El vocabulario es la totalidad de todas las palabras que usamos. Las palabras antiguas pueden considerarse un grupo separado en el vocabulario. Hay muchos de ellos en ruso y pertenecen a diferentes épocas históricas.
¿Qué son las palabras antiguas?
Dado que el idioma es una parte integral de la historia del pueblo, las palabras que se usan en este idioma tienen un valor histórico. Las palabras antiguas y su significado pueden decir mucho sobre qué eventos tuvieron lugar en la vida de las personas en una época en particular y cuáles de ellos fueron de gran importancia. Las palabras antiguas u obsoletas no se usan activamente en nuestro tiempo, pero están presentes en el vocabulario de las personas, registradas en diccionarios y libros de referencia. A menudo se pueden encontrar en obras de arte.
Por ejemplo, en un poema de Alexander Sergeyevich Pushkin leemos el siguiente pasaje:
En la multitud de hijos poderosos, Con amigos, en top alto
Vladimir el sol festejado, Entregó a su hija menor
Para el valiente príncipe Ruslan.
Aquí está la palabra "gridnitsa". Ahora no se usa, pero en la era del príncipe Vladimirsignificaba una gran sala en la que el príncipe, junto con sus guerreros, organizaba festividades y banquetes.
Historismos
Las palabras antiguas y su designación son de varios tipos. Según los científicos, se dividen en dos grandes grupos.
Historicismos son palabras que no se usan activamente ahora porque los conceptos que denotan han caído en desuso. Por ejemplo, "caftán", "correa", armadura ", etc. Los arcaísmos son palabras que denotan conceptos que nos son familiares en otras palabras. Por ejemplo, boca - labios, mejillas - mejillas, cuello - cuello.
En el habla moderna, por regla general, no se utilizan. Las palabras ingeniosas y sus significados, que son incomprensibles para muchos, no son típicos de nuestro habla cotidiana. Pero no están completamente fuera de uso. Los historicismos y arcaísmos son utilizados por los escritores para contar con veracidad el pasado de las personas, con la ayuda de estas palabras transmiten el sabor de la época. Los historicismos verdaderamente nos pueden hablar de lo que sucedió en otras épocas en nuestra patria.
Arcaísmos
A diferencia de los historicismos, los arcaísmos denotan aquellos fenómenos que encontramos en la vida moderna. Estas son palabras inteligentes, y sus significados no difieren de los significados de las palabras que nos son familiares, solo que suenan diferente. Los arcaísmos son diferentes. Hay aquellas que difieren de las palabras ordinarias solo en algunas características de ortografía y pronunciación. Por ejemplo, granizo y ciudad, oro y oro, joven - joven. Estos son arcaísmos fonéticos. Había muchas de esas palabras en el siglo XIX. Este esclob (club), estora (cortina).
Hay un grupo de arcaísmos con sufijos obsoletos, por ejemplo, museo (museo), asistencia (asistencia), pescador (fisherman). Muy a menudo, encontramos arcaísmos léxicos, por ejemplo, ojo - ojo, mano derecha - mano derecha, shuytsa - mano izquierda.
Al igual que los historicismos, los arcaísmos se utilizan para crear un mundo especial en la ficción. Entonces, Alexander Sergeevich Pushkin a menudo usaba un vocabulario arcaico para dar patetismo a sus obras. Esto se ve claramente en el ejemplo del poema "Profeta".
Palabras de la antigua Rusia
La antigua Rusia aportó mucho a la cultura moderna. Pero luego había un entorno léxico especial, algunas palabras del cual se han conservado en el ruso moderno. Y algunos ya no se usan en absoluto. Viejas palabras rusas obsoletas de esa época nos dan una idea del origen de las lenguas eslavas orientales.
Por ejemplo, viejas palabrotas. Algunos de ellos reflejan con mucha precisión las cualidades negativas de una persona. Un hablador vacío es un hablador, Ryuma es un llorón, una frente de avena es un tonto, un zahuhrya es una persona desaliñada.
El significado de las antiguas palabras rusas a veces difería del significado de la misma raíz en el idioma moderno. Todos conocemos las palabras "s altar" y "s altar", significan movimiento rápido en el espacio. La antigua palabra rusa "sig" significaba la unidad de tiempo más pequeña. Un momento contenía 160 pescados blancos. Se consideró que el valor de medición más grande era "distancia lejana", que fueequivale a 1,4 años luz.
Los eruditos analizan las palabras antiguas y sus significados. Los nombres de las monedas que se usaban en la antigua Rusia se consideran antiguos. Para las monedas que aparecieron en los siglos VIII y IX en Rusia y que fueron traídas del califato árabe, se utilizaron los nombres “kuna”, “nogata” y “reza”. Luego aparecieron las primeras monedas rusas: monedas de oro y monedas de plata.
