La República Helénica es un país único. Hogar de las artes, la filosofía e incluso la historia misma. En la antigüedad, el idioma griego era uno de los más populares. Y en el Renacimiento, volvió a convertirse en el idioma principal de la ciencia y la filosofía en lugar del latín de la Edad Media. En este artículo, veremos qué idioma es ahora oficial en Grecia. Exploramos las características del griego moderno y sus dialectos. Analizaremos qué diccionarios y material didáctico son los más utilizados por los turistas. Y finalmente, recogeremos algunas palabras y frases que te ayudarán a comunicarte con los griegos en su idioma nativo.
La gente que habita Grecia
Antes de hablar del idioma de cualquier país, vale la pena mencionar a las personas que lo hablan. En Grecia, el 96% de la población total son griegos. Solían llamarse helenos.
Este pueblo es muy antiguo, alrededor de dos mil años antes de Cristo habitaron el territorio de la Grecia moderna. Tribus proto-griegasasimilado a los habitantes locales de los pelasgos. Comenzó la historia de la gran civilización griega.
El apogeo de la cultura de los antiguos helenos comenzó en el siglo V a. Los griegos dieron al mundo enormes riquezas para la humanidad. Incluyendo un lenguaje increíblemente lógico y conciso, hermoso. En él se escribieron mitos, poemas, poemas, tratados filosóficos. ¿Qué idioma se habla en Grecia? Exploraremos a continuación.
Historia antigua de la lengua griega
Las tribus que habitaban la zona del Egeo hablaban helénico. ¿De dónde viene el nombre "griego"? Y sucedió en nombre de una tribu helénica muy influyente, que se llamaba "griego, Gresi". Ellos mismos nunca se llamaron así, y era Hellas, no Grecia.
El idioma griego antiguo tiene raíces indoeuropeas. Sin embargo, la asimilación de idiomas ya se estaba produciendo en ese momento. A pesar de la base indoeuropea, se pueden encontrar rastros de semítico, persa y sánscrito en griego.
La primera etapa en el desarrollo del idioma fue que los antiguos helenos intentaron adquirir la escritura. Para ello, utilizaron la escritura minoica (Lineal B).
Historia del alfabeto griego
La carta minoica resultó ser muy inconveniente. La escritura no podía desarrollarse plenamente. Fueron los mercaderes fenicios los primeros en utilizar el alfabeto para escribir en Grecia.
El primer alfabeto apareció en el siglo IX a. C. y existió de esta forma hasta aproximadamente el 8. Es decir, el alfabeto helénicodesarrollado a partir de la lengua y escritura fenicias.
Es increíble que en griego encontremos vocales y consonantes a la vez. Los helenos cambiaron la fonética de las letras fenicias y trasladaron el sonido a su propia lengua. En cuanto a la lengua griega antigua, hay varias escuelas que sugieren cómo era antes. Algunos leen la letra "b" como "b" rusa - betta, y otros como "v" - vitta.
El alfabeto griego moderno consta de 24 letras. También vale la pena señalar que fue a partir de él que se formaron los alfabetos latino y cirílico. El alfabeto griego se ha convertido en un modelo, la base de muchos otros idiomas.
Idioma estatal de Grecia
El griego antiguo es muy similar al moderno, pero esta similitud se puede comparar fácilmente con el ruso y el eslavo eclesiástico, por ejemplo. Sí, los griegos entienden su idioma antiguo. Pero para ellos ya está desactualizado.
¿Cuál es el idioma estatal de Grecia ahora? Naturalmente, esto no es griego antiguo. Este idioma es el griego moderno. Este, a su vez, se divide en dialectos literarios, coloquiales y locales. ¿Necesita saber qué idioma se habla en Grecia?
En algunas islas, por ejemplo en Creta, hay dos idiomas: uno es el oficial, que se distribuye por toda Grecia, y el otro es un dialecto local.
Entonces, qué idioma es oficial en Grecia está claro: este es el griego moderno (dimótico).
Características del griego moderno
En los siglos XVIII y XIX se inició una transformación en la fonética. Apareciólengua griega moderna. Los cambios afectaron principalmente a la pronunciación de las vocales. La longitud y la brevedad de los sonidos han perdido su significado anterior. También se redujeron varios acentos: agudos y contundentes.
El sistema de casos también se ha simplificado: se ha eliminado el caso dativo. F alta el dual. Se acabó el infinitivo. Los idiomas balcánicos tuvieron una gran influencia en el idioma griego moderno.
Los arcaísmos del griego antiguo todavía están presentes junto con nuevas capas de eslavo, túrquico y románico. Esto también se evidencia en varios dialectos locales especiales, que se discutirán a continuación.
¿Qué dialectos hablan los griegos?
