Los fraseologismos son giros integrales y vívidos del habla, modismos. Muchos de ellos se han formado en el idioma hace tanto tiempo que las palabras obsoletas en su composición ya dificultan la comprensión del significado, aunque la frase estable en sí se usa y es relevante. Por ejemplo, ¿qué significa "pequeño pequeño menos"? Para determinar el significado de una unidad fraseológica, analicemos el concepto mismo.
Qué es el fraseologismo
Todas las unidades fraseológicas tienen un determinado conjunto de características:
- Esta es una frase estable e indivisible que consta de dos o más palabras.
- El fraseologismo tiene un significado holístico, a menudo no relacionado con el significado de sus palabras constituyentes.
- Toda la unidad fraseológica realiza una sola función sintáctica en la oración.
Así, la definición más simple, que abarca todos los signos, es la siguiente: una frase fraseológica es una frase holística, estable e indivisible con un significado figurativo.
Frase estable "mala malamenor que": valor
Esta es una unidad fraseológica que implica un gran número y un tamaño muy pequeño (para sustantivos inanimados) o edad (para sustantivos animados). Se refiere al habla coloquial y expresiva. En algunos diccionarios está marcado como obsoleto. La frase más utilizada es "pequeño pequeño menos" en el sentido de "muchos niños pequeños".
Ejemplos de uso y significados semánticos
Tiene varios significados semánticos:
- El significado más común del modismo "pequeño pequeño menos" es "un gran número de niños pequeños". "Después de la guerra, ocho niños vivían en la casa de Semyonovna, pequeños o menos pequeños". Esto se debe a la época de su ocurrencia, por lo que era común tener muchos hijos.
- Para objetos inanimados, "pequeño pequeño menos" puede usarse para referirse a muy pequeño. "Y en la hierba, sobre un tocón podrido, se acurrucaba una familia de hongos, pequeños y pequeños menos, los hongos favoritos de Yulia."
- Otro significado semántico común es que los niños pertenecen a la misma familia. "Tu casa es pequeña y pequeña, y otra no importará".
- El valor de la clasificación por altura. "Los niños salieron corriendo del cuartel y se alinearon, pequeños y pequeños, delgados y desordenados, con ojos hambrientos y agudos".
Respecto a la ortografíafraseologismo, entonces esta frase estable no cambia en su composición gramatical. Todas las palabras se escriben por separado, sin guiones en todas las variantes de uso. No confundir con la ortografía de adjetivos y adverbios: "poco a poco" o "poco a poco".
Presta atención a la pronunciación correcta: pequeño pequeño menos: así es como se colocan correctamente los acentos en la fraseología, de acuerdo con la tradición histórica.
El uso de unidades fraseológicas tiene ciertas ventajas sobre las frases libres o las palabras individuales. Se reproducen fácilmente en el texto en forma de espacios en blanco, simplifican el proceso de comunicación, dan expresividad y figuración al discurso, lo enriquecen. Por lo tanto, es necesario utilizar unidades fraseológicas en el habla, pero al mismo tiempo prestando atención a la idoneidad de su uso y alfabetización en la pronunciación y la escritura.
