Sucede que en el mundo moderno se mezclan los conceptos de lenguas nativas y nacionales. Prácticamente hay un signo igual entre ellos, lo cual, de hecho, es completamente erróneo.
Diferencia entre lengua nacional y materna
Por ejemplo, considere la siguiente situación: una persona de Rusia emigró a los Estados Unidos y finalmente se convirtió en ciudadano. Desde entonces, su idioma nacional es el inglés. ¿Eso lo convierte en familia? Por supuesto que no.
Donde quiera que una persona esté, sólo el conjunto de lexemas sobre los que piensa, que literalmente absorbió con la leche de su madre, le serán nativos.
Concepto de lengua nacional
Hay otras dificultades en este asunto. Por ejemplo, muchos lingüistas lo equiparan con el idioma oficial del país, que no siempre es legal. En general, el idioma nacional es un determinado idioma del pueblo, que puede no coincidir con el idioma de la documentación de un país en particular.
Un ejemplo típico son las lenguas de los indios que viven en América en las reservas. El inglés será considerado su idioma oficial, pero esto no esniega el hecho de que estos grupos tienen su propio idioma nacional.
Otro ejemplo es la parte oriental de Ucrania, que en su mayor parte se compone de inmigrantes rusos. A nivel legislativo, el ucraniano se considera oficial para ellos. Casi toda la población de este territorio lo habla con fluidez, sin embargo, el idioma nacional para ellos es el ruso.
Conexión literaria
Se considera otro pilar en esta materia la identificación de la lengua nacional con la literaria. Por supuesto, será fundamentalmente erróneo, ya que estos fenómenos son muy distintivos y existen, aunque en conexión entre sí, pero más bien en una situación de interacción que de coincidencia.
No olvides que el lenguaje es, ante todo, un sistema de signos. Esto se aplica a cualquiera de sus manifestaciones, ya sea un adverbio, un dialecto o una lengua literaria. Todos ellos forman una serie de sistemas, cuyos elementos pueden coincidir o diferir radicalmente.
Así, las palabras relacionadas con la lengua literaria también pueden referirse a la lengua nacional, mientras que la situación inversa es simplemente imposible.
Grande y poderoso
Como se mencionó anteriormente, el idioma nacional ruso no tiene que operar exclusivamente en el territorio de Rusia. En este caso, lo determinante no es la legislación, sino la mentalidad de las personas, su autodeterminación y actitud.
En general, una persona comprende el entorno a través del prisma del lenguaje. Ciertos lexemas nos provocanen la mente de asociación con una imagen específica, que, a su vez, se asocia con una u otra realidad. El idioma nacional en este caso juega un papel extremadamente importante, ya que determina la comunidad de conceptos percibidos por representantes de las mismas personas. Entonces, en consecuencia, el idioma ruso nacional le da a cada uno de sus hablantes una imagen determinada, diferente de cualquier otra imagen del mundo y del ser en general.
Pueblo ruso
Un poco antes, se dio un ejemplo de indios que viven en los Estados Unidos, pero conservan su propio idioma nacional. Alguien puede decir que la situación es exactamente la misma en el territorio de Rusia, donde vive una gran cantidad de nacionalidades, y el comentario, en esencia, será legítimo.
En este caso, la cuestión clave es la autodeterminación de estas nacionalidades: todas se identifican como rusas en un grado u otro. Por lo tanto, se puede argumentar que, en cierta parte, el idioma nacional, el idioma estatal y el ruso son fenómenos idénticos.
Formas de existencia
Es bastante natural que un concepto tan amplio, casi completo, como el lenguaje de las personas, simplemente no pueda limitarse a ningún marco específico. Ya se ha dicho anteriormente que el lenguaje literario es un concepto relacionado que entra en interacción, pero no idéntico. No todo es tan simple como parece a primera vista.
La lengua nacional, cuyas formas de existencia pueden ser muy diferentes, es prácticamente ilimitada en términos de educaciónFormas de las palabras y áreas de uso. Lo literario es la cúspide de la lengua de los pueblos. Esta es la parte de filigrana más normalizada.
Sin embargo, hay otras áreas de la existencia que simplemente no se pueden abandonar. Millones de filólogos de todo el mundo estudian continuamente el idioma nacional, las formas de existencia y su desarrollo.
Por ejemplo, una de estas formas puede llamarse fácilmente dialectos territoriales, que no tienen nada que ver con la lengua literaria. Al mismo tiempo, los dialectismos pueden ser muy diferentes: léxicos, sintácticos e incluso fonéticos, lo que debe entenderse como la diferencia en la pronunciación de las palabras.
Otra forma completa de existencia del idioma nacional puede llamarse con seguridad vernáculo urbano. Pueden expresarse tanto en la formación incorrecta de paradigmas de declinación como en la disposición banal de los acentos. Además, una ocurrencia común en este caso es el uso incorrecto de la categoría de género. Esto también incluye los "lodges" que son tan comunes hoy en día en lugar de "equipaje".
Finalmente, las jergas profesionales y de grupos sociales encajan fácilmente en el concepto de lengua nacional.
Caminos del devenir
Por supuesto, un sistema tan complejo y de varios niveles simplemente no puede surgir de la nada. El idioma nacional inglés, que opera no solo en Gran Bretaña, sino también en los EE. UU., Canadá, como cualquier otro, y más aún el ruso, se convirtió gradualmente en tal.
En nuestro caso, el proceso de formación se inició en el siglo XVII, cuandofinalmente formó nuestra nación rusa.
El proceso de desarrollo del lenguaje es completamente continuo, cada día aparecen más y más palabras nuevas en él, que eventualmente ingresan al sistema léxico por completo y ya no causan malentendidos ni sorpresas. Por ejemplo, hoy en día nadie puede sorprenderse con palabras como "escuela", "público" o "abogado"; el significado de cada uno es bastante obvio. Además, los lexemas nos parecen primordialmente rusos, mientras que inicialmente eran propiedad del latín.
El proceso de formación y desarrollo de la lengua nacional está completamente indisolublemente ligado al propio pueblo, que la crea, la complementa y la enriquece día a día. Algunas palabras están cayendo gradualmente en desuso, siendo reemplazadas por otras, o completamente olvidadas debido a la f alta de realidades que significan.
Con el tiempo, la acentuación de una palabra puede cambiar, e incluso su semántica, de adyacente a opuesta. Sin embargo, el idioma nacional del pueblo ruso siempre permanece así, uniendo en sí mismo esa misma alma, común a todos, única e inseparable. Él no solo nos permite ver el mundo a nuestra manera, sino que también lo crea para todos nosotros.
