Las personas que recién comienzan a aprender inglés a menudo preguntan qué es un gerundio. Dado que este fenómeno lingüístico para una persona de habla rusa no solo suena exótico, sino que tampoco tiene un análogo directo en ruso, a veces es muy difícil explicar todo de manera inteligible y clara la primera vez. Debe señalarse de inmediato que este tema es muy difícil de comprender de inmediato. Por lo tanto, los profesores profesionales aconsejan de vez en cuando volver a los materiales teóricos sobre este tema para refrescar sus conocimientos.
¿Qué es un gerundio?
Entonces, el gerundio se llama la forma impersonal del verbo, que no expresa la acción, sino que solo la llama y tiene las funciones de un sustantivo y un verbo al mismo tiempo. La forma impersonal significa que el gerundio no cambia de persona ni de número. Inicialmente, es difícil entender cómo formarlo y cómo usarlo, pero el conocimiento y las habilidades necesarias llegarán con el tiempo y la práctica.
Gerundio: reglas básicas de educación
La formación de gerundios es la información más fácil sobre este tema. Lo que, por cierto, a menudo conduce aconceptos erróneos sobre el uso. Para hacer esto, solo necesita agregar la terminación -ing a la raíz de cualquier verbo. En esta etapa, todo parece elementalmente simple, pero no olvides que todavía estamos hablando de inglés, y no te olvides de las constantes sorpresas y sutilezas.
Si el verbo es simple y termina con una sílaba abierta o -y, entonces se agrega la terminación correspondiente sin ningún paso adicional:
leer - leyendo;
preocuparse - preocuparse.
Si la última sílaba del verbo es cerrada, entonces la consonante final debe duplicarse para formar un gerundio. Ejemplo:
nadar - nadar.
Cuando un verbo termina en -e, se omite la última letra. Luego se añade la terminación -ing sin ella. Por ejemplo:
almacenar - almacenar.
En general, las terminaciones en inglés son una conversación separada. Para ver esto, formemos un gerundio para los verbos que terminan en -ie. En este caso, esta combinación de letras cambia a -y, a la que se le añade la terminación del gerundio.
Propiedades verbales del gerundio
Como se mencionó anteriormente, el gerundio combina dos funciones. Los verbos, a su vez, incluyen lo siguiente:
- presencia de adición directa no preposicional - leer periódicos;
- presencia de un adverbio como definición - cantando encantador;
- presencia de una forma perfecta y una voz pasiva.
Gerundio: propiedades de un sustantivo
Porque el gerundio es una combinación de cualidadesverbo y sustantivo, comparte las siguientes características con el sustantivo:
- se puede usar después de los pronombres posesivos: su baile;
- puede ir después de la preposición - antes de dormir;
- puede realizar varias funciones de un sustantivo como parte de una oración.
Funciones del gerundio en una oración
Dado el hecho anterior, no sorprende que el gerundio pueda realizar varias funciones en una oración, lo que parecerá bastante difícil para las personas que intentan dominar el idioma inglés.
En primer lugar, el gerundio puede actuar como sujeto, lo cual no es sorprendente, porque son las propiedades del sustantivo las que son uno de los principales gerundios formadores. Entonces, la función del sujeto gerundio solo se puede realizar si se usa sin preposición y va antes del predicado:
Montar es bueno para la salud.
En este rol, todavía puede arrastrar una cantidad de palabras que dependen del significado, lo que crea un grupo gerundial. Las palabras que forman tal grupo deben estar entre el predicado y el gerundio mismo. Ejemplo:
Leer ese libro fue excelente.
En el ejemplo anterior, las tres primeras palabras forman un grupo de gerundios. También está formado por el propio gerundio, que destaca por una de las terminaciones más características del idioma inglés, y dos palabras que dependen de él.
Además, el gerundio puede funcionar como parte de un predicado nominal. En este caso, debe ser inmediatamente despuésverbo estar en la forma apropiada. Por ejemplo:
La tarea era escribir un ensayo.
