Para muchos estudiantes de inglés, la voz pasiva (passive voice) es una estructura muy difícil de entender. A pesar de que en ruso también existe una forma similar, por ejemplo, Los resultados de la competencia se anunciarán mañana o el Informe se presentó ayer, el uso de esta construcción gramatical en un idioma extranjero a menudo es difícil. En nuestro idioma nativo, operamos inconscientemente con varias formas, usando nuestro sentido innato de la intuición. Afortunadamente, considerando la voz pasiva inglesa, también es posible dar casos específicos de uso y describir las formas de formación. Pero, antes que nada, debes entender qué es esta estructura.
La categoría de voz, activa o pasiva, indica si el sujeto realiza una acción o se realiza una determinada acción independientemente de la presencia del sujeto en la oración, por ejemplo, Alex realizó una presentación impresionante en la reunión de ayer. En esta situación, el sujeto es importante: Alex, quien realizó la acción. En una oración Un impresionantela presentación se realizó en la reunión de ayer el sujeto que realizó la acción está ausente - la acción en sí es importante.
Entonces, voz pasiva - casos de uso formales:
1. Si no sabes quién hizo la acción.
Ayer les robaron. Fueron as altados ayer. No se sabe quién hizo esto, solo podemos suponer: Alguien les robó ayer. En general, si en voz activa el sujeto puede ser representado por la palabra alguien, entonces es más apropiado usar la voz pasiva.
2. Si no importa quién realizó la acción, o el sujeto puede estar representado por un grupo no especificado de personas.
Un terremoto se mide en la escala de Richter. Un terremoto se mide en la escala de Richter. Por supuesto, podemos suponer que los sismólogos, especialistas o científicos cambian la fuerza de un terremoto en la escala de Richter, pero en esta situación no importa, no importa quién mide, el hecho de medir es importante.
3. Si necesitamos transmitir información oficial, por ejemplo, en las noticias.
El criminal fue capturado ayer. En esta situación, la forma de la voz pasiva es equivalente a la forma de la voz activa. Incluso si sabemos que la policía atrapó al criminal La policía atrapó al criminal ayer, es más apropiado usar una pasiva en esta oración, ya que su uso hace que la oración sea formal.
Además de los casos formales de uso de esta construcción, podemos mencionar situaciones más específicas en las que es apropiado usar la voz pasiva. Ejemplos de tales situaciones incluyen casos dondecuando sabes exactamente quién hizo la acción, pero no quieres mencionar nombres.
Por ejemplo, en el caso de difundir información no oficial, chismes: imagina la situación en el trabajo: Anna me dijo que el Sr. Smith va a despedir a Jack. Al poner esta información en pasiva, puedes obtener una mejor oferta en términos de tacto y delicadeza, sin avergonzar a las personas que compartieron estos datos: Me dijeron que Jack será despedido pronto.
El uso de esta construcción es común entre los niños que no quieren admitir haber actuado mal y prefieren usar formas como Mira, el jarrón se ha roto o Todos los dulces se han comido en lugar de Rompí el jarrón y yo han comido todos los dulces. Además, es adecuado utilizar la voz pasiva en textos de contenido empresarial, político, científico y técnico. Para dar formalidad, se utiliza en cartas comerciales, informes, instrucciones, artículos, etc. Además, el uso del rpass pasivo es común en publicaciones de noticias y revistas de divulgación científica.
