Cada vez más, uno puede notar que en cualquier tipo de trabajo, se requieren especialistas con conocimientos de inglés, y él mismo se está volviendo demandado en muchas áreas de la vida humana. Esta es la primera señal de que es necesario aprender este idioma al menos al nivel habitual. Y, como sabes, su estudio comienza con la correcta lectura y comprensión de cada palabra, pues una mala lectura puede distorsionar el significado. La transcripción del idioma inglés le permitirá leer clara y correctamente cada sílaba de una palabra sin distorsionar el significado de la unidad léxica en sí. Considere qué es una transcripción y cómo leerla.
La transcripción de palabras en inglés es…
La transcripción es una representación gráfica de los sonidos de un idioma. Saber la transcripción es la base para aprender un idioma, porque sin saberlo, no podrás empezar a leer, y tu interlocutor no te entenderá, porque puedes pronunciar una palabra con un error fonético. La pronunciación de las palabras en inglés siempre ha causado dificultades para las personas que comienzan a aprender este idioma, pero esto es solo una consecuencia del desconocimiento de las reglas de transcripción y lectura. En consecuencia, para aprender a expresar correctamentesus pensamientos y formular correctamente declaraciones en inglés, es necesario estudiar la transcripción, porque esta es la base sobre la cual se construye un mayor desarrollo del idioma.
Si aprendes cómo se escribe la transcripción del idioma inglés, podrás dominar fácilmente el habla oral, ya que visualizarás la estructura de la palabra al descomponer sus letras en sonidos.
La proporción de letras y sonidos en inglés
Como saben, solo hay veintiséis letras en el idioma inglés y hay muchos más sonidos. Cada uno de ellos de alguna manera necesita ser grabado y expresado. No todas las palabras en inglés obedecen las reglas de lectura existentes. Los hablantes nativos aprenden la pronunciación tradicional desde la infancia. Pero para las personas que estudian inglés como lengua extranjera, se desarrolló una transcripción del idioma inglés. Este es un sistema gráfico en el que los sonidos se indican mediante caracteres especiales.
Los sonidos y las letras del alfabeto inglés se dividen en una proporción tal que veinte consonantes corresponden a veinticuatro sonidos y seis vocales a veinte sonidos, lo que en conjunto hace la proporción de veintiséis letras inglesas a cuarenta y cuatro sonidos Considere varias disposiciones que caracterizan la transcripción.
Transcripción en inglés: reglas básicas
- La transcripción de la palabra está entre corchetes - […].
- Hay letras que denotan varios sonidos, en la transcripción se muestran con diferentes íconos.
- Hay varios tipos de acentos que tienen diferentesdesignaciones en la transcripción de la palabra.
- En la transcripción de algunas palabras, puedes encontrar sonidos encerrados entre paréntesis - (…). Esta designación muestra que el sonido entre paréntesis puede pronunciarse o no (por ejemplo, en la variedad americana del idioma), o no (en la pronunciación británica clásica).
- Los dos puntos después del sonido principal indican la duración de su sonido.
Después de estudiar estas reglas, podrá leer la transcripción correctamente. La siguiente tabla muestra los últimos cambios en la transcripción de algunas palabras.
|
Formulario de registro |
Por ejemplo |
Otra forma de notación |
|---|---|---|
| [yo:] | f eel | [yo:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f aal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [ae] | c at | [ae] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Un poco sobre la transcripción en ruso
Las dificultades para pronunciar las palabras de un idioma extranjero ocurren entre representantes de cualquier nacionalidad, ya que los sonidos en diferentes dialectos pueden diferir significativamente. Seguramente, los británicos, que estudian ruso, piden a los profesores que “traduzcan la transcripción al inglés”. Una especie de versión simplificada para dominar palabras en inglés desconocidas es la transcripción en ruso, es decir, la transferencia de fonemas de un idioma extranjero utilizando los sonidos del nativo. De otra manera, este método se llama transliteración fonética. En este caso, las palabras se verán así: [fanático], [gato], [pez], etc. ¡Parecería una gran salida! Sin embargo, como recordamos, no todos los sonidos se pueden transliterar de esta manera con bastante precisión. Por lo tanto, cualquier profesor le aconsejará que domine la transcripción en inglés "real".
Tipos de acentos
Sustantivos, adjetivos, adverbios suelen tener el acento en la primera sílaba. La transcripción del idioma inglés muestra no sólo los sonidos a los quela palabra se descompone, pero también los acentos, que se dividen en dos grupos: el principal - la posición es siempre antes de la sílaba acentuada en la parte superior, y el adicional - se encuentra antes de la palabra acentuada a continuación. Para una mejor comprensión del estrés, conozcamos las reglas para su configuración:
- Los verbos que tienen un prefijo generalmente tendrán el acento en la segunda sílaba.
- Al comienzo de una palabra no hay dos sílabas consecutivas sin acento, una de ellas definitivamente estará acentuada.
- Una palabra con más de cuatro sílabas tendrá dos acentos a la vez: primario y secundario.
- En los sustantivos, los prefijos suelen estar acentuados.
- Los sufijos de cualquier parte del discurso que están al final de una palabra nunca se acentúan.
- Las terminaciones de las palabras tampoco se acentúan.
La colocación correcta de los acentos transmitirá el significado correcto de la palabra.
Reglas de lectura y pronunciación
Como saben, una parte integral del conocimiento del idioma inglés es la capacidad de traducir del inglés. Con la transcripción, que debe estudiarse desde el principio del curso de idiomas, será posible memorizar muchas palabras lo suficientemente rápido.
Después de comprender las reglas relacionadas con la transcripción, debe pasar a las reglas de lectura, que, en primer lugar, comienzan con la definición correcta del tipo de sílaba. Entonces, en inglés hay sílabas abiertas y cerradas. Extremos abiertos con una vocal: juego, como, piedra: la primera vocal de la palabra se lee de la misma manera que enalfabeto. Una sílaba cerrada termina en consonante: pen, cat, bus - una vocal en una sílaba produce un sonido diferente.
Además de los sonidos simples, existen diptongos. Este es el nombre de un sonido complejo que consta de dos simples. En muchos casos, se puede representar como dos componentes, pero esta regla no funciona por escrito.
Importante saber
El inglés es un idioma que se requiere en muchas áreas de la vida humana, lo que significa que su conocimiento será útil para todos, no solo para el desarrollo personal, sino también en la vida. El conocimiento del inglés comienza con la capacidad de leer: sustantivos, adjetivos, verbos en inglés (con o sin transcripción). Esta es la base de la que no puedes prescindir.
