Por regla general, mientras aprendemos inglés, nos centramos en el vocabulario cotidiano. Después de todo, en primer lugar, debe saber cómo comunicarse con las personas sobre temas cotidianos, como el clima, las últimas noticias, la gastronomía, los pasatiempos y las pasiones. Pero piénsalo: ¿es posible que, habiendo llegado a Inglaterra, solo estés ocupado con la vida cotidiana durante todo el día? ¿Es realmente lo máximo para lo que estarás preparado, es intercambiar una palabra sobre el clima con un vecino? Por supuesto no. En primer lugar, querrá explorar la zona, visitar varias instituciones culturales. Consideremos la situación de su viaje a la galería de arte. Por supuesto, puede mirar las imágenes en silencio, pasar de una a otra, o señalar con el dedo detalles específicos, mientras pronuncia epítetos escasos como "agradable", "hermoso", "interesante". Pero, ¿por qué no sorprender a los lugareños con un maravilloso conocimiento de su idioma? Créeme, observan muchas de esas "personas silenciosas". Es un asunto completamente diferente cuando un extranjero puede transmitir completamente el rango de sus impresiones y dar una buena descripción de la imagen.
Comenzaremos con lo que se muestra en la imagen descrita. Puede ser un retrato (retrato), paisaje(paisaje) o bodegón (bodegón). Los retratos son de los siguientes tipos: autorretrato (autorretrato), cuerpo entero (longitud completa), cuerpo medio (longitud media), cuerpo a la altura de la rodilla (hasta la rodilla), cuerpo a la altura del hombro (cuerpo a la altura del hombro).), grupo (grupo), caricatura. Ahora pasemos a los paisajes. Son urbanos (townscape), marinos (marina), que representan la naturaleza (paisaje). Pasamos a los principales tipos de naturaleza muerta: con flores (pieza de flor), con fruta (pieza de fruta). Con esto podemos comenzar nuestra descripción de la imagen.
Pasemos al primer plano (grupo anterior). Si tiene un retrato frente a usted, quizás el artista haya revelado bien el carácter de la persona representada en él (para revelar la naturaleza de la persona, para representar la personalidad) o transmitió emociones con una sinceridad conmovedora (para representar emociones con una sinceridad conmovedora), capturó el momento con cierta expresión facial (para capturar una expresión transitoria).
Se pueden agregar los siguientes epítetos a la descripción de la imagen: brillante (vívido), lírico (lírico), conmovedor (conmovedor), sombrío (oscuro), poético (poético), vulgar (vulgar), romántico (romántico), sofisticado (exquisito), miserable (patético), maravilloso (notable), lujoso (excelente). En general, la imagen puede parecerle una obra maestra (obra maestra) o, por el contrario, una mancha de pintura incolora. En su descripción de la pintura en inglés, puede agregar un par de palabras sobre el color, por ejemplo: "el artista demostró un excelente dominio del color" (completadominio de los colores) o "tiene un asombroso sentido del color y la composición" (maravilloso sentido del color y la composición). O, por el contrario, la combinación de colores escogida te pareció estridente (cruda) o dolorosa (deprimente). Una imagen puede impactar con una abundancia de colores brillantes (abundancia de colores vivos) o una profundidad de color dramática (intensidad dramática).
Compilando una descripción de una imagen en inglés, vale la pena recordar: es mejor expresarse de manera precisa y concisa, mientras se enfatizan las características principales de la imagen, que decir muchas cosas hermosas (o no tan) palabras, pero nunca dar en el blanco. Cualquier descripción de una pintura debe comenzar con su percepción de lo que se representa. Si te f alta el vocabulario para expresar tu impresión, puedes decir algo como “¡Esta pieza me ha impresionado tan profundamente que ni siquiera puedo elegir las palabras adecuadas para expresar mi punto de vista!”. (“¡Este trabajo me impresionó tanto que ni siquiera puedo encontrar las palabras adecuadas para expresar mi opinión!”). De acuerdo, esas palabras también son una descripción de la imagen, ¡e incluso increíblemente halagadoras!
Ahora definitivamente estás listo para visitar una galería de arte en Londres (por ejemplo). ¡Solo queda desearles que disfruten plenamente de las obras de arte!
