No es ningún secreto que aprender un idioma extranjero es imposible sin una práctica constante. El método Ilya Frank ayuda a los estudiantes a leer libros fascinantes en su idioma original, aumentando sistemáticamente su vocabulario. Las discusiones sobre la eficacia del enfoque innovador propuesto por el autor no se detienen, lo que no impide que la literatura adaptada tenga una demanda cada vez mayor.
Trasfondo
El método de Ilya Frank fue desarrollado por un filólogo germánico, graduado de la Universidad Estatal de Moscú, con amplia experiencia docente. El futuro autor de la metodología original, en sus años escolares, notó la baja eficiencia del sistema de enseñanza del idioma alemán, que era utilizado por los profesores. A los estudiantes se les ofrecieron ejercicios gramaticales en su mayoría monótonos, se les obligó a aprender de memoria una gran cantidad de palabras extranjeras, sin ponerlas en práctica. Los resultados de este enfoque resultaron ser muy modestos.
El método de Ilya Frank apareció debido al hecho de que el futuro maestro prefería leer los clásicos extranjeros en el original en lugar de abarrotar. En pocos meses, había acumulado suficiente vocabulario para una comprensión libre de los textos. Alemán. Usando el mismo enfoque, el joven dominó sucesivamente el francés y el inglés.
Por primera vez, los libros basados en el método de Ilya Frank aparecieron a la venta mucho más tarde, en 2001. El propósito de la literatura es ayudar a los estudiantes a aprender pasivamente idiomas extranjeros.
Método Ilya Frank: características
Las novelas y cuentos adaptados, a diferencia de los ordinarios, no contienen texto extranjero continuo. En cambio, los libros sobre el método de Ilya Frank ofrecen a los lectores pequeños bloques que contienen no más de tres párrafos, presentados dos veces. En la parte superior siempre hay un texto que contiene entre paréntesis la traducción de cada frase en idioma extranjero o palabras individuales (dependiendo de la situación). A esto le sigue un bloque de texto extranjero sin explicación.
Así, los libros de Ilya Frank permiten a los estudiantes de inglés (alemán, español, etc.) leer el mismo texto dos veces. En el primer encuentro, el estudiante aprende el significado de palabras y estructuras incomprensibles, en el segundo, consolida el material estudiado.
El método de lectura de Ilya Frank elimina la tediosa acumulación de palabras y frases extranjeras. La memorización se lleva a cabo de forma pasiva en el proceso de estudio, mientras el lector ve ejemplos del uso de nuevas expresiones.
¿Qué pasa con la gramática?
El método de lectura de Ilya Frank tiene un gran número de opositores que expresan dudas sobre su eficacia. En sus argumentos, la mayoría de las veces enfatizan que leer literatura adaptada no permite que los estudiantes avancen enaprender la gramática de una lengua extranjera. ¿Es cierto?
El autor de la metodología está convencido de que el lector no necesita saber ni siquiera lo básico de la gramática para comprender sus textos. Esto hace que la literatura sea accesible para los usuarios que planean aprender un idioma extranjero desde cero. Además, en casos especialmente difíciles, se ofrecen al alumno explicaciones gramaticales contenidas en el primer bloque de texto. Al estudiar francés, alemán e inglés según el método de Ilya Frank, una persona domina los fundamentos gramaticales de forma pasiva.
El creador del método no alienta en absoluto a sus seguidores a abandonar las lecciones de gramática, haciendo ejercicios destinados a consolidar las reglas básicas. Por el contrario, en su opinión, el mejor resultado será una combinación de lectura y pruebas de gramática.
Dificultades con la transcripción
La transcripción es una de las principales dificultades a las que se enfrentan las personas que aprenden inglés. El método de Ilya Frank a menudo es rechazado por quienes creen que la lectura sin un diccionario con palabras transcritas no será útil. Sin embargo, al final de todos los bloques de texto adaptados, se da una transcripción de las tres palabras más difíciles. En su mayoría se eligen aquellos cuya pronunciación no obedece las reglas generales, lo cual es una excepción.
