Este tema es uno de los más serios de la gramática inglesa. Al aprender un idioma en la etapa inicial, puede prescindir de este conocimiento durante algún tiempo. Pero cuanto más alto sea su nivel, más deseará diversificar y complicar su discurso, acercándolo a lo que hablan los hablantes nativos. En este punto, será necesario estudiar las oraciones subordinadas de la condición: su significado, variedades, métodos de formación y ejemplos de uso. Este artículo te ayudará.
¿Dónde se usan?
En inglés, como en ruso, todas las oraciones se dividen en simples y complejas. Y este último, a su vez, puede ser complejo y complejo. El primer tipo no crea grandes dificultades en el aprendizaje de la gramática de una lengua extranjera. Pero en el caso de la segunda, hay algunos matices.
Consideremos una oración compleja típica en inglés:
Si (cuando) hace buen tiempo, salgo a caminar - Si (cuando) hace buen tiempo, salgo a caminar.
En este caso, puede ver fácilmente dos componentes:
- Iré a dar un paseo - lo principalcláusula principal;
- si (cuando) hace buen tiempo - cláusula de condición o cláusula de tiempo.
¿Qué significan?
En el ejemplo anterior, la oración principal expresa el pensamiento: "¿Qué pasará?", y la oración subordinada - "¿Bajo qué condición (o en qué momento, cuándo) sucederá esto?"
En tales oraciones, se expresa la inextricable conexión semántica y gramatical de las partes principal y subordinada. En general, las construcciones subordinadas pueden expresar una variedad de significados: modo de acción y grados, lugar, tiempo, condición, causa, efecto, meta, comparación, concesión. Pero en este artículo nos centraremos únicamente en dos tipos, expresando situaciones de tiempo y condiciones.
En el habla, tales construcciones expresan relaciones lógicas, espacio-temporales y causales. Por lo tanto, el aprendiz de inglés avanzado necesita entender cuándo usar las cláusulas y condiciones de tiempo verbal.
Conjunciones usadas
Es característico que en las oraciones complejas la parte principal sea invariablemente una, y puede haber varias oraciones subordinadas. Todos ellos dependen directamente (lógica y gramaticalmente) del componente principal y lo unen con la ayuda de varias conjunciones y expresiones afines. Estos son los más comunes:
- si – si;
- por si acaso;
- cuando - cuando;
- mientras - mientras;
- tan pronto como (mientras) - tan pronto como;
- hasta – hasta, antes;
- después - despuéscomo;
- antes - antes;
- a menos que (si no) – si no.
Tenga en cuenta: la conjunción utilizada no siempre ayuda a determinar el tipo de oración compleja. Y a menudo es necesario hacer esto para aplicar la regla gramatical, que se describe más adelante en el artículo. Para confirmar exactamente que esta es una oración con una condición o tiempo subordinado, debe hacer una pregunta a la parte subordinada.
Recuerde también que una oración puede comenzar con una cláusula principal o con una cláusula. ¿Es difícil no confundirse? Solo presta atención a en qué parte de la oración se encuentra la unión (una u otra de la lista anterior).
¿Qué es una cláusula de tiempo?
Este tipo incluye una parte de una oración compleja que está subordinada a la principal, al responder a las preguntas: "¿Cuándo?", "¿Cuánto tiempo?", "¿Cuánto tiempo hace?", "¿Desde cuándo?", “¿Hasta qué desde entonces?” etc.
Para adjuntar cláusulas de tiempo a la parte principal, se utilizan uniones: when, after, before, before y otras con significado similar. Sin embargo, para asegurarse de que se está expresando el valor del tiempo y no otro, es más seguro hacer una pregunta.
¿Qué es una cláusula subordinada?
Tales construcciones gramaticales responden a la pregunta: "¿Bajo qué condición?". Son bastante diversas y están unidas por uniones si, por si acaso, a menos que, etc. Pero no siempre la palabra aliada actúa como garantía de que el significado de la condición se realiza en la oración. Porque en muchos casos la facturación, por ejemplo,con if, no se traduce “si”, sino “si”. Comparar:
- Iré si me invitan - Iré si me invitan.
- No sé si me invitarán - No sé si me invitarán.
Las cláusulas subjetivas en inglés se encuentran en oraciones que tienen lugar en tiempo pasado, presente o futuro. Además, las condiciones que se presentan tienen una gradación: real, improbable e irreal. Esto se entiende mejor a través de ejemplos.
Escribo
El primer tipo de condición subordinada describe un hecho real. Es decir, lo que realmente ocurrió en el pasado, presente o futuro. Al mismo tiempo, las formas temporales del predicado verbal en las partes principal y subordinada suelen coincidir.
Esto se ve claramente en los ejemplos.
Pasado:
Si hacía buen tiempo, salía a caminar - Si hacía buen tiempo, salía a caminar.
