El idioma ruso es una especie de espejo que refleja el espíritu inherente a todas las personas. Su sonido, medios expresivos, posibilidades artísticas son parte integral de la cultura y al mismo tiempo su esencia extremadamente concentrada. Mikhail Vasilyevich Lomonosov describió muy coloridamente las cualidades del idioma ruso: tiene la ternura del italiano y el esplendor del español, la vivacidad del francés y la fuerza del alemán, la riqueza y la brevedad expresiva del griego y el latín. Todas estas propiedades no aparecieron de repente. La historia del idioma ruso tiene sus raíces en las profundidades del tiempo.
Protolenguaje
Hoy en día, existen varias teorías sobre el desarrollo de la lengua protoeslava. Todos los investigadores coinciden en que se destacó del protoindoeuropeo. Algunos científicos señalan que durante mucho tiempo hubo un idioma proto-b alto-eslavo, que luego se dividió en proto-eslavo y proto-báltico. A favor de esto hablaun gran número de similitudes encontradas. Sin embargo, otros investigadores escriben sobre el desarrollo paralelo de los dos idiomas y el período posterior de su convergencia.
Sea como fuere, la separación del lejano "ancestro" del ruso del protoindoeuropeo se remonta al III milenio antes de Cristo. No existen fuentes escritas de esa época. Sin embargo, un cuidadoso trabajo de investigación y los datos recopilados permiten a los científicos reconstruir el desarrollo del idioma en tiempos tan lejanos.
Como resultado del movimiento y asentamiento de las tribus, su relativo aislamiento, la lengua protoeslava en los siglos VI-VII. norte. mi. dividido en tres ramas: sur, oeste y este.
Ruso antiguo
La rama oriental se llamaba "idioma ruso antiguo". Existió hasta aproximadamente los siglos XIII-XIV. Los eslavos orientales hablaban ruso antiguo.
De hecho, era la suma de varios dialectos, interpenetrados e interactuando constantemente entre sí. Su proximidad se vio facilitada en gran medida por la formación del antiguo estado ruso. Por los siglos XI-XII. se distinguieron varios dialectos en el idioma:
- suroeste - en Kiev, Galicia y Volhynia;
- occidental - en Smolensk y Polotsk;
- sureste - Ryazan, Kursk, Chernihiv;
- Noroeste - Novgorod, Pskov;
- noreste - Rostov y Suzdal.
Los dialectos diferían por un conjunto completo de características, algunas de las cuales se han conservado en estas áreas en la actualidad. Además, hubo discrepancias en el lenguaje escrito utilizado para lasdocumentos. Según los científicos, se basaba en el antiguo dialecto de Kiev.
Cirilo y Metodio
El período escrito en la historia del idioma ruso antiguo comienza en el siglo XI. Se asocia con los nombres de Cirilo y Metodio. En el siglo IX crearon el alfabeto eslavo eclesiástico. Las letras del idioma ruso, que nos son familiares desde la infancia, "crecieron" precisamente a partir de él. Cirilo y Metodio tradujeron las Sagradas Escrituras al eslavo eclesiástico. Esta versión del idioma sigue siendo la principal para los servicios ortodoxos en la actualidad. Durante mucho tiempo se usó como escrito, literario y nunca como coloquial.
El eslavo eclesiástico se basa en el dialecto eslavo del sur de Bulgaria. Era nativo de Cirilo y Metodio e influyó en el vocabulario y la ortografía del idioma ruso antiguo.
Tres ramas
Más o menos común en ruso antiguo hasta el siglo XI. Luego, el estado comenzó a convertirse en una combinación de principados relativamente independientes. Como resultado de esta separación, los dialectos de diferentes grupos folclóricos comenzaron a separarse y finalmente se convirtieron en idiomas completamente independientes. Su formación definitiva se remonta a los siglos XIII-XIV. El idioma ruso es una de las tres ramas. Los otros dos son ucranianos y bielorrusos. Juntos forman parte del grupo de lenguas eslavas orientales.
