Aparentemente, no hay una necesidad especial de explicar que una gran cantidad de los llamados eslóganes y expresiones en el folclore de muchos pueblos del mundo se han tomado prestados del idioma latino desde la antigüedad. Muchos de nosotros hoy ni siquiera prestamos atención a tales frases, considerándolas algo familiar y completamente ordinario. Pero, de hecho, tienen un origen muy antiguo. Considere las expresiones más famosas en latín, que se han convertido, por así decirlo, en clásicos.
Latín y el origen del idioma
El latín como tal, por su origen, pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas de la cursiva ya un subgrupo de las lenguas latinas-faliscas. El período de origen de este idioma se puede llamar un período de varios siglos antes del nacimiento de Cristo. En un principio, se cree que lo hablaban pueblos a menudo llamados latinos. Pero esto es, por así decirlo, un concepto condicional general. Entre ellos, los romanos se convirtieron en los más famosos.
Imperio Romano
Fue en el Imperio Romano que el latín alcanzó su apogeo en algún lugar del siglo I a. C., enel reinado de Augusto. Muchos historiadores se refieren a este período como la "edad de oro" del latín.
No es de extrañar que fue en este momento cuando aparecieron expresiones en latín, que siguen en uso hoy en día. Las bellas frases en latín se usaron ampliamente en ese entonces, y el idioma existió como adoptado oficialmente a nivel estatal hasta la caída del Imperio Romano Occidental y su completa destrucción. Aunque oficialmente el idioma en sí se considera muerto, uno puede estar en desacuerdo con esto, pero hablaremos de eso más adelante.
Expresiones aladas en latín en el mundo antiguo
Por extraño que parezca, el Imperio Romano le dio al mundo una cantidad mucho mayor de frases, refranes y dichos conocidos que la misma Grecia Antigua con sus mitos y leyendas. El hecho es que casi cualquier expresión en latín de esa época tiene, por así decirlo, un significado filosófico oculto, lo que nos obliga a hablar no solo de lo alto, sino también, por así decirlo, de descender al suelo. Los mitos griegos, por el contrario, se ven muy fabulosos y no tienen casi nada que ver con el mundo real.
Si le haces una pregunta a una persona sobre qué sabe la expresión en latín más famosa que nos llegó de la Antigua Roma, es muy probable que responda: “Vine, vi, vencí” (Veni, vidi, vici) o “Divide o vencerás” (Divide et impera). Estas declaraciones pertenecen al gran César, así como su última frase: “Bruto, y tú también…”.
Vincular el latín con otros idiomas
Ahora a menudo puedes encontrar expresiones en latín contraducción. Sin embargo, la interpretación de la traducción simplemente sorprende a muchos. El hecho es que muchos simplemente no asumen que una frase familiar es una interpretación de conceptos latinos. Esto se debe al hecho de que los eslóganes comunes estaban presentes no solo en latín. Muchos de ellos llegaron a serlo después de empezar a usarse en latín.
Probablemente, muchas personas conocen la frase "Un amigo necesitado es conocido", por regla general, se encuentra en cualquier idioma, en cualquier folclore, entre cualquier pueblo. Pero, de hecho, se puede atribuir al concepto de lo que hoy llamamos "expresiones en latín con traducción", ya que inicialmente tal juicio, tal vez incluso tomado de otra cultura, fue expresado precisamente por los filósofos romanos.
Grandes filósofos y pensadores
Los filósofos y pensadores romanos (y en general, cualquiera) es una categoría separada que le ha dado al mundo tantas frases que ahora es solo una cabeza que da vueltas por pensamientos profundos incrustados en una u otra expresión en latín.
Que puedo decir, muchos pensadores de su época, aun siendo de diferente nacionalidad, expresaban sus frases en latín. Al menos Descartes con su dicho filosófico “Pienso, luego existo” (Cogito, ergo sum).
La frase "Sé que no sé nada" (Scio me nihil scire), que se atribuye a Sócrates, nos llegó de Roma.
Aspecto filosóficamente muy interesante ymuchos dichos del antiguo poeta romano Quintus Horace Flaccus. Muy a menudo usaba hermosas expresiones en latín (más sobre el amor), que tenían un significado filosófico sutil y sutil, por ejemplo, la frase "No ames lo que quieres amar, sino lo que puedes, lo que tienes". También se le atribuye la frase "Aprovecha el día" o "Aprovecha el momento" (Carpe diem), así como el dicho conocido hoy en día "La medida debe estar en todo".
Latín en la literatura
En cuanto a los escritores (escritores, poetas o dramaturgos), no pasaron por alto el latín y muy a menudo usaron no solo frases originales en sus obras, sino también expresiones en latín con transcripción.
