A pesar de la lucha recurrente con la "obstrucción" del idioma ruso con préstamos, algunas expresiones extranjeras no solo entraron orgánicamente en el habla cotidiana, sino que también tienen una carga semántica positiva. Hoy en día, incluso los niños pequeños de todo el mundo saben que un final feliz es imprescindible para cualquier historia. Esa misma escena final en la que se resuelven viejas disputas y viejos agravios para que cada uno de los personajes encuentre una felicidad fabulosa. ¿Qué tan relevante es este concepto y cómo surgió?
Raíces de Hollywood
La frase original en inglés parece Happy End. Es más, en sí mismo es una abreviatura de final feliz, es decir, “final feliz”. ¿Qué? Cualquier obra de arte:
- borrador de guión escrito a mano;
- actuación teatral;
- película o serie;
- dibujos animados;
- libros, etc.
Haga referencia siempre a un guión iniciado por el director Griffith. Posteriormente, durante mucho tiempo, la resolución de problemas azucarada y con el máximo éxito llevó el nombre del creador. Hastala gente del pueblo no lo redujo al concepto en estudio.
Vida y cine
¿Por qué era necesario? Es casi imposible sobrestimar el significado de la palabra "final feliz" y el fenómeno en sí. La literatura clásica durante muchos siglos estuvo dominada por el género dramático, implicado en el sufrimiento mental y las increíbles experiencias del héroe. Se suponía que estaba dirigido a una audiencia intelectual, ajena al entretenimiento primitivo. Pero trataron de dirigir la película a la audiencia masiva, para que después de los giros bruscos de la trama, una persona pudiera disfrutar de un final positivo y salir de la sesión de buen humor. De ahí apareció la interpretación:
- final feliz;
- final feliz.
Gradualmente, de los cines, se transfirió al escenario ya los libros. En particular, el profesor Tolkien insistió en la importancia de un desenlace alegre, especialmente en los cuentos de hadas. Casi todos los dibujos animados existentes intentan reducir las aventuras de los personajes a la situación más ventajosa para complacer al joven espectador. La expresión comenzó a utilizarse en la vida real para describir el mejor desarrollo posible de los acontecimientos, deshaciéndose de los problemas.
Vale la pena señalar que en el siglo XXI, a menudo se burlan del concepto. Las tomas finales dan una pista de un final ambiguo fuera de la pantalla, y una trama maravillosa puede terminar con una escena espeluznante que invierte por completo la idea de la historia anterior.
Comunicación diaria
Es difícil decir qué tan apropiado en conversaciones conamigos y colegas "final feliz". Esta frase es universal, pero es posible que las personas mayores no la entiendan. También debe controlar cuidadosamente el contexto: la entonación incorrecta o las palabras marcadoras distorsionarán fácilmente la declaración, cambiarán el mensaje a irónico y directamente opuesto a su idea. ¡Y será un final triste!