Palabras obsoletas de los siglos XII y XIII
El período premongol en Rusia, 12-13 siglos, se caracteriza por el desarrollo de la arquitectura, que entonces se llamaba arquitectura. En consecuencia, apareció una capa de vocabulario asociado con la construcción y erección de edificios. Algunas de las palabras que aparecieron entonces han permanecido en el idioma moderno, pero el significado de las antiguas palabras rusas ha cambiado durante todo este tiempo.
La base de la vida de Rusia en el siglo XII era una fortaleza, que entonces tenía el nombre de "detinets". Un poco más tarde, en el siglo XIV, apareció el término “Kremlin”, que en ese momento también significaba la ciudad. La palabra "kremlin" puede ser un ejemplo de cómo están cambiando las antiguas palabras rusas obsoletas. Si ahora solo hay un Kremlin, es la residencia del jefe de estado, entonces había muchos Kremlins.
En los siglos XI y XII, se construyeron ciudades y fortalezas en Rusia con madera. Pero no pudieron resistir el ataque de los mongoles-tártaros. Los mongoles, habiendo venido a conquistar las tierras, simplemente barrieron las fortalezas de madera. Las ciudades de piedra de Novgorod y Pskov resistieron. Por primera vez aparece la palabra "Kremlin" en la crónica de Tver en 1317. Su sinónimo es la antigua palabra "silicio". Luego se construyó el Kremlin en Moscú, Tula.y en Kolomna.
El papel socioestético de los arcaísmos en la ficción clásica
Los escritores rusos solían utilizar palabras antiguas, cuya discusión se encuentra a menudo en artículos científicos, para hacer más expresivo el discurso de su obra de arte. Alexander Sergeyevich Pushkin en su artículo describió el proceso de creación de "Boris Godunov" de la siguiente manera: "Traté de adivinar el idioma de esa época".
Mikhail Yuryevich Lermontov también usó palabras antiguas en sus obras, y su significado correspondía exactamente a las realidades de la época de donde fueron tomadas. La mayoría de las palabras antiguas aparecen en su obra "La canción sobre el zar Ivan Vasilyevich". Esto, por ejemplo, es “sabes”, “oh, eres un goy”, Ali”. Además, Alexander Nikolayevich Ostrovsky escribe obras en las que hay muchas palabras antiguas. Estos son Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
El papel de las palabras de épocas pasadas en la literatura moderna
Los arcaísmos siguieron siendo populares en la literatura del siglo XX. Recordemos la famosa obra de Ilf y Petrov "Las Doce Sillas". Aquí, las palabras antiguas y su significado tienen una connotación especial y humorística.
Por ejemplo, en la descripción de la visita de Ostap Bender al pueblo de Vasyuki, aparece la frase "El tuerto no quitó su único ojo de los zapatos del gran maestro". Los arcaísmos con matices eslavos eclesiásticos también se utilizan en otro episodio: “El padre Fyodor tenía hambre. Quería riqueza.”
Errores estilísticos al utilizar historicismos y arcaísmos
Historicismos y arcaísmos pueden adornar mucho la ficción, pero su uso inepto causa risa. Las palabras antiguas, cuya discusión a menudo se vuelve muy animada, por regla general, no deben usarse en el habla cotidiana. Si comienzas a preguntarle a un transeúnte: "¿Por qué tienes el cuello abierto en invierno?", entonces no te entenderá (es decir, el cuello).
También en el discurso de los periódicos hay un uso inapropiado de historicismos y arcaísmos. Por ejemplo: "El director de la escuela dio la bienvenida a los jóvenes maestros que vinieron a practicar". La palabra "saludado" es sinónimo de la palabra "saludado". A veces, los escolares insertan arcaísmos en sus escritos y, por lo tanto, hacen oraciones poco claras e incluso ridículas. Por ejemplo: "Olya corrió a llorar y le contó a Tatyana Ivanovna sobre su ofensa". Por lo tanto, si desea utilizar palabras antiguas, el significado, la interpretación y el significado de las mismas deben ser absolutamente claros para usted.
Palabras obsoletas en fantasía y ciencia ficción
Todo el mundo sabe que géneros como la fantasía y la ciencia ficción han ganado una inmensa popularidad en nuestro tiempo. Resulta que las palabras antiguas se usan mucho en obras de fantasía, y su significado no siempre es claro para el lector moderno.
El lector puede comprender conceptos tales como "pancarta" y "dedo". Pero a veces hay palabras más complejas, como "komon" y "nasad". Debo decir que las editoriales no siempre aprueban el uso excesivo de arcaísmos. Pero hay obras en las que los autores encuentran con éxito aplicación para el historicismo yarcaísmos. Estas son obras de la serie "Fantasía eslava". Por ejemplo, las novelas de Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Madre de los cuatro vientos", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away". Guerra por el trono.”