Presente:
Si hace buen tiempo, sale a caminar - Si hace buen tiempo, camina (va) a caminar.
Tiempo futuro:
Si hace buen tiempo, irá a caminar – Si hace buen tiempo, irá a caminar.
Solo en el último ejemplo, puede ver que las dos partes de la oración compleja no concuerdan en el tiempo (la cláusula está en forma de presente y la principal en futuro). Esto no sucedió por casualidad, sino como resultado de una regla gramatical especial a la que obedecen los tiempos y condiciones subordinadas. Los detalles se explicarán más adelante.
Mientras tantoConsideremos las manifestaciones del segundo y tercer tipo de condiciones subordinadas. Ya no se revelan en tres tiempos gramaticales, sino que adquieren el significado "si, entonces…". Además, tal situación hipotética puede ser relevante tanto para el presente como para el pasado.
Tipo II
Cuando el hablante cree que la realidad de cumplir la condición es bastante pequeña, entonces se usa una construcción de discurso separada. Trazando una analogía con el idioma ruso, este es el subjuntivo ("si tan solo…"). Ejemplo:
Si hiciera buen tiempo, saldría a caminar - Si hiciera buen tiempo, iría a dar un paseo.
Tenga en cuenta que la situación que se describe está ocurriendo en el momento en que la persona está hablando de ella. Esto no es arrepentirse de ayer.
Para construir una declaración gramaticalmente correcta de este tipo, necesita:
- en la oración subordinada poner el predicado del verbo en pasado simple;
- en la parte principal, use would + la forma infinitiva del verbo (pero sin la partícula to).
Tipo III
En el caso de que el hablante considere que la observancia de esta condición (y la realización de una acción) es completamente imposible, entra en juego una condición subordinada de otro tipo. La imposibilidad de realizar tal situación se debe al hecho de que la acción ya tuvo lugar en el pasado y el hablante no puede cambiar su resultado. Y por tanto, una condición subordinada compleja con una cláusula subordinada de este tipo suele expresar arrepentimiento y lamentación por las circunstancias.
Si el clima hubiera sidobien ayer, no nos habríamos quedado en casa. En ese caso habríamos ido a dar un paseo - Si ayer hubiera hecho buen tiempo, no nos hubiésemos quedado en casa. En ese caso, iríamos a dar un paseo.
Pero puede haber otra situación opuesta en significado. La persona piensa en lo que pudo haber sucedido, pero no se arrepiente de ello. Por ejemplo:
Si me hubiera quedado dormido, habría llegado tarde - Si me hubiera quedado dormido, habría llegado tarde.
Tenga en cuenta que toda la oración se refiere completamente al tiempo pasado y expresa la imposibilidad de realizar una determinada acción en ese momento, en el pasado.
La siguiente estructura gramatical se forma de la siguiente manera:
- en la parte subordinada, el predicado del verbo se pone en pasado perfecto;
- en la parte principal would + se usa Perfect Infinitive.
¿Qué tiempos se usan en las oraciones subordinadas?
Esta pregunta es muy seria. Un poco antes en el artículo se mencionó que es importante determinar el tipo de parte subordinada. Y además, en este asunto, es necesario centrarse no en los sindicatos, sino en las preguntas formuladas.
El hecho es que hay una cierta regla gramatical. Está relacionado con el tipo de oración subordinada y el uso del tiempo presente/futuro en ella.
Si las oraciones subordinadas responden a las preguntas: "¿Bajo qué condiciones se realizará la acción?" o “¿A qué hora (cuándo) sucederá esto?”, entonces expresan, respectivamente, una condición o tiempo. En este tipo de oraciones subordinadas, no puede usartiempo futuro (con el verbo will). En cambio, se usa el presente. Incluso cuando la situación se refiere claramente al futuro y es este tiempo el que se traduce al ruso.
Comparar:
- Hará un pastel cuando vengas.
- Si consigo este trabajo, seré feliz.
Como es fácil de ver, en el último caso el ejemplo dado pertenece a una variedad - una oración subordinada de tipo I. Esta regla no se aplica a los otros dos tipos de cláusulas condicionales, ya que existen construcciones completamente diferentes para expresar el significado gramatical.
En muchas situaciones, las oraciones complejas te permiten expresar mejor los pensamientos del hablante. Las partes subordinadas se unen con la ayuda de alianzas especiales. Como variedades principales, se distinguen los tiempos adverbiales y las condiciones adjuntivas.
El idioma inglés impone ciertas reglas gramaticales sobre el uso de tales estructuras. Para aprenderlos de manera confiable, debe comprender bien la teoría una vez y luego hacer tantos ejercicios como sea posible para que el ejemplo del uso correcto se fije en la memoria. Posteriormente, cuando surja la necesidad, aparecerá automáticamente en el habla.