Aquí, muchos pueden notar que el gerundio en esta función es muy similar en forma externa a un verbo regular usado en uno de los tiempos del grupo Continuo. Determinar la diferencia entre estos fenómenos lingüísticos es bastante simple. Si el sujeto en la oración en sí no puede realizar la acción expresada por la palabra con la terminación -ing, entonces estamos tratando con un gerundio, y si el sujeto puede realizar esta acción de forma independiente, entonces podemos afirmar con seguridad que el verbo se usa en un aspecto continuo.
Aunque suene inesperado, el gerundio también puede servir como definición. Aquí describe o caracteriza cualquier miembro de la oración, solo si se expresa mediante un sustantivo. Tradicionalmente, el gerundio realiza esta función cuando se coloca después de la palabra descrita y la preposición, que solo muestra la relación entre las palabras. La preposición más popular aquí es de, aunque ocasionalmente puede haber otras variaciones expresadas para, en, en y sobre.
Cuando hablamos de la función de definición, vale la pena señalar por separado las siguientes frases cliché que indican la necesidad de usar el gerundio. Ejemplos: posibilidad de, esperanza de, razón de y otros.
Había pocas esperanzas de llegar a tiempo.
En ciertos casos, el gerundio puede actuar como definición, estando delante de la palabra que se define. Aquí debe comprender claramente la diferencia entre it y el participio I,que es idéntico en forma. En cuanto al significado, hay una diferencia y radica en que el participio I expresa la acción que realiza una persona u objeto, y el gerundio significa el propósito del objeto ante el cual se usa.
Otra posibilidad del gerundio es realizar la función de circunstancia. En este caso, necesariamente debe ir después de preposiciones como para, a través, por, sin, en lugar de, en, sobre, después y antes. Ejemplos del uso del gerundio en oraciones en esta función son las siguientes oraciones:
Después de leer eso, se fue a casa.
En lugar de detenerse, aumentó la velocidad.
Finalmente, llegamos al gerundio como complemento. A pesar de que esta función aparece en último lugar, es el uso más común de la forma verbal en el habla. Vale la pena señalar de inmediato que el gerundio en la función de complemento puede ser directo y preposicional. No hay reglas específicas en inglés sobre cuándo usar el objeto directo y cuándo usar el preposicional. El único consejo útil aquí es aprender los verbos que determinan la elección de la opción. Lo más difícil aquí es que el idioma inglés ha acumulado una gran cantidad de verbos para cada grupo. Sin embargo, no hay necesidad de preocuparse aquí, porque con el tiempo, los estudiantes de inglés deben desarrollar un sentido del lenguaje, lo que les ayudará aún más a tomar decisiones.
Gerundio o infinitivo
Una dificultad muy común paramuchos es la decisión de elegir un gerundio o un infinitivo sólo en el papel de un complemento. Toda la dificultad radica en el hecho de que tanto el infinitivo como el gerundio en esta función se traducen al ruso por la forma indefinida del verbo. Entonces, en inglés hay verbos después de los cuales solo se puede usar el gerundio, hay verbos que usan solo el infinitivo y hay otros después de los cuales se pueden usar ambas opciones. Dado todo esto, siempre debes recordar las siguientes dos reglas:
- el infinitivo denota una breve manifestación de una acción, y el gerundio expresa un largo proceso;
- el infinitivo se dirige hacia el futuro, mientras que el gerundio se asocia con el presente y el pasado.
A pesar de lo anterior, muchos estudiosos argumentan que existe una fuerte tendencia en el inglés moderno a usar el infinitivo en lugar del gerundio.
Opciones de traducción al gerundio
Dado que no existe un análogo directo del gerundio en ruso, se puede traducir a diferentes partes del discurso, según la función que realice en la oración. Los principales son un sustantivo que denota un proceso (nadar) y un verbo indefinido (fumar). Además, el participio de gerundio (hacer) también se puede encontrar como una opción de traducción.
Conclusión
El gerundio es una parte integral del idioma inglés, que, desafortunadamente, es difícil para las personas de habla rusa. Para entender completamente el gerundio, ejemplos,reglas de educación y métodos de traducción, debe acumular una docena de paciencia y no darse por vencido en caso de posibles fallas.
