Las lenguas bereberes, también conocidas como amazigh, son una rama de la familia de lenguas afroasiáticas. Forman un grupo de dialectos estrechamente relacionados que hablan los bereberes, los habitantes indígenas del norte de África. Los idiomas de este grupo usan una escritura antigua especial, que ahora existe en forma de un sistema de símbolos especial: tifinagh. Vale la pena señalar por separado que no existe un idioma bereber separado. Este es un vasto grupo lingüístico, distribuido por casi todo el norte de África.
Distribución
Estos idiomas son hablados por grandes poblaciones en Marruecos, Argelia y Libia, poblaciones más pequeñas en Túnez, el norte de Malí, el oeste y el norte de Níger, el norte de Burkina Faso y Mauritania, y en el Oasis de Siwa en Egipto. Desde la década de 1950, grandes comunidades de inmigrantes de habla bereber han vivido en Europa Occidental, que actualmente suman alrededor de 4 millones de personas. El número de personas de los pueblos que hablanLos idiomas bereberes son significativamente más altos que el número de personas que hablan los mismos idiomas. Se cree que la mayor parte de la población de los países del Magreb tiene antepasados bereberes.
Variedad
Alrededor del 90% de los residentes de habla bereber hablan uno de los siete tipos principales de este grupo lingüístico, cada uno de los cuales tiene al menos 2 millones de hablantes. Estos incluyen los siguientes idiomas:
- Shilha.
- Kabil.
- Tamazita.
- Shavia.
- Tuareg.
Se cree que la extinta lengua guanche hablada por los guanches de las Islas Canarias, así como las lenguas de las antiguas culturas del Egipto moderno y el norte de Sudán, pertenecieron a las lenguas bereberes-libias de la familia afroasiática. También hay una proporción significativa de lenguas extintas que se cree que pertenecen a este grupo.
Tradición escrita
Las lenguas y dialectos bereberes tienen una tradición escrita que abarca unos 2.500 años de historia, aunque a menudo se ha visto interrumpida por diversos cambios culturales e incursiones de invasores extranjeros. En la antigüedad, todos usaban un tipo especial de escritura: el libiko-bereber abjad, que todavía usan los tuareg en forma de tifinagh. La inscripción fechada más antigua de este tipo data del siglo III a. Más tarde, entre el 1000 y el 1500 d. C., la mayoría de estos idiomas utilizaron la escritura árabe, y a partir del siglo XX se tradujeron al alfabeto latino, que arraigó muy bien entre los cabilios y los rifeños.comunidades de Marruecos y Argelia. También ha sido utilizado por la mayoría de los lingüistas europeos y bereberes.
Desarrollo de la escritura
Una forma modernizada del alfabeto Tifinagh llamada Neo-Tifinagh fue adoptada en Marruecos en 2003 para escribir textos en idiomas bereberes, pero muchas publicaciones marroquíes todavía usan el alfabeto latino. Los argelinos usan principalmente el alfabeto latino en las escuelas públicas, mientras que tifinagh se usa principalmente para crear varios símbolos artísticos. Malí y Níger reconocen el alfabeto latino bereber tuareg sintonizado con el sistema fonológico tuareg. Sin embargo, el Tifinagh tradicional todavía se usa en estos países.
Renacimiento y unificación
Entre los hablantes de las variedades bereberes del norte, estrechamente relacionadas, existe un movimiento cultural y político que las promueve y unifica a través de un nuevo lenguaje escrito llamado Tamazygot (o Tamazight). Tamaziɣt es el nombre local actual de la lengua bereber en Marruecos y las regiones del Rif, y en la región libia de Zuwara. En otras áreas de habla bereber, el nombre se ha perdido. Existe evidencia histórica de los manuscritos bereberes medievales de que todos los pueblos indígenas del norte de África, desde Libia hasta Marruecos, alguna vez llamaron a su lengua tamazita. Los bereberes cultos utilizan cada vez más este nombre para referirse a su idioma.
Reconocimiento
En 2001, el idioma bereber local se convirtióel idioma nacional constitucional de Argelia, y en 2011 también se convirtió en el idioma oficial de Marruecos. En 2016, se convirtió en el idioma oficial de Argelia junto con el árabe.
