Tan triste como es darse cuenta, mat es una parte integral de cada idioma, sin la cual es imposible imaginar. Pero durante muchos siglos lucharon activamente con lenguaje obsceno, pero no pudieron ganar esta batalla. Veamos la historia de las palabrotas en general y también descubramos cómo aparecieron las esteras en ruso.
¿Por qué la gente calumnia?
No importa lo que digan, absolutamente todas las personas, sin excepción, usan palabrotas en su discurso. Otra cosa es que alguien haga esto muy raramente o use expresiones relativamente inofensivas.
Durante muchos años, los psicólogos han estudiado las razones por las que maldecimos, aunque sabemos que no solo nos caracterizan mal, sino que también pueden llegar a ser ofensivos para los demás.
Se destacan varias razones principales por las que la gente dice palabrotas.
- Insultar a un oponente.
- Intentando que tu propio discurso sea más emotivo.
- Como interjección.
- Para aliviar la tensión psicológica o física de quien habla.
- Como manifestación de rebeldía. Un ejemplo de tal comportamiento se puede veren la película "Paul: El material secreto". Su personaje principal (a quien su padre crió en un ambiente estricto, protegiéndolo de todo), habiendo aprendido que es posible jurar, comenzó a usar palabrotas activamente. Y a veces fuera de lugar o en extrañas combinaciones, lo que parecía muy cómico.
- Para llamar la atención. Muchos músicos usan blasfemias en sus canciones para verse especiales.
- Para adaptarse con éxito a un determinado entorno en el que las malas palabras reemplazan a las ordinarias.
- Como tributo a la moda.
Me pregunto por cuál de estas razones estás discutiendo.
Etimología
Antes de descubrir cómo aparecieron las malas palabras, será interesante considerar la historia del surgimiento del sustantivo "mat" o "jurar".
Generalmente se cree que se formó a partir del término "madre". Los lingüistas creen que este concepto, tan respetado por todos, se convirtió en el nombre de lenguaje obsceno debido a que las primeras maldiciones entre los eslavos tenían como objetivo insultar a sus madres. De aquí proceden las expresiones "mandar a la madre" y "jurar".
Por cierto, la presencia del término en otros idiomas eslavos da testimonio de la antigüedad del término. En ucraniano moderno, se usa un nombre similar "matyuki", y en bielorruso - "mat" y "mataryzna".
Algunos científicos intentan conectar esta palabra con su homónimo de ajedrez. Dicen que fue prestado deDel árabe al francés y significa "muerte del rey". Sin embargo, esta versión es muy dudosa, ya que en este sentido la palabra apareció en ruso recién en el siglo XVIII.
Considerando la cuestión de dónde provienen las esteras, vale la pena averiguar cómo otras naciones llaman a sus contrapartes. Entonces, los polacos usan las expresiones plugawy język (lenguaje sucio) y wulgaryzmy (vulgarismos), los británicos - blasfemia (blasfemia), los franceses - impiété (f alta de respeto) y los alemanes - Gottlosigkeit (f alta de Dios).
Por lo tanto, al estudiar los nombres del concepto mismo de "mat" en diferentes idiomas, puedes averiguar exactamente qué tipos de palabras se consideraron las primeras malas palabras.
Las versiones más famosas que explican el origen de las alfombras
Los historiadores aún no han llegado a una decisión unificada sobre el origen del abuso. Reflexionando sobre el origen de las esteras, están de acuerdo en que originalmente se asociaron con la religión.
Algunos creen que en la antigüedad se atribuían propiedades mágicas a las palabrotas. No es de extrañar que uno de los sinónimos de jurar sea maldecir. Por eso se prohibía su pronunciación, ya que podía causar la desgracia ajena o propia. Todavía hoy se pueden encontrar ecos de esta creencia.
Otros creen que para los antepasados, el tapete era una especie de arma contra los enemigos. Durante disputas o batallas, era costumbre blasfemar a los dioses que protegían a los oponentes, supuestamente esto los debilitaba.
Hay una tercera teoría que trata de explicar de dónde viene el jaque mate. Según ella, las maldiciones relacionadas con los genitales y el sexo no eran maldiciones, sino, por el contrario, oraciones a los antiguos.dioses paganos de la fertilidad. Por eso se decían en tiempos difíciles. Es decir, de hecho, eran un análogo de la interjección moderna: "¡Oh, Dios!"
