La polisemia es polisemia. Algunas palabras tienen un solo significado léxico. Se llaman únicos. Pero la mayoría de las palabras en ruso tienen varios significados. Por lo tanto, se les llama multivaluados.
Definición
La polisemia es un fenómeno léxico que se realiza en el habla oral o escrita. Pero comprender la connotación semántica de un lexema particular solo es posible en el contexto. La ambigüedad de la palabra "casa" es un vívido ejemplo de un fenómeno que en lingüística se llama "polisemia". Ejemplos:
- La casa está ubicada en la orilla del río (edificio, edificio).
- El ama de llaves dirigía la casa.
- Han sido amigos de la casa (de la familia) desde entonces.
En algunos casos, un contexto estrecho es suficiente para aclarar la connotación del significado. Solo necesitas recordar cualquier adjetivo común para entender qué es la polisemia. Se encuentran ejemplos tanto en el lenguaje escrito como en el hablado.
El adjetivo "tranquilo" tiene muchos significados. Ejemplos:
- El vocalista cantó en voz baja.
- El niño tenía una disposición tranquila.
- El conductor no estáMe gustó el paseo tranquilo.
- Ese día estaba soleado y tranquilo.
- Podías escuchar su suave respiración a través de la delgada pared.
Incluso un poco de contexto ayuda a aclarar el significado de la palabra. En cada uno de los ejemplos anteriores, el adjetivo "tranquilo" puede ser reemplazado por otro. Ejemplos:
- voz tranquila (tranquila);
- disposición tranquila (calma);
- clima tranquilo.
La polisemia es un conjunto de significados inherentes a un mismo lexema. Uno de los significados (el que siempre se indica primero en el diccionario explicativo) se considera el principal. Otros son derivados.
Tipos
Los significados de esta o aquella palabra están conectados entre sí. Forman un sistema semántico jerárquico. Según la conexión que une significados derivados del principal, también se pueden distinguir tipos de polisemia. Hay tres en total.
La polisemia radial es un fenómeno en el que cada uno de los significados derivados tiene una conexión con el principal. Por ejemplo: jardín de cerezos, mermelada de cereza, flor de cerezo.
En la polisemia en cadena, cada uno de los significados está conectado con el anterior. Ejemplos:
- Ribera derecha.
- Partido correcto.
- Movimiento a la derecha.
Una característica de la polisemia mixta es la combinación de características.
Metáfora
La polisemia en ruso no es solo un fenómeno léxico, sino también estilístico. Varias expresiones figurativas son también significados derivados de un lexema particular. PEROpor tanto, se pueden distinguir tres tipos de polisemia: metáfora, metonimia, sinécdoque.
En el primer caso, estamos hablando de transferir el nombre de un objeto o fenómeno a otro. La razón de esta transferencia son las similitudes de características completamente diferentes.
La poesía es rica en metáforas. Yesenin tiene la frase "Escupir, viento, con brazadas de hojas". El verbo "escupir" como parte de la expresión "escupir en el alma" es sumamente común en la poesía de otros autores. Tanto en el primer como en el segundo caso tiene lugar la metaforización. En un texto periodístico o científico, el verbo "escupir" sólo puede emplearse en el sentido que se menciona en el diccionario explicativo, es decir, en la acepción principal. Y Dahl explica este concepto como "tirar saliva por la boca por la fuerza del aire".
Metonimia
Hay otras formas de crear un nuevo valor. La metonimia es la transferencia del nombre de un objeto a otro basado en alguna similitud. Ejemplos:
- Era tacaña y desconfiada, por lo que no dejaba los cubiertos en la habitación, sino en el dormitorio, debajo del colchón.
- El año pasado, un artista sueco ganó la plata en la competencia internacional.
- La plata es un metal conocido por la gente desde la antigüedad.
Con la metonimia, los objetos o fenómenos que están unidos por un nombre tienen una conexión común. Hay una gran variedad de asociaciones en los textos. A veces, para referirse a un gran número de personas, llaman a la ciudad en la que se encuentran. Por ejemplo: “Moscú se despidió del gran artista.”
Sinécdoque
Talel método de transferencia de significado se basa en reemplazar el plural por el singular. Nikolai Gogol, por ejemplo, en el poema "Dead Souls" habla sobre las características nacionales de la población de Rusia. Pero al mismo tiempo dice: “Así es un ruso…”. Al mismo tiempo, expresa la opinión que se ha desarrollado en el proceso de observar a varias personas que muestran sumisión a altos rangos y rangos.
Errores
El uso incorrecto de palabras ambiguas conduce a una distorsión del significado de la oración completa. Y a veces incluso a la comedia inapropiada. Uno de los comentaristas, al señalar los resultados sobresalientes del atleta que ganó el primer lugar en tiro, dijo: "Ella disparó a todos los hombres". Otro periodista de televisión, al explicar el curso de un juego de ajedrez, acortó la expresión "desarrollo de piezas", lo que resultó en una frase bastante ambigua: "Gaprindashvili se quedó atrás de su rival en el desarrollo".
El autor, utilizando la polisemia, debe cuidar la exactitud de su redacción. De lo contrario, los lectores interpretarán el texto como les plazca. Por ejemplo: "Los estudiantes de secundaria visitaron el Museo de Arte y sacaron las cosas más valiosas e interesantes de allí".
