Algunas definiciones sonoras hace tiempo que se asentaron en el habla, pero su origen provoca un sincero desconcierto en la mayoría de los hablantes nativos. Dependiendo del contexto, "yushka" aparece ante los oyentes en roles completamente diferentes. Esta es una característica de capacidad para niños con niñas, y una designación no estándar para la sangre, y un sinónimo de su sopa de pescado favorita. Pero, ¿qué interpretación es la correcta? No es fácil averiguarlo, por lo que debe recurrir a la investigación de Vasmer.
¿Joven o guiso?
Hay dos términos con el mismo sonido pero diferente historia. Y en ambos, el significado de la palabra "yushka" se correlaciona directamente con las versiones sin el sufijo diminutivo -k-, lo que solo introduce confusión. El concepto menos común en Rusia es de las regiones occidentales, que significa:
- travieso;
- travieso.
Este "yushka" se usa en relación con niños y niñas. Y la explicación es bastante agradable para el oído ruso. Los expertos sugieren que esta es una abreviatura de "juventud", también es "joven". Sin embargotambién hay una versión de origen de las sopas, y en tres líneas a la vez:
- de sopa de pescado - eslavo eclesiástico;
- del nombre del caldo de carne - regional;
- de jucha - polaco.
Todas las interpretaciones están lo más cerca posible del punto de confusión, lo que hace que sea casi imposible nombrar la fuente original.
¿Qué es lo principal en la sopa y en una persona?
La pregunta no es ociosa: en el marco del término en estudio, esto es una yushka y nada más. Según el significado básico, el hablante se refiere a la parte líquida de absolutamente cualquier plato:
- sopa espesa a base de carne, patatas o pescado;
- caldo de carne o pescado;
- guiso.
Usado con más frecuencia en relación con el oído. Aunque incluso puede usarse para indicar jugo de vegetales o frutas en la ensalada correspondiente. A pesar de la larga lista de variaciones, existe una receta original en las regiones occidentales. Según él, la palabra “yushka” adquiere el significado de un guiso específico a base de salmuera de remolacha roja con la adición de sangre de cerdo o de ganso. Quizás aquí es donde se origina la definición alegórica de la sangre en general:
- su yushka se le fue por la nariz;
- dejar la yushka, etc.
¿Cómo son las condiciones de la taberna?
De las populares, hay otras dos designaciones brillantes que los visitantes de los establecimientos de bebidas y los habitantes del siglo XIX conocían:
- Nombre coloquial de una válvula de horno.
- Recipiente de vidrio para vodka en los países balcánicos.
¿Y en la comunicación cotidiana?
Los contemporáneos no tienen que recordar qué es "yushka". Esta palabra en algunas regiones no apareció en absoluto, en otras quedó obsoleta. Pero si viaja con frecuencia, desea expandir sus horizontes y le resulta más fácil encontrar un idioma común con los lugareños, entonces siéntase libre de agregar vocabulario. ¡No hay conocimiento inútil!
