China es un país enorme con la mayor población. Ahora más de mil millones de personas viven aquí. Esta es probablemente la razón por la cual se usan muchos dialectos y adverbios en el territorio del estado. Aunque también hay un idioma oficial, que se usa en la mayoría de las regiones. También hay una versión oral y una versión escrita. Entonces, hoy descubriremos si la mandarina tiene algo en común con los cítricos, así como dónde y quién la usa.
¿De dónde?
Hablando de este adverbio, vale la pena comenzar con lo principal. El mandarín no es solo el idioma más hablado en el país. También se considera el principal grupo dialectal. Aquí es donde entra en juego el chino mandarín. Además del hecho de que Dungan también pertenece al norte de China, a menudo se le llama "mandarín" (de la palabra "putonghua"). Este nombre quizás esté justificado. Aunque aquí el mandarín ocupa solo una parte del grupo. Pero este nombre se le dio a los chinos del norte gracias a la literatura occidental, en particular a los europeos. En la comprensión de los habitantes de la CEI, es el idioma chino el chino del norte,o su variedad mandarina.
Variedad de chino mandarín
Como se mencionó anteriormente, este dialecto incluye no solo putonghua (mandarín), sino también otros dialectos. Todos están divididos en 8 subgrupos. Además, se clasifican por regiones de la república. Por ejemplo, hay un subgrupo de dialectos del noreste. No es difícil adivinar que es utilizado por los habitantes de esta particular región de China. También hay un subgrupo de Beijing hablado por residentes de la capital.
Existen, por supuesto, asociaciones más complejas, que dificultan que la gente común comprenda la pertenencia de los hablantes de dialectos. Por ejemplo, el subgrupo de Jianghuai ocupa un área pequeña que se encuentra cerca del río Yangtze. Entre otras cosas, hay subgrupos zhongyuan, lan-yin, chi-lu y chiao-liao. Ocupan una gran superficie. Pero el más común, quizás, puede considerarse el subgrupo suroeste. En la foto de abajo, las áreas donde se usa mandarín están coloreadas en verde oscuro.
Suplemento
Junto con el idioma mandarín, también hay otros menos comunes en el grupo del norte de China. Por ejemplo, el habla Jin es utilizado por solo 45 millones de personas. Viven en la provincia de Shanxi, así como en el norte de Shaanxi y Hebei.
Sucursal en Pekín
Esto incluye siete dialectos principales. De los más famosos: Beijing y Putonghua (mandarín). Entre otras cosas, hay dialectos especiales que, en principio, tienen raíces similares al chino estándar. Sin embargo, se distinguen por sudistribución y medios.
Hay dialectos Karamay, Hailar, Chifeng, así como los dialectos Chengde y Jin mencionados anteriormente. Todas estas formas lingüísticas pertenecen, en particular, a la rama de Pekín y son las más comprensibles para quienes estudian chino, ya que son las más estandarizadas.
Oficial
El idioma oficial de China es el chino. Tiene 10 grupos de dialectos. Para la comunicación, la población utiliza el idioma chino normativo, que aquí se llama Putonghua. También se usa en Singapur (huayu), y en Hong Kong y Taiwán se llama guoyu. Putonghua generalmente se conoce como un dialecto que se habla oralmente. En lenguaje escrito, el estándar se llama baihua.
Base
Como se mencionó anteriormente, Putonghua se refiere al dialecto de Beijing, que pertenece al grupo del norte de China. La gramática del idioma cumple con todas las normas que están consagradas en las obras literarias.
Nombre
Putonghua se puede llamar de manera diferente en diferentes regiones. El nombre oficial se usa directamente en Beijing y sus alrededores. Como se mencionó anteriormente, en Singapur se llama huayu, al igual que en Malasia. Pero en Taiwán - goyu. Putonghua en Occidente tiene un nombre extraño: mandarín. Todo empezó con la literatura europea. Y les gusta llamarlo no solo Putonghua, sino todo el grupo del norte de China.
Además, en Occidente suelen utilizarTérmino especial del dialecto: mandarín estándar. Tiene muchas variantes: "mandarín", "chino mandarín", etc. En Rusia, todavía es costumbre distinguir entre putonghua y sus dialectos relacionados. Y la versión "cítrica" no es del todo aceptada por la comunidad académica. Aunque a los medios de comunicación les gusta usar este nombre para la "palabra roja".
Raíces portuguesas
El chino mandarín debe este nombre "cítrico" a Portugal. Pocas personas saben que el idioma del norte de China a veces se llama Guanhua. Literalmente, esto se traduce como - "discurso burocrático". Esto demuestra una vez más que el mandarín solo lo usan personas educadas y muy leídas.
En Portugal, los funcionarios de alto rango a menudo se llamaban "mandarinas", que significaba "ministro, funcionario". En la época de la China imperial, así llamaban los portugueses a las personas influyentes. Por lo tanto, un poco más tarde, apareció un papel de calco sobre guanhua, y putonghua recibió un nombre no oficial: "mandarín".
Variedad mandarina
En general, además del hecho de que Putonghua es un dialecto muy común, todavía tiene varios subgrupos. Esto se debe principalmente al hecho de que cuando se introdujo como dialecto oficial, aquellas áreas que anteriormente no hablaban ningún dialecto del chino mandarín reformatearon Putonghua en su propia versión. Como resultado, los dialectos del mandarín, como se mencionó anteriormente, son comunes en otras regiones. Entre ellos se encuentran el goyu taiwanés, el huayu de Singapur, así como una variedad de putonghua:Guangdong.
Base histórica
Antes de Putonghua, se usaba una forma oral no oficial del dialecto del norte, Guanhua. Existe la posibilidad de que comenzara a formarse ya en 1266. Luego, la capital china se trasladó al territorio de la moderna Beijing. En ese momento, la dinastía Yuan comenzó su reinado. En 1909 se dio a conocer el goyu, que durante algún tiempo fue el estandarte oficial. Más tarde pasó a llamarse Putonghua. Este estándar incluía no solo normas escritas sino también orales.
¿Quién habla?
Las autoridades se enfrentaron a la tarea de difundir más activamente el putonghua como equivalente oral del habla en aquellas áreas de China donde se usan otros dialectos. Este tema incluso fue escrito en la Constitución china. Pero el proceso de distribución en sí es bastante lento. El mandarín ahora se usa en la televisión y la radio, pero solo la mitad de la población del país puede explicarse en este idioma. Solo el 18% usa el dialecto en casa, en la comunicación. Y el 42 % de los residentes habla mandarín en la escuela y en el trabajo.
Para controlar este problema, se introdujo un examen que muestra el nivel de dominio del dialecto. Determinar quién habla mandarín ahora es mucho más fácil. Pero resultó que los resultados no son los que nos gustaría ver después de más de 30 años de la introducción del mandarín.
El indicador más alto es el nivel de "1-A". Se otorga a quienes cometieron menos del 3% de errores. Muy a menudo, este resultado se pasa un examen.nacidos en Beijing. Y entre el resto de la población, este indicador es extremadamente raro. Si en Beijing lo recibió el 90% de los examinados, entonces el líder más cercano fue la ciudad de Tianjin con el 25% de los que aprobaron.
Para trabajar en radio y televisión, no puedes cometer más del 8% de errores, y este es el nivel de "1-B". Son los representantes de los medios quienes deberían recibir tal resultado del examen. Para obtener un trabajo como profesor de literatura china, no puede cometer más del 13% de errores: nivel "2-A". A pesar de las cifras tan deprimentes de la expansión del putonghua, muchos chinos todavía pueden entender este dialecto. Aunque es posible que no puedan hablar este dialecto.
