Con el advenimiento de la escritura en el Reino Medio, el sistema jeroglífico de escribir el texto se estableció firmemente, porque el alfabeto chino como tal no existe. Por lo general, el método pinyin, creado en el siglo pasado para transcribir caracteres al latín, cae bajo este concepto.
¿Por qué no existe el alfabeto chino?
Para responder a esta pregunta, debemos referirnos a la definición. Dice que el alfabeto es una colección de símbolos del sistema de escritura. Parecería, ¿cuál es el problema?
La escritura china se basa en jeroglíficos que tienen un significado semántico separado de otros caracteres del texto y, a su vez, consisten en claves. Con este último, la situación es exactamente la misma. Además, la clave se puede utilizar como un jeroglífico independiente, es decir, una palabra.
El alfabeto implica la f alta de significado de un solo carácter de una letra y un pequeño número de letras establecidas e inmutables. El idioma chino, o putonghua, tiene más de 50 mil caracteres, teniendo en cuenta diversas modificaciones, mientras que su númerono se sabe con certeza y tiende a aumentar.
Qué es pinyin
En otras palabras, "pinyin" es un sistema de romanización para el idioma del Reino Medio o una forma de escribir jeroglíficos por sílabas. Con su ayuda, cualquier palabra puede representarse en latín, lo que facilita la comprensión del componente fonético.
Así, resulta que el alfabeto chino no existe, y aplicar este término a este conjunto de caracteres no es más que un error común. Sin embargo, debido a la frecuencia de su uso, a veces hay que tenerlo en cuenta.
Sin embargo, la pregunta de cuántas letras hay en el alfabeto chino no tiene respuesta por todas las razones anteriores.
Iniciales Pinyin
Como se mencionó anteriormente, este sistema (en adelante, "alfabeto chino") consta de caracteres latinos. Las sílabas forman principalmente consonantes, vocales y sus combinaciones. La pronunciación de las iniciales, así como de las finales, tiene muchos matices:
- Por ejemplo, "m", "f", "s", "h" son similares a las rusas "m", "f", "s" y "x".
- Hay consonantes aspiradas ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), que requieren una fuerte exhalación cuando se pronuncian.
- La "n" en pinyin es más alveolar, mientras que la "l" y la "j" son similares a las pronunciaciones en inglés.
- "q" se lee como "tsk", "x" es como"s", y "z" y "zh" - en "tsz" y "zh".
- Las consonantes "b", "d", "g" son extremadamente difíciles de pronunciar correctamente, porque son un cruce entre las contrapartes rusas de estos sonidos sonoros y sordos.
- "r" al comienzo de una palabra reemplaza a "g".
Finales
El alfabeto chino (no incluye jeroglíficos) también contiene vocales llamadas "finales". A menudo consisten en diptongos y siguen las siguientes reglas de pronunciación:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" se transcriben como "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" y "a" respectivamente.
- Las terminaciones complejas "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" se leen como "i", "yang", "yao", " yang", "e", "yu", "yin".
- "i" es similar a la "y" rusa, pero no suaviza las consonantes. Si es la única vocal de una sílaba, se escribe "yi".
- "y" se pronuncia como "y" o "wu" (idéntico al caso anterior).
- "er" reemplaza a "er".
Cuando se usa el sistema de romanización
Por lo generalEl "pinyin", también conocido como el alfabeto chino (los jeroglíficos en él se reemplazan por sílabas en latín), se usa como elemento auxiliar para los turistas en forma de firmas en varios letreros o si hay un letrero raro en el texto.
La romanización también se usa para escribir mensajes en el teclado inglés. Por regla general, se trata de un proceso automatizado y la transcripción mecanografiada de "pinyin" se convierte automáticamente en un jeroglífico.
La última opción, la más popular, está pensada para estructurar información en listas y bases de datos: es mucho más conveniente dividir las palabras en primeras sílabas utilizando la transliteración latina. Esto facilitará la búsqueda no solo de extranjeros, sino también de chinos.
"Pinyin" como herramienta de aprendizaje de idiomas
El sistema de romanización latina contiene 29 sílabas y se utiliza como paso auxiliar en el aprendizaje del chino. Le permite familiarizarse con la lectura y pronunciación correctas de los tonos de las vocales, gracias a la presencia de signos diacríticos. En China, el estudio de "pinyin" es obligatorio para los estudiantes extranjeros y está incluido en el plan de estudios de todas las escuelas modernas.
A menudo, la frase "alfabeto chino con traducción" se refiere a la transcripción de sílabas para facilitar la pronunciación. Los signos diacríticos están presentes con el mismo propósito.
Tono
En mandarín, cada vocal tiene su propia entonación específica.
Mismas sílabas con diferentepronunciación puede formar palabras que son radicalmente diferentes en significado entre sí. Para hacer esto, es extremadamente importante dominar los tonos; sin ellos, las habilidades lingüísticas son imposibles. A menudo, nadie entiende a un extranjero con una entonación incorrecta, y su forma de hablar se confunde con algún dialecto desconocido.
Para evitar este problema, aprende la pronunciación directamente con el profesor. Naturalmente, el alfabeto chino con traducción al ruso no ayudará aquí (la transcripción no transmite signos diacríticos) y tendrá que referirse directamente al sistema "pinyin".
Hay cuatro tonos en total:
- Alto y liso.
- Subiendo de medio a alto.
- Bajo con una nueva disminución y luego una subida a un tono medio.
- Alto abajo.
Tutoriales en video o un profesor te ayudarán a entenderlos, pero este último, como se mencionó anteriormente, es preferible.
En conclusión sobre el alfabeto chino
Volviendo al tema del Imperio Celestial, vale la pena señalar que el chino, al igual que otros idiomas con escritura jeroglífica, es demasiado diferente al europeo.
Sus características excluyen la existencia de un alfabeto estándar. Además, los primeros intentos de reemplazar la forma familiar de escribir texto con combinaciones de letras fracasaron rápidamente. En pocas palabras, estos métodos dejaron de usarse en poco tiempo y es poco probable que se revivan nuevamente.
