están sujetas a ciertos patrones de la historia.
Diferentes definiciones del concepto
El lenguaje literario es un fenómeno que es entendido a su manera por diferentes científicos. Algunos creen que es popular, solo procesada por los maestros de la palabra, es decir, los escritores. Los defensores de este enfoque tienen en mente, en primer lugar, el conceptolenguaje literario, relativo al nuevo tiempo, y al mismo tiempo entre pueblos con una ficción ricamente representada. Según otros, el lenguaje literario es libresco, escrito, lo que se opone al habla viva, es decir, al lenguaje hablado. Esta interpretación se basa en aquellas lenguas en las que la escritura es antigua. Todavía otros creen que este es un idioma que es universalmente válido para un pueblo en particular, en contraste con la jerga y el dialecto, que no tienen un significado tan universal. El lenguaje literario es siempre el resultado de la actividad creadora conjunta de las personas. Esta es una breve descripción de este concepto.
Relación con varios dialectos
Debe prestarse especial atención a la interacción y correlación de los dialectos y el lenguaje literario. Cuanto más estables sean los fundamentos históricos de ciertos dialectos, más difícil será para la lengua literaria unir lingüísticamente a todos los miembros de la nación. Hasta ahora, los dialectos compiten con éxito con el lenguaje literario general en muchos países, por ejemplo, en Indonesia, Italia.
Este concepto también interactúa con estilos de lenguaje que existen dentro de los límites de cualquier idioma. Son variedades de la misma que se han desarrollado históricamente y en las que hay un conjunto de características. Algunos de ellos pueden repetirse en otros estilos diferentes, pero una función peculiar y una cierta combinación de características distinguen un estilo del resto. Hoy en día, una gran cantidad de hablantes utilizan formas coloquiales y coloquiales.
Diferencias en el desarrollo del lenguaje literario entre diferentes pueblos
En la Edad Media, así como en la NuevaEn diferentes momentos, la historia del lenguaje literario se desarrolló de manera diferente entre diferentes pueblos. Compárese, por ejemplo, el papel que tuvo la lengua latina en la cultura de los pueblos germánicos y romances de la Alta Edad Media, las funciones que desempeñó el francés en Inglaterra hasta principios del siglo XIV, la interacción del latín, el checo, el polaco en el siglo XVI, etc.
Desarrollo de las lenguas eslavas
En una era en la que se está formando y desarrollando una nación, se forma una unidad de normas literarias. En la mayoría de los casos, esto sucede primero por escrito, pero a veces el proceso puede tener lugar simultáneamente por escrito y de forma oral. En el estado ruso del período de los siglos XVI y XVII, se estaba trabajando para canonizar y simplificar las normas del idioma comercial estatal junto con la formación de requisitos uniformes para el idioma coloquial de Moscú. El mismo proceso está ocurriendo en otros estados eslavos, en los que el lenguaje literario se está desarrollando activamente. Para el serbio y el búlgaro, es menos típico, ya que en Serbia y Bulgaria no había condiciones favorables para el desarrollo de un idioma comercial y estatal a nivel nacional. El ruso, junto con el polaco y, hasta cierto punto, el checo, es un ejemplo de una lengua literaria eslava nacional que ha conservado su conexión con la antigua lengua escrita.
El idioma nacional, que ha tomado el camino de romper con la vieja tradición, es el serbocroata y también en parte el ucraniano. Además, hay idiomas eslavos que no se desarrollaron continuamente. En cierta etapa, esteel desarrollo se interrumpió, por lo que la aparición de características del idioma nacional en ciertos países condujo a una ruptura con la antigua tradición escrita antigua, o la posterior: estos son los idiomas macedonio y bielorruso. Consideremos con más detalle la historia de la lengua literaria en nuestro país.
Historia de la lengua literaria rusa
El más antiguo de los monumentos literarios que han sobrevivido data del siglo XI. El proceso de transformación y formación del idioma ruso en los siglos XVIII y XIX tuvo lugar sobre la base de su oposición al francés, el idioma de la nobleza. En las obras de los clásicos de la literatura rusa, se estudiaron activamente sus posibilidades, se introdujeron nuevas formas de lenguaje. Los escritores enfatizaron su riqueza y señalaron sus ventajas en relación con las lenguas extranjeras. Hubo frecuentes disputas sobre este tema. Por ejemplo, se conocen disputas entre eslavófilos y occidentalizadores. Más tarde, en los años soviéticos, se enfatizó que nuestro idioma es el idioma de los constructores del comunismo, y durante el gobierno de Stalin hubo incluso toda una campaña contra el cosmopolitismo en la literatura rusa. Y en la actualidad, la historia de la lengua literaria rusa en nuestro país continúa tomando forma, ya que su transformación continúa.