El fenómeno de las bifurcaciones del lenguaje común principal es muy común. También estaba en griego antiguo. La posición geográfica de Grecia, como estado insular, uniendo ciudades-polis en islas y continentes, desempeñó un papel especial. A lo largo del desarrollo, estos dialectos han cambiado. Pero aún así, es posible señalar varios principales, de los cuales, de alguna manera, también se originaron los modernos:
- Dialecto jónico (escrito por Heródoto).
- Ático.
- Dorian.
- Eolias.
El idioma oficial en Grecia que descubrimos es el griego moderno. Sin embargo, también tiene tipos: dialectos literarios y regionales.
El lenguaje literario se divide en kafarevusa (continuación del dialecto ático clásico) y dimotica (basado en dialectos de Grecia central o vernáculo).
Dialectos de la Grecia moderna:
- Lengua ponti(póntico). Este es un griego modificado, que se diferencia del continente en la presencia de préstamos turcos, así como en la pronunciación de algunos sonidos.
- Tsakonsky (Novolakonsky). Un nuevo desarrollo del dialecto espartano, que anteriormente se llamaba laconiano.
Está claro que hay muchos dialectos, pero aún así, qué idioma es común en Grecia, es decir, uno que todos los griegos entienden. El helénico se enseña en la escuela. En esencia, es dimótico (el lenguaje de la gente, de la calle), pero enriquecido con un lenguaje literario.
Ventajas turísticas de Grecia
Se vuelve obvio lo que deben hacer los huéspedes extranjeros, ¿qué idioma deben hablar con los lugareños?
¿Te entenderán si sabes griego antiguo? Esta es una gran pregunta, pero lo más probable es que la respuesta sea sí. Lo entenderán, pero mal. Después de todo, la pronunciación de la antigua lengua muerta griega ya es desconocida. Sí, y el griego moderno es significativamente diferente.
Entonces, ¿qué ayudará a un turista a dominar el conocimiento necesario del griego moderno? Por supuesto, diccionarios y guías de estudio, libros de frases.
Entonces, el libro "Curso práctico de griego hablado" de Olga Nikolaenkova será una excelente herramienta para aprender griego moderno. Aquí se centra en el lenguaje hablado y describe situaciones sencillas de la vida cotidiana.
¿Cuáles son los mejores diccionarios ruso-griego para usar? Si pasa mucho tiempo en la computadora, en Internet, entonces es mejor usar diccionarios electrónicos en línea.
Sin embargo, si eres fanático de siempre y en todas partes tener un diccionario de tapa dura a mano, entonces es mejor pagaratención a los diccionarios:
- I. P. Jorikov y M. G. Malev "Nuevo diccionario griego-ruso".
- A. Salnova "Diccionario griego-ruso y ruso-griego".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Libro de frases ruso-griego de un peregrino ortodoxo".
Estos tutoriales contienen información útil para aquellos que quieren entender el idioma griego.
Un conjunto de palabras y frases básicas para turistas
Los pueblos indígenas de cualquier país se complacen en escuchar su lengua materna de los extranjeros. Por eso, es tan importante que los turistas aprendan al menos un par de frases. Créeme, cualquier griego estará complacido, esto demostrará tu respeto.
Aquí hay algunas palabras y frases para aprender:
- Palabras de saludo y despedida - YASAS (para ti), YASU (para ti).
- Bueno es KALI.
- Buenos días - ALCALDE.
- Noche - ESPERA.
- Bueno - KALA.
- Gracias - EFRASTO.
- Por favor - ORISTE.
- Lo siento - SIGNOMI.
- No - OOH.
- Sí - NO.
- ¿Cuánto cuesta POSO KANI?
- Señor - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Solicitud - PARAKALO.
- ¿Cómo estás? - TI CANIS.
- ¿Cuál es tu nombre? YO LENE.
- Mi nombre es TO ONOMA MU INE.
- Estoy perdido - HATYKA.
- Ayúdame - VOITISTE ME.
- De dónde eres - APO PU ISE.
- Soy de Rusia - IME APO TIN RUSSIA.
- ¿Qué es esto? - TI INE AFTO?
- ¿Cuándo? - BOTE.
- Tengo hambre - PINAO.
- Yosediento - DIPSAO.
- Buen provecho - KALI OREXI.
¿Cuál es el idioma en Grecia? Lo descubrimos. Puede aprender sobre esto en libros de texto y diccionarios. Sin embargo, lo mejor es venir a este increíble país y tratar de hablar con los griegos. Pregúnteles qué características tiene el idioma griego moderno, qué dialectos. Y aprende sobre el idioma griego antiguo. De hecho, estas personas están muy orgullosas de su idioma y cultura.
La pregunta principal del artículo, cuál es el idioma estatal en Grecia, se ha resuelto. Esto es griego moderno (dimótico enriquecido), que difiere marcadamente del griego antiguo.
