Cada palabra tiene un significado léxico. Esto es lo que imaginamos en nuestra imaginación cuando lo escuchamos o lo leemos.
Por ejemplo, conceptos como "otoño, caída de hojas".
Algunas palabras tienen un significado léxico. Por ejemplo, "hojas que caen" es un lexema inequívoco. Pero "otoño" es un concepto de dos valores. Uno de los cuales es la estación en sí, y el otro es el período de la vida de una persona cuando comienza a envejecer. Estas palabras se denominan polisemánticas.
Palabras polisémicas
Este es un concepto léxico, lo que significa la capacidad de una palabra para denotar varios fenómenos que existen en el mundo. Los siguientes son ejemplos:
- Orilla - parte de la tierra en contacto con el agua (costa del mar); tierra, tierra firme (dada de baja en la costa); pérdida de autocontrol ("no puedes ver las costas" - significado figurado).
- Altura - la longitud de algo de abajo hacia arriba (desde la altura de su crecimiento); longitud vertical de un punto a otro (altura del techo); un lugar por encima del entornoespacio, colina (ocupar una altura); nivel de habilidad (altura de los logros); calidad de sonido (tono de voz); cumpliendo con los requisitos más estrictos ("resultó estar en la cima en esta situación" - figurado).
- Héroe: una persona que mostró desinterés por salvar a otros (héroe de guerra); el que causa admiración y el deseo de imitar (el héroe de nuestro tiempo); el personaje principal de la obra de ficción (los héroes de la novela).
Alma - una entidad que vive en el cuerpo de un ser material (transmigración de almas); el mundo interior de una persona ("lucha con toda su alma"); carácter de una persona (alma simple o amplia); el inspirador de la causa (el alma de nuestra lucha); el favorito de todos (el alma de la empresa); personas cuyo número se cuenta (niños seis almas); siervo (dote - treinta almas); apelar al interlocutor ("dime, alma mía"); excitación (“toma por el alma”); burócrata ("alma de papel"); subconsciente (en las profundidades del alma); inspiración, revival o aburrimiento, melancolía (no tiene alma, canta con alma)
La polisemia de la palabra implica el desarrollo del lenguaje. El uso del mismo nombre en diferentes situaciones y circunstancias conduce a la formación de significados léxicos adicionales.
Esta habilidad de la palabra, por un lado, conduce a la economía de los medios léxicos y, por otro lado, atestigua una propiedad humana como el pensamiento generalizado.
La polisemia de una palabra (polisemia) es la unidad de varios significados en un solo sonido.
El significado figurativo de las palabras polisemánticas
Algunos significados de la palabra son figurativos. A diferencia del significado directo, son secundarios y se forman sobre la base de alguna similitud con el concepto original. Por ejemplo, la palabra "pincel" tiene un significado directo: una parte de la mano, que se ramifica en sus elementos constituyentes. Esta semántica se transfiere a otros objetos que son algo completo, que consta de fragmentos separados: un pincel, un pincel de uva.
La polisemia de una palabra está conectada con otros conceptos del lenguaje léxico. Por ejemplo, con sinonimia:
- atardecer sangriento (rojo);
- agua helada (fría);
- temperamento de fuego (caliente);
- color de la hierba (verde);
- nubes perladas (blancas con un toque de gris);
- pura honestidad (impecable);
- desayuno ligero (sin calorías);
- borrachera desenfrenada (continua).
Anthonymy (el fenómeno cuando las palabras tienen el significado opuesto) también se asocia con un concepto llamado "ambigüedad de la palabra". Las siguientes palabras son ejemplos de esto:
- sin alas - personalidad espiritualizada;
- insensible es una persona amable;
- sin rostro de las masas - individualidad brillante;
- oportunidades limitadas - variedad de opciones;
- la depresión crónica es un desánimo fugaz.
Transferir valor en formulario
La transferencia de significado, como resultado de lo cual aparece la ambigüedad de la palabra, el idioma se forma sobre la base de la similitud, por ejemplo, en la forma:
- cresta de gallo - cresta de la montaña;
- telegráficocolumna – columna de polvo;
- piernas de bebé - patas de mesa;
- montón de heno - una mata de pelo;
- hoz de cosechar - hoz de luna;
- hoguera ardiente - hoguera de follaje otoñal;
- oscuridad nocturna - oscuridad en la mente;
- anillo en el dedo – Garden Ring;
- corona real - una corona de trenzas en la cabeza;
- luz de estrellas - luz de ojos;
- el Reino Muy Muy Lejano es el reino de la ignorancia.
