El idioma talysh se originó a partir de un grupo de antiguos idiomas iraníes y está cerca del kurdo, el tayiko, el farsi y el baluchi. El nombre propio de las personas que hablan este idioma es "tolysh" o "tolyshon". En la comunidad científica existen 2 versiones sobre su origen. Algunos lingüistas lo consideran descendiente del antiguo idioma azerbaiyano que existía antes de la era de la turquización, mientras que otros lo consideran, aunque relacionado con el azerbaiyano, pero único en su genealogía.
Características generales e historial de estudio
El idioma talysh es uno de los idiomas del gran grupo caucásico. La historia de su estudio comenzó no hace mucho tiempo, desde el siglo XIX. La primera monografía fue publicada en 1842 por el iraníista ruso A. Khadzkon. El desarrollo de este idioma está indisolublemente ligado a la cultura de Azerbaiyán. Existe la opinión entre los lingüistas de que es una "astilla" de la antigua lengua azerbaiyana de la rama iraní. En términos de vocabulario, es uno de los más ricos del mundo.
Muchos investigadores lo consideran no escrito. En Irán, la escritura árabe se utiliza para transmitir el habla talysh. En Azerbaiyán, con la llegada del poder soviético, enfinales de la década de 1920 se introdujo el alfabeto latino para escribir las letras del alfabeto del idioma talysh, y en 1939 se intentó traducirlo al cirílico.
En los años 30. siglo 20 muchos libros de texto y ficción se publicaron en este idioma, se estudiaron sus dialectos. En los últimos años, el interés por él ha aumentado debido al crecimiento de la identidad nacional de esta nación.
Origen
Hasta el siglo XVII. en el sur de Azerbaiyán vivía un pueblo antiguo que hablaba azerí, que pertenece al subgrupo noroccidental de las lenguas iranias. A partir del siglo XI. el número de esta nación comenzó a disminuir gradualmente y su idioma comenzó a dar paso a los dialectos turcos. Al final de la era mongola, la población indígena iraní adoptó casi por completo el idioma túrquico.
Además de las raíces turcas, Talysh también tiene un componente mediano. El idioma medo en la antigüedad estaba muy cerca del persa. La evidencia de la influencia de la cultura de los medos son las canciones de baile circular en el idioma talysh: "halai" y "hollo". Desde la antigüedad existen entre las mujeres de esta nacionalidad. Según la antigua leyenda, en ellas también participaban hombres anteriores, bailando en uno de los lados de la danza circular. Fueron dispuestos en honor a Lo (o Lu, Lotani), el dragón, que personifica los elementos del fuego y el agua. Los armenios en la antigüedad llamaban a los medos "draconianos", descendientes del género Azhdagak (del persa "adzhaga" - "dragón"). Posteriormente, la tradición de dirigir estos bailes circulares se conservó en la ceremonia nupcial de los talysh.
En las palabras del idioma talysh, se pueden distinguir paralelos con otros idiomas:Árabe, ruso, iraní, persa.
Medios
La información sobre el número de Talysh es contradictoria. Según el censo oficial de 2009, hay alrededor de 130 mil en Irán y alrededor de 92 mil personas en Azerbaiyán (un poco más del 1% de la población). El gobierno de Azerbaiyán no realiza estudios especiales en esta dirección. Algunos investigadores consideran que las cifras anteriores están subestimadas, ya que durante la recopilación de datos demográficos, los talysh se registran como azerbaiyanos. Según otras estimaciones, el número total en ambos países supera el millón de personas.
El grupo principal de hablantes de este idioma vive en el suroeste de la costa del Caspio, en la zona fronteriza entre Irán y Azerbaiyán. Antropológicamente, pertenecen al tipo sureño de caucásicos. En Azerbaiyán, los talysh se concentran en 4 regiones con un clima subtropical templado:
- Lenkoransky (centro administrativo - Lankaran).
- Astara (Astara).
- Lerik (Lerik).
- Masallinski (Massaly).
Hay una comunidad bastante grande de Talysh en Bakú y en la ciudad de Sumgayit, donde su número llega a 1/3 de la población total. En Irán, este pueblo también vive en un grupo compacto, en la parte baja de la costa del Caspio (las provincias de Gilan y Ardabil).
Características
Las características del idioma talysh son los siguientes momentos arcaicos inherentes a muchos idiomas túrquicos:
- débil distinción entre tiempos y modalidades de los verbos;
- baja diferenciacióninclinaciones;
- división difusa del tiempo;
- no hay diferencia en la garantía;
- polisemia de verbos;
- distinción difusa entre singularidad y pluralidad.
En este idioma, 4 dialectos se distinguen por los nombres de las regiones de Azerbaiyán donde viven los talysh. Massalinsky está muy cerca de Lankaran. En estos dos dialectos, en el grupo de letras "st" desaparece la "t". La diferencia entre los dialectos también radica en la diferente apariencia fonética de las palabras de una sola raíz y en la formación de una forma negativa de los verbos.
Estado actual
En la actualidad, el idioma talysh se ha estudiado bastante bien, se han publicado varios diccionarios, entre los que se puede destacar la edición de 1976 de L. A. Pireiko. Este diccionario contiene 6600 palabras, se dan proverbios y aforismos recogidos en las zonas de residencia de las personas. En 2002, también se publicó el libro de A. Abdoli "A Comparative Dictionary of the Talysh, Tat and Ancient Azeri Language", y en 2006, un diccionario ruso-talysh con más de 140.000 palabras.
A pesar de esto, este idioma no se usa mucho en los medios de comunicación de Azerbaiyán. Se publican varios periódicos. El idioma se enseña en los grados de primaria y como asignatura optativa en las escuelas, pero sigue siendo más un medio de comunicación oral en la vida cotidiana.
