Cuando se reúne una gran empresa, las personas tienen la oportunidad no solo de disfrutar de la conversación con viejos amigos, sino también de escuchar algo nuevo para ellos mismos. Y no siempre tales conversaciones resultan ser decentes. Cualquier broma o incluso una canción puede ser obscena. Está bien que los adultos se relajen y no sean tímidos, pero ¿qué tan apropiado es el término en sí? ¿Cuándo y cómo apareció en ruso? La respuesta hay que buscarla en Francia.
¿Puede picar la moralidad?
Los filólogos llaman al verbo latino scabere el original, que se descompone en tres significados clave:
- rayar;
- raspar;
- para rascar.
Implica algo desigual, ambiguo. El siguiente antepasado del concepto de "escabroso" es el adjetivo scabrosus:
- sucio;
- áspero.
Hay una convergencia con la palabra "áspero". De aquí se sigue la definición francesa de scabreux, que formó la base del préstamo. Su traducción literal será:
- peligroso, difícil;
- obsceno.
Pero esto es cuando se trata de cosas cuya mención en la sociedad educada representaalgunas dificultades para el hablante. Por ejemplo, sobre temas íntimos.
¿De qué hablan los adultos?
En el siglo XXI, la palabra "escabroso" tiene un significado completamente inequívoco y tiene una clara connotación negativa. Sirve como un marcador que advierte sobre la necesidad de considerar cuidadosamente la idoneidad de una declaración o referencia a una obra de arte, ya que las interpretaciones más cercanas son:
- indecente;
- obsceno.
Los especialistas también llaman a las palabras "gratis, vulgar, grasoso" sinónimos parciales. Significan un comportamiento relajado, ignorando las normas de etiqueta generalmente aceptadas.
Por lo general, se otorga un epíteto amplio a cierto texto. Ya sea una broma incómoda en presencia de damas, una anécdota estrictamente ajustada sobre un tema resbaladizo, un verso humorístico sobre la vida sexual o una canción obscena ordinaria. El humor es opcional, ya que los cumplidos dudosos, así como las novelas eróticas y pornográficas, son creaciones obscenas. Paralelamente, hay una versión obsoleta cuando la definición se usaba en relación con una persona que se permitía justas libertades.
¿Qué se considera decente hoy en día?
Muy elegante, la vulgaridad casi imperceptible se ha convertido en la norma. Si antes algunos artistas podían bromear "por debajo del cinturón" en presentaciones privadas y amigos cercanos en un círculo estrecho, ahora el humor específico está disponible en la televisión e Internet. Entonces, el bloguero y comediante Cross es un comediante difamatorio, cuyos números para ver en compañía de los padres o condicionalesla abuela se avergonzará.
Aunque la palabra rara vez se usa, contiene una gran variedad de significados, por lo que sigue teniendo demanda. Cuando se incluye en el léxico, ayudará a demostrar la erudición del hablante, para evaluar cualquier trabajo en la forma más correcta.