Transferir valor por color
Al observar una variedad de fenómenos, las personas notan la similitud de los objetos en color. Tal proceso también conduce a la aparición de significados portátiles.
| palabra | significado | polisemia de la palabra |
| oro | directo. - hecho de oro; trans. - similar al oro; |
|
| plata |
directo. – hecho de plata; trans. – similar a la plata; |
|
| coral |
directo. – formado por formaciones de coral, hecho de coral; trans. – similar al coral; |
isla de coral,esponjas de coral |
| rubí |
directo. – tallado en rubí; trans. – como un rubí; |
|
| ardiente |
directo. – apareció del fuego; trans. – similar al fuego; |
|
Metáfora
La polisemia de la palabra rusa enriquece el idioma con la posibilidad de utilizar los medios de expresión artística. La metáfora, la metonimia y la sinécdoque difieren según cómo se transfiera el significado.
La metáfora es un medio de expresividad del lenguaje, que se caracteriza por la transferencia de significado por la similitud de forma, color u otros rasgos característicos:
- por color - otoño dorado;
- por ubicación: la cola del avión;
- por función - limpiaparabrisas;
- con forma de pico de montaña;
- por la naturaleza de la acción - la tormenta está llorando.
Analicemos un poema escrito a partir del cuadro de V. Perov "Matrimonio desigual".
Gotas de rocío de lágrimas de tus ojos tristes
Brillo en el raso de las mejillas.
Y luces de velas de boda
Felicidad enterrada en tu pecho.
Esta triste imagen nos ayudará en el estudio de la metáfora como medio de expresión.
En la primera línea del poema hay una metáfora: "gotas de rocío". Esta palabra significa "gotas de agua sobre la hierba y las hojas". Pero no hay hierba ni hojas en la imagen, y las gotas son las lágrimas de la desafortunada novia. En este caso, estamos ante una comparación oculta, una metáfora.
La segunda oración es una metáfora- esta es la palabra "pétalos", que, nuevamente, no están en este lienzo. Hay una novia cuyas mejillas se comparan con una flor delicada.
Además de la metáfora, esta oración contiene el epíteto "satinado". Esta definición figurativa también contiene un significado figurativo, es decir, nombra algo que no existe. La palabra tiene un significado directo "hecho de tela suave y delicada". Y en relación a los "pétalos de las mejillas" se usa en sentido figurado.
Los epítetos, tan similares a las metáforas en su función, se diferencian de ellas en que son adjetivos y responden a las preguntas “¿qué? ¿cual? ¿cual? ¿qué? ¿qué? ¿que tipo? etc.
Las metáforas son sustantivos o verbos. En la última oración, este medio se expresa con la palabra "enterrar", que tiene un significado directo: "el proceso de enterrar a una persona muerta". Pero esta imagen representa el momento de la boda. Esto quiere decir que la palabra nombra algo que no existe, por lo tanto, tiene un significado figurado. Así, el autor se despide para siempre de su esperanza de ser feliz, es decir, de casarse con su amada niña. Probablemente, el estado del joven representado a la derecha de la novia se expresa metafóricamente.
Metonimia
El significado figurativo puede estar formado por la adyacencia de objetos, lo que significa que la palabra tiene la capacidad de designar no solo un objeto o fenómeno “propio”, sino también relacionado con él de alguna manera. Los siguientes son ejemplos de la aparición de metonimia cuando se transfiere el significado:
- De ponérselo a la gente: "Toda la audiencia se quedó boquiabierta".
- De los platos al contenido: "Me comí todo el plato".
- De material a artículo: "Mi plata se ha oscurecido".
- De la voz a su portador: "El tenor interpretó su aria a la perfección".
Así, la metonimia contribuye al proceso que da como resultado la formación de la polisemia (sinónimo de polisemia).
Sinécdoque
El método de transferir significado de una palabra a otra nombrando una parte en lugar del todo o en la dirección opuesta se llama sinécdoque. Por ejemplo, la palabra "boca" tiene un significado directo: "un órgano, que es una cavidad entre las mandíbulas superior e inferior de un ser vivo". Su significado figurativo es el número de comensales en la familia (“Yo alimento siete bocas”).
La sinécdoque se produce en los siguientes casos de transferencia de significado:
- De la ropa, de la prenda, de la prenda a la persona: "Oye, sombrero, ven aquí".
- Del singular al plural: "El alemán se separó cerca de Stalingrado".
- Del plural al singular: “No somos gente orgullosa, me sentaré aquí en el umbral.”
Reducir y ampliar el significado
La polisemia de la palabra rusa ha evolucionado a lo largo de los siglos. En el curso del desarrollo, nuevas realidades aparecen en el mundo. No necesariamente adquieren sus propios nombres. Por ejemplo, sucede que se llaman palabras que ya existían en el idioma. Anteriormente, solo los grandes barcos de vapor que navegaban en el océano se llamaban transatlánticos. Aparecieron aviones y esta palabra comenzó a denotarlos también (air liner). Tal proceso es una expansión de significado. También existe el fenómeno opuesto - la pérdida de algunos de sus significados por la palabra -constricción.
Por ejemplo, una vez que la palabra "partidista" no solo tenía un significado: "miembro de un destacamento armado detrás de las líneas enemigas", también tenía otro significado: "partidario de algún movimiento". Con el tiempo, se perdió por completo, hubo un estrechamiento de la semántica.