A pesar del aparente engaño de esta versión, vale la pena señalar que puede estar bastante cerca de la verdad, porque explica el surgimiento de la blasfemia sexocéntrica.
Desafortunadamente, ninguna de las teorías anteriores da una respuesta clara a la pregunta: "¿Quién creó las palabrotas?" Generalmente se acepta que son fruto del arte popular.
Algunos creen que las maldiciones las inventaron los sacerdotes. Y su "rebaño" aprendió este abuso de memoria como hechizos para usar según sea necesario.
Una breve historia de las blasfemias
Habiendo considerado las teorías sobre quién inventó las malas palabras y por qué, vale la pena seguir su evolución en la sociedad.
Después de que la gente salió de las cuevas, comenzó a construir ciudades y organizar estados con todos sus atributos, la actitud hacia jurar comenzó a adquirir una connotación negativa. Las malas palabras estaban prohibidas y quienes las pronunciaban eran severamente castigados. Además, la blasfemia se consideraba la más terrible. Para ellos, podrían ser expulsados de la comunidad, marcados con un hierro candente o incluso ejecutados.
Al mismo tiempo, para expresiones sexistas, animales o relacionadas con funciones corporales, el castigo era mucho menor. Y a veces estaba completamente ausente. Esta es probablemente la razón por la que se usaron con más frecuencia y evolucionaron, y su número creció.
Con la expansión del cristianismo en Europa, se declaró el lenguaje obscenootra guerra que también se perdió.
Curiosamente, en algunos países, tan pronto como el poder de la iglesia comenzó a debilitarse, el uso de obscenidades se convirtió en un símbolo del libre pensamiento. Esto sucedió durante la Revolución Francesa, cuando estaba de moda regañar con vehemencia a la monarquía y la religión.
A pesar de las prohibiciones, hubo detractores profesionales en los ejércitos de muchos países europeos. Sus deberes eran maldecir a los enemigos durante la batalla y demostrar los órganos íntimos para una mayor persuasión.
Hoy, el lenguaje obsceno sigue siendo condenado por la mayoría de las religiones, pero no es castigado tan severamente como hace siglos. Su uso público está penado con pequeñas multas.
A pesar de esto, las últimas décadas han visto otra transformación de las palabrotas de un tabú a algo de moda. Hoy están en todas partes: en canciones, libros, películas y televisión. Además, anualmente se venden millones de souvenirs con inscripciones y letreros obscenos.
Características del tapete en los idiomas de diferentes pueblos
Aunque las actitudes hacia las palabrotas en diferentes países han sido idénticas en todos los siglos, cada nación ha formado su propia lista de palabrotas.
Por ejemplo, los juramentos tradicionales ucranianos se basan en los nombres del proceso de defecación y su producto. Además, se utilizan nombres de animales, más comúnmente perros y cerdos. El nombre del delicioso cerdo se volvió obsceno, probablemente durante el período de los cosacos. Los principales enemigos de los cosacos eran los turcos y los tártaros, es decir, los musulmanes. Y para ellos, el cerdo es un animal inmundo, cuya comparación es muy insultante. Por lo tanto, para poderprovocar al enemigo y desequilibrarlo, los soldados ucranianos compararon a los enemigos con cerdos.
Muchas palabrotas en inglés provienen del alemán. Por ejemplo, estas son las palabras mierda y joder. ¡Quién lo hubiera pensado!
Al mismo tiempo, se tomaron prestadas del latín palabrotas menos populares: defecar (defecar), excretar (excretar), fornicar (fornicar) y copular (copular). Como puede ver, todas las palabras de este tipo son basura y no se usan con frecuencia en la actualidad.
Pero el sustantivo no menos popular asno es relativamente joven y se hizo ampliamente conocido solo a partir de la segunda mitad del siglo XIX. gracias a los marineros que accidentalmente torcieron la pronunciación del término "ass" (culo).
Vale la pena señalar que en todos los países de habla inglesa hay maldiciones que son específicas para sus habitantes. Por ejemplo, la palabra anterior es popular en EE. UU.
En cuanto a otros países, en Alemania y Francia, la mayor parte del lenguaje obsceno se asocia con suciedad o descuido.
Los árabes pueden ir a la cárcel por jurar, especialmente si ofenden a Alá o al Corán.
¿De dónde vienen las palabrotas en ruso?
Habiendo tratado con otros idiomas, vale la pena prestar atención al ruso. Después de todo, es en él donde el lenguaje obsceno es en realidad jerga.
Entonces, ¿de dónde salió el mate ruso?
