El idioma saami es el idioma de los pueblos del norte (saami) dispersos en países como Suecia, Finlandia, Noruega y Rusia. Es un subgrupo del grupo de idiomas Finno-Volga, y los idiomas de los estonios, finlandeses y carelianos pueden llamarse sus "parientes". Los idiomas mordoviano y mari están un poco menos relacionados con el saami.
Distribución de idiomas
Todos los saami hablan diferentes dialectos, que generalmente se combinan en un continuo, es decir, todos ellos, por así decirlo, al estar en el mismo territorio, tienen diferencias mínimas entre ellos. Y, sin embargo, este es un punto discutible. Hasta el día de hoy, los lingüistas no pueden llegar a un consenso: dividir el idioma sami en varios dialectos independientes o combinar los dialectos existentes en uno solo.
Esta es la cuestión. Los saami, que viven en grupos separados en diferentes territorios, tienen una cultura diferente. Esto, a su vez, se refleja en el lenguaje de cada grupo. Y no solo eso. De hecho, hay muchos más factores que influyen:
- país de residencia (Finlandia, Suecia, Rusia oNoruega);
- ocupación de ciertos saami (pesca, pastoreo de renos, caza);
- características naturales del territorio (Montaña Saami y Bosque Saami);
- lugar de origen tradicional (Inner Finnmark Saami en Noruega, Yukkasjärvi Saami en Suecia, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- lugar de residencia actual (urbano o rural).
Oficialmente, las lenguas saami se suelen dividir en grupos occidentales y orientales. Al oeste se incluyen los sami de Finlandia, Noruega y Suecia, y al este, los sami de Finlandia y Rusia.
Clasificación de las lenguas sami occidentales y orientales
Profundizar aún más en Sami. Tanto los idiomas occidentales como los orientales también incluyen varios idiomas. El grupo occidental incluye el Sami del Sur, Sami del Norte, así como Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Todos son comunes en diversos grados en Suecia, Finlandia y Noruega.
El grupo oriental incluye el idioma saami, que hablan tanto los saami de Rusia como los saami de Finlandia, y algunos de ellos ya se consideran lenguas muertas aquí:
- Kemi-Sami: una vez hablado por los sami en el centro de Laponia (Finlandia);
- Babin Sami es su segundo nombre Akkala, y esta lengua fue hablada por los saami de Rusia (el último hablante de Akkala murió en 2003).
Los idiomas sami orientales vivos incluyen el terek sami y el kildin sami. Los hablan algunos saami de Rusia. Koltta Sami es hablado por unas 420 personas en total, 20 de las cuales viven en Rusia,los 400 restantes están en Finlandia.
Escritura sami
Los saami que viven en Finlandia, Suecia y Noruega utilizan el alfabeto basado en el alfabeto latino, mientras que los saami rusos utilizan el alfabeto cirílico, respectivamente. La primera mención de la lengua escrita del sami occidental se remonta al siglo XVII, cuando nació la lengua literaria sueco-sami. Más tarde, en el siglo XVIII, los sami noruegos adquirieron su propia lengua escrita, e incluso más tarde, los finlandeses (la escritura les llegó en el siglo XIX). Y ya en la segunda mitad del siglo pasado se desarrolló una ortografía igual para todos los saami de Finlandia, Noruega y Suecia.
Hoy en día, el idioma sami en estos países se enseña en las escuelas primarias. Los saami de Rusia, que viven principalmente en la península de Kola, tienen su propio lenguaje escrito y se basa en el alfabeto cirílico. Apareció a finales del siglo XIX. En 1926, el alfabeto cirílico fue reemplazado por el alfabeto latino, y diez años más tarde, el alfabeto cirílico volvió a formar la base de la escritura. Hoy existe una nueva versión de la escritura cirílica, que vio la luz por primera vez en 1982. Comenzó a imprimirse en cartillas en el mismo año. Y en 1985 se publicó un gran diccionario del idioma sami.
Características lingüísticas interesantes
El idioma saami tiene una fonética muy compleja. También hay vocales largas y consonantes, aquí no solo hay diptongos, sino también triptongos (cuando una sílaba se forma a partir de tres consonantes). En esta lengua se alternan vocales y consonantes, el acento puede recaer en la primera sílaba, pero también puede ser secundario (es decir,cae en otras sílabas impares, pero nunca puede caer en la última).
El idioma saami se distingue por su número dual, es decir, los objetos duales o emparejados se declinan y conjugan. No hay categoría de género aquí. Los adjetivos sami no concuerdan con los sustantivos en número y caso.
Aquí hay ocho casos, también los significados de los casos se expresan mediante preposiciones y posposiciones, y el verbo tiene cuatro tiempos, así como la forma del infinitivo, participio y gerundio. Los sustantivos verbales se pueden formar a partir de verbos.
La lengua saami tomó prestadas muchas palabras de las lenguas báltico-finlandesas, así como de la lengua rusa y de la gran macrofamilia de las lenguas urálicas. Sin embargo, algunas de las palabras aquí no tienen análogos en otros idiomas Fino-Ugric.
La situación de las lenguas saami en Rusia
Según el censo realizado en 2002, en nuestro país hay registrados unos 800 saami. Sin embargo, según estos datos, todavía es difícil evaluar el alcance de la difusión de la lengua sami en Rusia. El hecho es que la información durante el censo es voluntaria, por lo que es imposible calcular con precisión cuántas personas conocen el idioma o sus dialectos. Del mismo modo, era difícil determinar cuántos de los sami hablaban el idioma con fluidez y cuáles solo tenían conocimientos básicos.
En 2007, comenzó una encuesta a gran escala, cuyo propósito era identificar cuántos saami viven en Rusia y cuántos de ellos poseen unaidioma. Y aquí no jugó ningún papel lo bueno que es este conocimiento. Dicha investigación ayuda a preservar y desarrollar el idioma, desarrollar material didáctico, publicar libros, libros de texto y libros de frases del idioma sami.
