Incluso en la escuela primaria, nos enseñan a contar por decenas. Todos estamos familiarizados con estos números desde la infancia, los usamos a diario sin dudarlo. Pero, ¿cuántos han notado que uno de los números se destaca de la serie general? ¿Alguien se ha preguntado alguna vez el origen de la palabra "cuarenta"?
¿Por qué la figura está tan en consonancia con el truco emplumado? ¿Cómo se relacionan?
Contando, parece que res altamos el número de decenas: veinte, treinta, cincuenta. Para cada una de estas palabras, es fácil entender exactamente cuántas decenas contiene. Pero, ¿y cuarenta? ¿Cuántos hay? ¿Y por qué no cuarenta? ¿De dónde viene esta palabra?
¡Lo más interesante es que el pájaro no tiene absolutamente nada que ver! No tiene nada que ver con el origen de la palabra "cuarenta" en ruso. ¡Además, el nombre del pájaro no vino del número! La palabra belleza emplumada proviene de "soldadura" y "sorka", que nos llegó del albanés y el búlgaro. Así se llamaba a este pájaro en otros dialectos.
A menudo explicado por la influencia de la gloria de la iglesia. svrchati "hacer un sonido" y formas relacionadas (ver grillo, grillo), perola protoforma svorka sugiere sorrë "cuervo". La variante sorka se compara con lat. cornīх "cuervo", corvus "cuervo", griego. κόραξ "cuervo", κορώνη "cuervo".
Resulta que hay pelaje de por medio
Cuando se comerciaba, las valiosas pieles no se vendían por una sola piel, sino por fardos envueltos por seguridad en un gran trozo de tela. Curiosamente, cada paquete incluía unas cuarenta pieles, ya que esta cantidad era suficiente para coser un abrigo de piel. Pero en uno de esos conjuntos podría haber 39 y 41 máscaras, es decir, todavía no difería mucho de la deseada. Castor, la piel de marta cibelina se vendía en "urracas", lo que se confirma por referencias en crónicas y cartas.
"…Sí, cinco urracas de sable…", "Sí, y veintisiete urracas de castor…"
El origen mismo de la palabra "cuarenta" en la mayoría de las fuentes está ligado al nombre de esa misma pieza de tela, "cuarenta". Cercano en sonido y significado será "camisa", la antigua "camisa" rusa.
Es decir, la palabra, creada como abreviatura para el cálculo de pieles precisamente pequeñas, reemplazó gradualmente al "cuatro" originalmente existente, pasando a la categoría de numeral ordinario y asumiendo todas sus funciones.
También existen otras versiones
Así, por ejemplo, una de las versiones del origen de este numeral está relacionada con la palabra griega "sarakont",lo que significa servicio de la iglesia. Uno de los argumentos a favor de esta versión suele señalar la presencia en el léxico eslavo de la palabra "sorokoust", que también es el nombre del servicio en la iglesia.
Sin embargo, una absoluta minoría de lingüistas se inclina por este origen de la palabra "cuarenta".
Las palabras que usamos todos los días siempre tienen una historia: sus raíces, que se remontan a otros idiomas o a la esencia del tema en sí. A veces, comprender la historia de una palabra ayuda a cambiar la actitud hacia lo que nombra.