Arte popular oral
Folklore en forma de dichos, proverbios, epopeyas, cuentos de hadas tiene sus raíces en una historia lejana. Las muestras de arte popular oral se transmitían de generación en generación, de boca en boca, y su contenido se pulía de tal manera que sólo los máscombinaciones estables y las formas del lenguaje se actualizaron a medida que se desarrollaba el lenguaje.
Y después de que apareció la escritura, la creatividad oral siguió existiendo. El folklore urbano y obrero, así como el folklore de ladrones (es decir, campos de prisioneros) y militar, se sumaron al folklore campesino en la Nueva Era. El arte popular oral de hoy en día está más ampliamente representado en los chistes. También afecta al lenguaje literario escrito.
¿Cómo se desarrolló el lenguaje literario en la antigua Rusia?
La difusión e introducción de la escritura en Rusia, que condujo a la formación de un lenguaje literario, suele asociarse con los nombres de Cirilo y Metodio.
En Novgorod y otras ciudades de los siglos XI-XV, se usaban letras de corteza de abedul. La mayor parte de los supervivientes son cartas privadas de carácter comercial, así como documentos como actas judiciales, facturas de venta, recibos, testamentos. También hay folclore (instrucciones domésticas, adivinanzas, chistes escolares, conspiraciones), textos literarios y eclesiásticos, así como registros de carácter educativo (garabatos y dibujos infantiles, ejercicios escolares, almacenes, abecedarios).
Introducida en 863 por los hermanos Metodio y Cirilo, la escritura eslava eclesiástica se basaba en un idioma como el eslavo eclesiástico antiguo, que, a su vez, se originó a partir de los dialectos eslavos del sur, o mejor dicho, del idioma búlgaro antiguo, su dialecto macedonio. La actividad literaria de estos hermanos consistió principalmente en traducir los libros del Antiguo y Nuevo Testamento. Sus estudiantes transferidos deConjunto de libros religiosos del griego al eslavo eclesiástico. Algunos eruditos creen que Cirilo y Metodio introdujeron el alfabeto glagolítico, no el cirílico, y este último ya fue desarrollado por sus alumnos.
Eslavo eclesiástico
El idioma del libro, no el idioma hablado, era el eslavo eclesiástico. Se extendió entre numerosos pueblos eslavos, donde actuó como lengua de la cultura eclesiástica. La literatura eslava eclesiástica se extendió en Moravia entre los eslavos occidentales, en Rumania, Bulgaria y Serbia entre los eslavos del sur, en la República Checa, Croacia, Valaquia y también en Rusia con la adopción del cristianismo. El idioma eslavo eclesiástico era muy diferente del idioma hablado, los textos se sometieron a cambios durante la correspondencia y se rusificaron gradualmente. Las palabras se acercaron al ruso, comenzaron a reflejar los rasgos característicos de los dialectos locales.
Los primeros libros de gramática fueron compilados en 1596 por Lavrenty Zinaniy y en 1619 por Melety Smotrytsky. A fines del siglo XVII, se completó básicamente el proceso de formación de un idioma como el eslavo eclesiástico.
siglo XVIII - reforma del lenguaje literario
M. V. Lomonosov en el siglo XVIII hizo las reformas más importantes de la lengua literaria de nuestro país, así como el sistema de versificación. Escribió una carta en 1739 en la que formuló los principios básicos de la versificación. Lomonosov, discutiendo con Trediakovsky, escribió que es necesario utilizar las posibilidades de nuestro idioma en lugar de tomar prestados varios esquemas de otros. Según Mikhail Vasilyevich, la poesía se puede escribir en muchas paradas: bisilábica (trochee,yámbico), trisilábico (amphibrachium, anapaest, dactyl), pero creía que la división en spondei y pyrrhia es incorrecta.
Además, Lomonosov también compiló una gramática científica del idioma ruso. Describió en su libro sus oportunidades y riqueza. La gramática se volvió a publicar 14 veces y luego formó la base de otro trabajo: la gramática de Barsov (escrita en 1771), quien fue alumno de Mikhail Vasilievich.
Lengua literaria moderna en nuestro país
Su creador es Alexander Sergeevich Pushkin, cuyas creaciones son la cúspide de la literatura en nuestro país. Esta tesis sigue siendo relevante, aunque se han producido grandes cambios en la lengua en los últimos doscientos años, y hoy existen claras diferencias estilísticas entre la lengua moderna y la lengua de Pushkin. A pesar de que las normas del lenguaje literario moderno han cambiado hoy, todavía consideramos el trabajo de Alexander Sergeyevich como modelo.
El propio poeta, por su parte, señaló el papel principal en la formación del lenguaje literario de N. M. Karamzin, ya que este glorioso escritor e historiador, según Alexander Sergeevich, liberó al idioma ruso del yugo de otra persona y le devolvió la libertad.
