GTS MSU es una prestigiosa facultad que capacita a traductores altamente calificados que tienen la oportunidad de desarrollar posteriormente una carrera acelerada. Más detalles sobre los programas de pregrado y posgrado, los estudios de posgrado se describen a continuación. También se proporciona información sobre la dirección de la facultad de la Escuela Superior de Economía de la Universidad Estatal de Moscú, puntajes de aprobación para cursos de admisión y preparación. Por conveniencia, cada pregunta se considera en una sección separada.
Dirección de la facultad
Dirección de la Escuela Superior de Economía, Universidad Estatal de Moscú: Leninskiye Gory, Universidad Estatal de Moscú, GSP-2, primer edificio educativo. Vale la pena señalar que parte de las clases de estudiantes de la Escuela Superior de Economía tienen lugar en el edificio principal de la Universidad de Moscú.
Información general
La Facultad de la Escuela Superior de Traducción se creó sobre la base de la Universidad Estatal de Moscú en 2005. En 2010, inmediatamente después de la graduación de los primeros especialistas, la facultad ingresó al top 40 para la formación de traductoresuniversidades de todo el mundo. Hasta la fecha, el cuerpo docente de la Escuela Superior de Economía de la Universidad Estatal de Moscú es miembro del Consejo Internacional Permanente de Institutos para la Formación de Traductores.
Programas de formación
El proceso educativo en la Facultad de la Escuela Superior de Economía de la Universidad de Moscú se basa en el estudio de las siguientes disciplinas:
- teorías de las relaciones jurídicas, económicas y políticas internacionales;
- historia y cultura de los países de los idiomas estudiados, etc.
Vale la pena señalar por separado que la característica principal de la construcción de la educación de los estudiantes en la facultad es la capacitación paralela en traducción simultánea, traducción de materiales de películas y videos. MSU GSP prepara traductores según las siguientes combinaciones:
- ruso-inglés;
- Ruso-Alemán;
- Ruso-Francés;
- Ruso-Español;
- Ruso-Italiano;
- Ruso-Chino.
Cada alumno elige al menos 2 de las combinaciones presentadas. Al finalizar la formación, todos los especialistas cuentan con competencias profesionales en interpretación y traducción. También es imposible no mencionar que está disponible el estudio de turco, árabe, coreano y griego. Se proporciona como un servicio educativo adicional.
Se presentan las siguientes áreas de formación:
- traducción y estudios de traducción (6 años);
- lingüística (duración 4 años);
- Lingüística (2 años).
Para la preparación de bachilleres (1 escalón de grado superioreducación) son personas aceptadas que tienen un documento sobre la presencia de la educación secundaria (completa). Los estudiantes que puedan aportar un título de grado o de especialista se matriculan en el perfil formativo de máster.
Después de aprobar con éxito el trabajo y los exámenes de calificación, los graduados de la Facultad de la Escuela Superior de Traducción obtienen un estado. Diploma de la Universidad Estatal de Moscú en ruso e inglés.
Además, dentro de los muros de la facultad, es posible realizar estudios de posgrado y doctorado. Se presentó el programa "Lingüística Comparada-Histórica, Tipológica y Comparada".
Es imposible no notar la presencia del programa de calificación adicional "Traductor en el campo de la comunicación profesional". La duración de este programa es de 4 semestres académicos. Los estudiantes mayores y los solicitantes con educación superior están inscritos para recibir capacitación. La educación se lleva a cabo en forma vespertina (base contractual).
Preparación para la admisión
Para los estudiantes en los grados 10-11 de una escuela integral, se organizan cursos de capacitación para la entrega de un estado unificado. examen, así como a la aprobación exitosa de una prueba de ingreso adicional. Los graduados de secundaria reciben capacitación en las siguientes materias:
- idioma extranjero (inglés, francés, alemán, chino - estudio en profundidad del idioma, preparación para el examen unificado y el examen interno);
- Ruso;
- literatura, preparación del ensayo final;
- historia;
- ciencias sociales.
Para los escolares de los grados 7-9, se llevan a cabo cursos adicionales para estudiar idiomas extranjeros, así como cursos de preparación para el Examen Estatal Unificado. Además, los estudiantes reciben capacitación en el marco del programa "Curso general de idioma inglés y cultura del habla rusa".
Admisión al GTS
Para la admisión a programas de pregrado, los solicitantes deben presentar certificados con los resultados del estado unificado. examen, así como aprobar con éxito una prueba de ingreso adicional (DWI) realizada directamente por la universidad.
También se tienen en cuenta los logros individuales del solicitante. El número máximo de puntos para cada examen individual es de 100. La información sobre los puntos mínimos en los que se permite la participación en el concurso de ingreso se publica en el sitio web oficial de la facultad.
GTS MSU: calificaciones aprobatorias
La nota media de aprobación en 2018 para la dirección "Traducción y estudios de traducción" fue superior a 30,5. La contratación se llevó a cabo exclusivamente para plazas pagadas. El costo de la capacitación fue de 355 mil rublos al año. Al mismo tiempo, se asignaron 30 plazas.
Números de verificación para la admisión a la dirección "Lingüística" de la Escuela Superior de Economía de la Universidad Estatal de Moscú:
- puntaje de aprobación promedio de 28;
- asientos pagados 15;
- lugares económicos 0;
- el costo de la matrícula por año fue de 355 mil rublos.
Los números de años anteriores son una orientación para los solicitantes. Sin embargo, los puntajes de aprobación de un año pueden diferir significativamente de los resultados del comité de selección en el año en curso. El costo de la educación en la facultad Escuela Superiortraducción” de la Universidad Estatal de Moscú es promedio en comparación con las cifras en otras facultades de la Universidad de Moscú. También es posible ingresar los resultados de la Olimpiada Escolar de toda Rusia. Los escolares que son ganadores y ganadores de premios de la etapa final de la Olimpiada pueden inscribirse sin competencia.