Hay una versión que los mongoles-tártaros enseñaron a sus antepasados a jurar. Sin embargo, a día de hoy ya se ha demostrado que esta teoría es errónea. Se encontraron varias fuentes escritas de un período anterior (a la aparición de la horda en las tierras eslavas), en las que se registraron expresiones obscenas.
Por lo tanto, entendiendo de dónde vino el jaque mate en Rusia, podemos concluir que ha existido aquí desde tiempos inmemoriales.
Por cierto, en muchas crónicas antiguas hay referencias al hecho de que los príncipes a menudo se peleaban entre sí. No indica qué palabras usaron.
Es posible que la prohibición del abuso existiera incluso antes del advenimiento del cristianismo. Por lo tanto, la documentación oficial no menciona juramentos, lo que dificulta al menos establecer aproximadamente de dónde provino el jaque mate en Rusia.
Pero dado que las palabras obscenas más populares se encuentran principalmente solo en idiomas eslavos, se puede suponer que todas surgieron en protoeslavo. Aparentemente, los ancestros calumniaron nada menos que a sus descendientes.
Es difícil saber cuándo aparecieron las palabrotas en ruso. Después de todo, los más populares fueron heredados de los protoeslavos, lo que significa que estuvieron en ellos desde el principio.
Palabras en consonancia con algunas de las palabrotas tan populares hoy en día, que no citaremos por razones éticas, se pueden encontrar en letras de corteza de abedul de los siglos XII y XIII.
Por lo tanto, a la pregunta: "¿De dónde provienen las obscenidades en ruso?", podemos responder con seguridad que ya estaban presentes durante el período de formación.
Curiosamente, no se inventaron expresiones radicalmente nuevas en el futuro. Realmenteestas palabras se convirtieron en el núcleo sobre el que se construye todo el sistema de lenguaje obsceno ruso.
Pero sobre esta base, se crearon cientos de palabras y expresiones de la misma raíz durante los siguientes siglos, de las que casi todos los rusos están tan orgullosos hoy.
Hablando de la procedencia del mate ruso, no se puede dejar de mencionar los préstamos de otros idiomas. Esto es especialmente cierto para el presente. Tras el derrumbe de la URSS se inició una penetración activa en el discurso de los anglicismos y americanismos. Entre ellos había obscenos.
En particular, esta palabra "gondon", o "gondon" (los lingüistas aún discuten sobre su ortografía), formada a partir de condón (preservativo). Curiosamente, en inglés no es obsceno. Pero en ruso todavía cómo. Por lo tanto, al responder a la pregunta de dónde provino la obscenidad rusa, no se debe olvidar que las expresiones obscenas tan difundidas hoy en nuestro territorio también tienen raíces extranjeras.
Pecar o no pecar, ¡esa es la cuestión
Cuando se está interesado en la historia del lenguaje obsceno, la mayoría de las veces la gente hace dos preguntas: "¿Quién inventó las palabrotas?" y "¿Por qué se dice que es pecado usar palabrotas?"
Si hemos resuelto la primera pregunta, entonces es hora de pasar a la segunda.
Entonces, aquellos que llaman pecaminoso el hábito de jurar se refieren a su prohibición en la Biblia.
De hecho, en el Antiguo Testamento la calumnia es condenada más de una vez, mientras que en la mayoría de los casos se refiere a una variedad como la blasfemia- lo cual es de hecho un pecado.
Además, el Nuevo Testamento especifica que el Señor puede perdonar cualquier blasfemia (calumnia), excepto la dirigida al Espíritu Santo (Evangelio de Marcos 3:28-29). Es decir, es el juramento dirigido contra Dios el que nuevamente es condenado, mientras que sus otros tipos son considerados violaciones no tan graves.
Por cierto, se debe tener en cuenta el hecho de que no todas las obscenidades se refieren al Señor y Su blasfemia. Además, las frases-interjecciones simples: "¡Dios mío!", "Dios sabe", "¡Oh, Señor!", "Madre de Dios" y similares técnicamente también pueden considerarse un pecado basado en el mandamiento: "No pronuncies el nombre del Señor, Dios tuyo, en vano, porque el Señor no dejará sin castigo al que tome su nombre en vano" (Ex. 20:7).
Pero tales expresiones (que no conllevan ninguna actitud negativa y no son maldiciones) se encuentran en casi cualquier idioma.