A menudo se le pregunta al autor por qué sus textos adaptados no contienen una transcripción para cada palabra. El creador de la metodología explica que tal enfoque evitará la inmersión en la lectura, evitará que el lector disfrute de ella.clases.
Cómo utilizar los libros
El método de Frank es perfecto para las personas que no quieren la ayuda de tutores. El autor promete que sus lectores podrán memorizar hasta 1000 palabras extranjeras en solo un mes. Para hacer esto, solo necesitas practicar al menos una hora diaria. Idealmente, deberías dedicar dos horas al día a la lectura, por lo que inicialmente deberías encontrar la motivación adecuada para ti. Las largas pausas en las clases no son bienvenidas, ya que la base para el éxito es la regularidad de la lectura.
Antes de comenzar a trabajar con el libro, el lector debe familiarizarse con la introducción, que analiza en detalle las reglas básicas de lectura que facilitan la tarea. El desarrollador de la metodología recomienda encarecidamente a los usuarios que lean el texto en una fila, específicamente que no se concentren en los lugares que parecen incomprensibles. Tampoco debe tratar diligentemente de memorizar palabras desconocidas. Se encontrarán repetidamente en el texto, lo que ayudará a que se depositen en la memoria de forma natural, sin tensiones.
Ventajas y desventajas
La ausencia de la necesidad del tedioso estudio es una de las principales ventajas que tiene el método de lectura de Ilya Frank. Se puede aprender inglés (u otro) sin tener que recurrir constantemente a un diccionario para averiguar la traducción de una nueva expresión. En la memoria del lector, no solo se depositan palabras individuales, sino también giros completos del discurso.
La técnica es relevante para todos, comenzando con los estudiantes de idiomas "desde cero" yterminando con los usuarios avanzados. Se puede aconsejar a estos últimos que se concentren en los bloques no traducidos, simplemente disfrutando de las historias atractivas y dándose la práctica necesaria. Los libros son buenos porque permiten a las personas estudiar en un momento conveniente y en cualquier lugar: en el transporte, en la oficina, en un viaje. No hay necesidad de llevar diccionarios voluminosos, libros de texto y cuadernos contigo.
¿Hay alguna desventaja en la metodología innovadora? Este enfoque no es relevante para las personas que desean adquirir habilidades de comunicación en un idioma extranjero lo más rápido posible. Sin embargo, también podrán usar literatura adaptada de manera efectiva para expandir su vocabulario y clases adicionales. Pero el autor promete a sus seguidores, ante todo, lectura gratuita.
Es efectiva la técnica
La eficacia del método no tradicional ha sido probada y demostrada por su creador. Ilya Mikhailovich actualmente puede leer alrededor de 20 idiomas del mundo, y habla dos de ellos como hablante nativo. El autor asegura que debe su éxito al singular desarrollo.
¿A qué edad es posible recurrir a una forma de aprendizaje no convencional? Frank publicó cuentos adaptados para diferentes edades, adultos y niños pueden trabajar con sus libros. Los lectores más pequeños deben estudiar con la ayuda de padres o profesores que les explicarán puntos incomprensibles relacionados con la gramática y la transcripción. Puede cambiar a ejercicios independientes de aproximadamente 8-10años.
Amplia gama
El inglés está lejos de ser el único idioma que el método poco convencional de Ilya Frank puede ayudarte a dominar. Español, alemán, francés: a disposición de los estudiantes hay historias y novelas presentadas en más de 50 idiomas del mundo. Entre ellos se encuentran raros idiomas orientales que son difíciles de aprender. Hasta el momento, el autor ha publicado más de 300 libros diferentes para niños y adultos. La mayoría de las copias se ofrecen para su compra en la red global, hay una amplia gama disponible en las librerías.
¿El método innovador de Ilya Mikhailovich, que tiene muchos seguidores y oponentes, es adecuado para un estudiante en particular? La única forma de averiguarlo es estudiar libros durante un rato.