Período ruso antiguo en la historia del idioma
La lengua rusa literaria moderna es el resultado de combinar las características de dos dialectos: el noroeste (Pskov y Novgorod) y el centro-este (Rostov, Suzdal,Riazán y Moscú). Su desarrollo precedió a la aparición de algunas novedades en los siglos XIV-XVII. Detengámonos en ellos con un poco más de detalle.
En ese momento, el idioma del Principado de Moscú tomó prestadas varias características sintácticas y léxicas del polaco. Sin embargo, en mayor medida, estuvo expuesto a la influencia del eslavo eclesiástico. Su influencia se reflejó en el vocabulario, la sintaxis, la ortografía y la morfología del idioma ruso. Al mismo tiempo, también se observó la formación de nuevas características propias, no prestadas:
- pérdida en declinación de alternancias c/c, g/s, x/s;
- cambiando de vocabulario;
- desaparición de la declinación IV y más.
El período del XIV al XVII en la historia de la lengua se llama ruso antiguo.
Ruso literario moderno
El lenguaje familiar para nosotros se formó en los siglos XVII-XIX. Las actividades de Mikhail Vasilyevich Lomonosov jugaron un papel importante en este proceso. Creó las reglas de la versificación en ruso, fue el autor de la gramática científica.
Sin embargo, se considera que Alexander Sergeevich Pushkin es el creador directo del lenguaje literario ruso moderno. Eso sí, si miras cualquier libro de los últimos años y lo comparas, por ejemplo, con el texto de La hija del capitán, encontrarás un montón de diferencias. Sin embargo, fue el gran poeta y escritor quien logró combinar las características del lenguaje literario de épocas anteriores con las características coloquiales, y esto se convirtió en la base para un mayor desarrollo.
Préstamos
Gran importancia en la historia de cualquier idioma es el impactodialectos hablados por la población de estados vecinos o simplemente amigos. A lo largo de muchos siglos, el ruso se repuso con palabras de origen extranjero. Hoy se llaman préstamos. Son fáciles de escuchar en casi cualquier conversación:
- Inglés: fútbol, deportes, hockey;
- Alemán: peluquero, bocadillo, pasarela;
- Francés: velo, bufanda, chaqueta, lámpara de pie;
- Español: cacao, tauromaquia, castañuelas;
- Latín: vacío, delegado, república.
Junto con los préstamos, también se distinguen palabras rusas nativas. Surgieron en todos los períodos de la historia, algunos de ellos pasaron de la forma antigua de la lengua. Las palabras rusas originales se pueden dividir en varios grupos:
- Eslavo común (formado antes de los siglos V y VI): madre, noche, día, abedul, beber, comer, hermano;
- Eslavo oriental (formado antes de los siglos XIV-XV, común a ruso, ucraniano y bielorruso): tío, caminar, cuarenta, familia;
- Ruso propiamente dicho (desde el siglo XIV): sustantivos que denotan personas, con los sufijos -shchik y -chik (ametrallador), sustantivos abstractos formados por adjetivos con el sufijo -ost (susceptibilidad), palabras abreviadas compuestas (universidad, BAM, ONU).
El papel del lenguaje
Hoy en día, varios países utilizan el ruso como idioma oficial. Estos son Rusia, Kazajstán, la República de Bielorrusia y Kirguistán. El ruso es el idioma nacional de nuestro pueblo y la base de la comunicación internacional en Eurasia Central, Europa del Este, los países de la antigua URSS, y también uno deidiomas de trabajo utilizados por la ONU.
El poder del idioma ruso se refleja plenamente en la literatura clásica. Las imágenes, la riqueza del vocabulario, las peculiaridades del sonido, la formación de palabras y la sintaxis lo hicieron digno de desempeñar un papel importante en la interacción de diferentes pueblos del mundo entero. Todo esto se revela a los escolares cuando estudian el tema "Idioma ruso". Las junglas gramaticales y de puntuación se vuelven más interesantes cuando esconden una larga historia, el gran poder y la fuerza de la gente y el idioma.