Historial de nombres
El nombre de estos idiomas que conocemos hoy se conoce en Europa desde al menos el siglo XVII, todavía se usa hoy. Fue tomado de la famosa palabra latina "bárbaro". La notoria palabra latina también aparece en la designación árabe de estas poblaciones: البربر (al-Barbar).
Etimológicamente, la raíz bereber M-Z-Ɣ (Mazigh) (sustantivo singular: amazigh, feminización - tamazight) significa "hombre libre", "hombre noble" o "protector". Muchos lingüistas bereberes prefieren considerar el término "Tamazight" como una palabra puramente local que se usa solo en el texto bereber, mientras que en los textos europeos se usa la palabra europea "bereber/berbero". Los idiomas europeos distinguen entre las palabras "bereber" y "bárbaro", mientras que en árabe se utiliza la misma palabra "al-Barbari" para ambos significados.
Algunos escritores bereberes nacionalistas, especialmente en Marruecos, prefieren referirse a su pueblo e idioma como amazigh, incluso cuando escriben en francés o inglés.
Tradicionalmente, el término "tamazight" (en varias formas: tamazight, tamashek, tamajak, tamahak) fue utilizado por muchos grupos bereberes para referirse al idioma en el quehablaron incluyendo Rifts, Sened en Túnez y Tuareg. Sin embargo, otros grupos étnicos también suelen utilizar otros términos. Por ejemplo, algunos habitantes bereberes de Argelia llamaron a su idioma taznatit (zenati) o shelkha, mientras que los kabulíes lo llamaron takbaylit, y los habitantes del oasis de Siwa llaman a su dialecto la palabra Sivi. En Túnez, el idioma amazigh local se conoce comúnmente como Shelha, un término que también aparece en Marruecos. Un traductor de idiomas bereberes es una profesión rara, porque el conocimiento de los europeos en ellos suele ser limitado.
El grupo científico del Observatorio Linguasphere intentó introducir el neologismo "lenguas tamaz" para referirse a los dialectos bereberes.
Lenguas bereberes: raíces
Esta rama lingüística pertenece a la familia afroasiática. Muchos, sin embargo, consideran que el bereber es parte de la familia de lenguas camitas. Dado que las lenguas modernas de este grupo son relativamente homogéneas, la fecha de aparición del dialecto protobereber, del que se derivan las lenguas modernas, probablemente sea relativamente reciente, comparable a la edad de las subfamilias germánicas o romances..
Por el contrario, la separación del grupo de otro subfilo afroasiático ocurre mucho antes y, por lo tanto, su origen a veces se asocia con la cultura local del Cabo Mesolítico. Se cree que muchos pueblos extintos hablaban lenguas afroasiáticas de la rama bereber. Según Peter Behrens (1981) y Marianne Behaus-Gerst (2000), la evidencia lingüística sugiere que los pueblos de varios grupos culturales en el sur de Egipto actual y el norte de Sudán hablaban lenguas bereberes. nilo-Saharan Nubian contiene hoy una serie de préstamos pastorales clave que son de origen bereber, incluidos los nombres de ovejas y agua (Nilo). Esto, a su vez, sugiere que la antigua población del valle del Nilo dio origen a los pueblos modernos del norte de África.
Distribución
Roger Blench sugiere que los hablantes de protobereber se extendieron desde el valle del Nilo hasta el norte de África hace 4000-5000 años debido a la expansión del pastoreo y formaron la apariencia moderna de un idioma hace unos 2000 años, cuando el Imperio Romano rápidamente expandido en el norte de África. Por lo tanto, aunque los bereberes se separaron de la fuente afroasiática común hace unos miles de años, el propio proto-bereber solo puede reconstruirse en la forma en que existía en el año 200 d. C. y posteriores.
Blench también señala que el idioma antiguo de los bereberes difería significativamente de otros dialectos afroasiáticos, pero los idiomas modernos de este grupo muestran muy poca diversidad interna. La presencia de préstamos púnicos (cartagineses) entre los proto-bereberes indica la diversificación de las variedades modernas de estas lenguas tras la caída de Cartago en el 146 a. Solo el idioma Zenagi no tiene préstamos púnicos. Este grupo lingüístico es muy diferente de las lenguas europeas, aunque tiene, presumiblemente, una lejana conexión con el euskera. El ruso y el bereber son completamente diferentes.
