Velo es una cubierta continua que cubre algo. El sustantivo pertenece a la categoría de palabras obsoletas y olvidadas. Las expresiones idiomáticas asociadas a él son de interés. A continuación intentaremos dar respuesta a las preguntas más frecuentes relacionadas con las unidades fraseológicas que contienen las frases velo delante de los ojos y velo delante de los ojos.
Antecedentes históricos
Rastree la cronología de la interpretación con la ayuda de diccionarios. En el libro de referencia de Ushakov, se puede encontrar una interpretación de la palabra como sinónimo de colcha. En el vocabulario ortodoxo, se aclara que el sudario es una cubierta especial para cubrir los objetos sagrados después del culto. Los diccionarios de Ozhegov y Efremova explican el significado de la palabra como un velo continuo.
Al estudiar una colección fraseológica, puede encontrar una frase en una oración completa, que tiene el carácter de edificación, una conclusión: "Es como si un velo hubiera caído de los ojos: alguien de repente descubrió la verdad y me di cuenta de que estaban equivocados antes."
Patrones de habla sostenidos
La fraseología es una ciencia relativamente joven, surge en los años cuarenta del siglo XX. El nacimiento de la disciplina lingüística está asociado al nombre del Académico V. V. Vinogradova.
Durante muchos años, los científicos han intentado clasificar las expresiones populares. Entre las tipologías existentes, la división más común en ruso y prestado. Diccionario Explicativo V. I. Dahl contiene más de 900 unidades fraseológicas, los análogos modernos son más multifacéticos, incluyen lingüística bíblica, femenina e incluso de cocina.
La característica principal de las metáforas fraseológicas es que no surgen en el proceso de comunicación, sino que nacen como un elemento integral prefabricado. Una vez que las frases libres se convirtieron en fósiles lingüísticos y permanecieron indivisibles. Los modismos no son susceptibles de traducción literal a otro idioma, por lo que existen dificultades para comprender la carga semántica. Un indicador importante de una frase estable es su integridad, la indivisibilidad no solo en la forma, sino también en la esencia.
Semántica
Hay muchas frases en las que se mencionan ojos, son muy aforísticas (eyes run up, shoot with eyes). Las luminarias científicas creen que una persona recibe el 90% de la información a través de la capacidad de ver. La gente tiende a pensar que informar expande el mundo interior.
Velo ante los ojos - esta expresión significa una niebla que impide una visión clara y correcta de algo o alguien. Las siguientes afirmaciones pueden considerarse sinónimas:
- presumir - dar una falsa impresión;
- una monstruosidad es un velo o barrera;
- un velo en los ojos es algo que te impide ver la verdad.
Conclusiones
Las unidades fraseológicas son un componente importante del vocabulario de la humanidad, generan una imagen lingüística del mundo. MuchosLos lingüistas están explorando opciones para los usos modernos de la redacción, con el objetivo de mejorar el uso de frases estables en la comunicación oral. Así, descubrimos que el velo es un velo que cubre la vista, y las expresiones idiomáticas que incluyen un sustantivo significan la imposibilidad de ver el orden existente en el mundo.