En cuanto a los otros autores de la Biblia que condenan la estera, es Salomón en los "Proverbios" y el Apóstol Pablo en las epístolas a los Efesios y Colosenses. En estos casos, se trataba de palabrotas, y no de blasfemia. Sin embargo, a diferencia de los Diez Mandamientos, jurar no se presenta como un pecado en estos pasajes de la Biblia. Se posiciona como un fenómeno negativo que debe evitarse.
Siguiendo esta lógica, resulta que desde el punto de vista de las Sagradas Escrituras, sólo las obscenidades blasfemas, así como aquellas expresiones de exclamación que de alguna manera mencionan al Todopoderoso (incluidas las interjecciones), pueden ser consideradas pecado. Y aqui estan los demaslas maldiciones, incluso aquellas que contienen referencias a demonios y otros espíritus malignos (si no blasfeman contra el Creador de ninguna manera), son un fenómeno negativo, pero técnicamente no pueden considerarse un pecado en toda regla.
Además, la Biblia menciona casos en los que Cristo mismo regañó, llamando a los fariseos "generación de víboras" (descendencia de serpientes), lo que claramente no era un cumplido. Por cierto, Juan el Bautista también usó la misma maldición. En total, aparece 4 veces en el Nuevo Testamento. Saquen sus propias conclusiones…
Tradiciones del uso de tapetes en la literatura mundial
Aunque no era bienvenido ni en el pasado ni en la actualidad, los escritores suelen utilizar lenguaje obsceno. La mayoría de las veces, esto se hace para crear una atmósfera apropiada en su libro o para distinguir a un personaje de los demás.
Hoy en día esto no es una sorpresa, pero en el pasado era raro y generalmente causaba escándalos.
Uno de los ejemplos más llamativos es la novela del irlandés James Joyce "Ulysses", que es reconocida como la cúspide de la prosa modernista. Sus personajes a menudo juran. Por eso esta novela estuvo prohibida durante muchos años.
Otra joya de la literatura mundial, conocida por sus numerosos abusos, es la novela de Jerome Salinger "El guardián entre el centeno".
Por cierto, la obra de teatro "Pygmalion" de Bernard Shaw también fue criticada en ese momento por usar la palabra sangriento, que en ese momento se consideraba una mala palabra en inglés británico.
Tradiciones de usar obscenidades en la literatura rusa y ucraniana
En cuanto a la literatura rusa, Pushkin también "incursionó" en obscenidades, componiendo epigramas con rima, mientras que Mayakovsky los usó activamente sin dudarlo.
Entre los autores modernos, se puede nombrar a Viktor Pelevin, cuyos héroes de culto a menudo pueden permitirse jurar.
El lenguaje literario ucraniano moderno tiene su origen en el poema "Eneida" de Ivan Kotlyarevsky. Se la puede considerar la campeona en número de expresiones obscenas del siglo XIX.
Y aunque después del lanzamiento de este libro, jurar siguió siendo un tabú para los escritores, esto no impidió que Les Poderevyansky se convirtiera en un clásico de la literatura ucraniana, y lo sigue siendo hasta el día de hoy. Pero la mayoría de sus obras grotescas no solo están llenas de obscenidades, en las que los personajes simplemente hablan, sino que también son francamente políticamente incorrectas.
Datos curiosos
- En el mundo moderno, jurar sigue considerándose un fenómeno negativo. Al mismo tiempo, se estudia y sistematiza activamente. Por lo tanto, se han creado colecciones de las maldiciones más famosas para casi todos los idiomas. En la Federación Rusa, estas son dos palabrotas escritas por Alexei Plutser-Sarno.
- Como saben, la legislación de muchos países prohíbe la publicación de fotografías que muestren inscripciones indecentes. Esto fue usado una vez por Marilyn Manson, quien atrapó a los paparazzi. Simplemente escribió la palabrota en su propia cara con un marcador. Y aunque publiquenadie tomó esas fotos, pero aun así se filtraron a Internet.
- Cualquier persona a la que le guste usar malas palabras sin motivo aparente debería pensar en su propia salud mental. El caso es que este puede no ser un hábito inofensivo, sino uno de los síntomas de la esquizofrenia, la parálisis progresiva o el síndrome de Tourette. En medicina, existen incluso varios términos especiales para las desviaciones mentales asociadas con las obscenidades: coprolalia (un deseo irresistible de decir palabrotas sin motivo), coprografía (una atracción por escribir blasfemias) y copropraxia (un deseo doloroso de mostrar gestos obscenos).