Recuerda al menos el poema de la poetisa ucraniana Lesya Ukrainka "Kontra sem spero" ("Espero sin esperanza"). Pero de hecho, esta es precisamente la frase latina "Contra spem spero" con el mismo significado.
También se puede recordar el poema de A. Blok, en el que utiliza la expresión "La verdad en el vino" ("In vino veritas"). Pero esta es la frase de Plinio. Por cierto, sus descendientes, por así decirlo, lo pensaron y resultó "¡In vino veritas, ergo bibamus!" ("La verdad está en el vino, ¡así que bebamos!"). Y hay muchos ejemplos de este tipo.
Expresiones en latín actuales en el mundo moderno
En general, a muchos les sorprenderá que sigamos usando frases célebres hoy en día, sin pensar realmente en su origen. De todos modos, la mayoría de las expresiones están en latín con traducción.
Vamosveamos qué queda de la herencia latina. Por supuesto, muchas expresiones hermosas en latín son muy populares en el mundo moderno, pero son las frases filosóficas las que se usan más ampliamente. Quién no conoce expresiones tan conocidas como “El silencio es señal de consentimiento”, “Lo grande es el amor”, “Por las espinas a las estrellas”, “Los gustos no discuten”, “Hacer de una mosca un elefante”, “No hay humo sin fuego” (en el original “Donde hay humo, allí mismo hay fuego”), “Si quieres paz, prepárate para la guerra”, “Una mujer siempre es cambiante y voluble”, “Cada herrero de su propia felicidad (destino)”, “La ignorancia de la ley no exime de responsabilidad”, “¡Ay de los tiempos! ¡Oh, moral!", "Sobre los muertos: bueno o nada", "Fuego y hierro (espada)", "Platón es mi amigo, pero la verdad es más querida", "El destino (fortuna) ayuda a los valientes" (" El valiente acompaña (patrocina) la suerte”), “Vanidad de vanidades, todo es vanidad”, “Pan y circo”, “El hombre es un lobo para el hombre”, “La lengua es tu enemigo” (en el original “La lengua es el enemigo de la gente y amigo del diablo y de las mujeres”), “Quien está prevenido está prevenido”, etc.? Pero quizás la frase más sagrada es “Memento mori” (“Vivo, recuerda la muerte”).
Como puede ver en los ejemplos anteriores, todas estas son expresiones bien conocidas en latín, traducidas a diferentes idiomas del mundo y, a veces, interpretadas a su manera. ¡Sí Sí! Esto es exactamente lo que heredamos de nuestros antepasados.
Por otro lado (y esto es natural), entre los eslóganes también se pueden encontrar expresiones que llegaron al latín de otras culturas. La mayoría de las veces es sabiduría oriental. De alguna manera, es incluso similar a esos argumentos filosóficos que alguna vez se expresaron hace mucho tiempo.pensadores del imperio romano. Y no hay nada de sorprendente en esto, porque casi todas las culturas de los pueblos de la Tierra están interconectadas en mayor o menor grado.
Conclusión
Resumiendo cierto resultado, se puede ver que toda la historia del desarrollo del idioma, la cultura y la sociedad latina le ha dado al mundo tantos eslóganes y expresiones que las palabras del Capitán Blood de la novela de Rafael Sabatini se recuerdan involuntariamente: “Honestamente, los antiguos romanos eran gente inteligente”. Si alguien no recuerda o no sabe, antes dijo su expresión favorita en latín "Audaces fortuna juvat" ("La fortuna ayuda a los valientes").
Y todos aquellos que afirman que el latín es una lengua muerta se equivocan. Sin mencionar el hecho de que ahora se usa en medicina, vale la pena señalar que el cristianismo tampoco lo olvida. Por ejemplo, el latín es hoy el idioma oficial de la Santa Sede, el Vaticano y la Orden de M alta.
Aparentemente, incluso allí, en la comunicación cotidiana, a menudo se pueden escuchar frases hechas, por así decirlo, ajustadas a la Sagrada Escritura, o expresadas por algunos teólogos, lo que no era raro en la misma Edad Media.
Es por eso que no solo el propio latín, sino también muchas personas que intervinieron en su desarrollo y prosperidad, disfrutan del gran amor y respeto de sus agradecidos descendientes.
¡A veces se llega tan lejos que algunos usan dichos latinos en los tatuajes!
Sin embargo, puedes encontrar muchas frases y expresiones que se han vuelto aladas, pero ni una sola fuente, incluso en la World Wide Web, puedeproporcionar una lista completa. En el mejor de los casos, puedes encontrar las frases más famosas o más comunes. Y cuánto queda desconocido y desconocido, escondido detrás del velo de la historia…
