Hay palabras maravillosas y multifacéticas, pero como rara vez las usamos en el habla cotidiana, su significado se olvida y se borra. Por lo tanto, es necesario recordar de vez en cuando el significado de ciertas definiciones. Hoy, el foco de nuestra atención es la furia: esta es una cualidad. Hablaremos de las sutilezas a continuación.
Significado
¿Alguna vez has visto a una persona enojada? Todo el mundo tiene una experiencia similar. Podía cabrear a un maestro oa un padre, caer bajo la mano ardiente de su madre. Hay cualquier número de tales casos. ¿Sabías que en ese momento toda esta gente estaba furiosa? Este es el primer significado de la palabra "furia", eso no es todo.
Esta sorprendente característica tiene un polo positivo y otro negativo y, a veces, incluso puede actuar como un elogio. Por ejemplo, hay una canción que empieza así: "Furioso y terco, arde, fuego, arde". En este caso, conociendo el contexto, es difícil creer que Okudzhava signifique un incendio forestal o algún otro elemento rampante que destruye todo ya todos a su paso. Esta es una canción estudiantil, romántica ylírico. Puedes traducirlo del ruso al ruso así: "Fuego, sé inflexible y quema, pase lo que pase". Está claro que tal traducción es un asunto casi absurdo y humorístico, pero nos revela el segundo significado de la palabra "furia": esta es la manifestación final de alguna cualidad, el frenesí. Y aquí el sentimiento ya puede ser positivo, y no solo enfado. ¿Qué puede ser bullicioso?
- Amor.
- Alegría.
- Interés.
- Curiosidad.
- Curiosidad.
La lista en perspectiva podría ser interminable, pero es más importante entender el principio. Esperamos que se haya logrado el objetivo.
Sinónimos de valor negativo
Naturalmente, si hablamos de un sinónimo para la palabra "furia", entonces, dada la dispersión de significados, es difícil elegir un reemplazo. Es importante entender el contexto y el significado de lo que una persona quiere decir. Entonces, si estamos hablando de una característica negativa, entonces los reemplazos son los siguientes:
- Rabia.
- Odio.
- Ira.
- Rabia.
- Indignación.
- Emoción.
Es fácil entender que la furia es una cualidad ambivalente, es decir, puede expresar significados tanto negativos como positivos. Pasamos a su otro polo.
Sustituciones de valores positivos
Es más agradable hablar de algo positivo. Cualquier frenesí positivo puede ser reemplazado por adverbios "fuertemente" o "muy". Por ejemplo: "El niño frenéticamenteinteresado en las marcas. Podemos decir que está muy interesado en las marcas o muy interesado en ellas. Otra cosa es que algún matiz de significado desaparezca. Fuertemente o mucho te puede interesar de diferentes maneras. Si estamos hablando de obsesión o manía, los adverbios desdibujarán el efecto y confundirán. Puedes usar adjetivos.
- Poseído.
- Maníaco.
- Avid.
Si el lector entiende el significado de las sustituciones, entonces él mismo puede hacer frente fácilmente a la tarea. Sin embargo, incluso aquí debe decirse que estas sustituciones transmiten el significado un poco más denso y grueso que la palabra "violentamente". Pero con los sinónimos siempre es así: perdemos algo, pero encontramos algo. Afortunadamente, tal precisión quirúrgica del significado no suele ser necesaria en el habla cotidiana.
