¿Qué es el idioma tártaro de Crimea? ¿Qué características gramaticales tiene? ¿El idioma tártaro está relacionado con él? Buscaremos respuestas a estas preguntas.
Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea suelen identificarse con los tártaros que viven en Rusia. Este engaño ha estado ocurriendo desde la época de la existencia del Imperio Ruso, cuando todos los pueblos nómadas de habla turca se llamaban "tártaros". Esto también incluyó a kumyks, azerbaiyanos, etc.
Los tártaros en Crimea representan a la población indígena. Sus descendientes son varias tribus antiguas que habitan la región norte del Mar Negro. Los pueblos túrquicos, cumanos, jázaros, pechenegos, caraítas, hunos y krymchaks desempeñaron un papel importante en la etnogénesis.
La formación histórica de los tártaros de Crimea en un grupo étnico separado tuvo lugar en el territorio de la península en los siglos XIII-XVII. Entre sus representantes, a menudo se usa el nombre propio "Crimeans". Según el tipo antropológico, pertenecen a los Caucasoides. La excepción es el subethnos Nogai, que tiene características de las razas Caucasoide y Mongoloide.
Lengua tártara de Crimea
Crimean es hablado por unas 490 mil personas. se extiende aterritorio de Rusia, Ucrania, Uzbekistán, Rumania, Turquía y es uno de los idiomas comunes en la República de Crimea.
En la escritura se suele utilizar el alfabeto latino, aunque también es posible la escritura cirílica. La mayoría de los hablantes nativos viven en Crimea (casi 300 mil personas). Hay unos 30.000 tártaros de Crimea en Bulgaria y Rumanía.
El idioma tártaro es su "pariente", pero no demasiado cercano. Ambos idiomas pertenecen al turco y están incluidos en el subgrupo Kypchak. Además, sus ramas divergen. Tatar fue fuertemente influenciado por Finno-Ugric, ruso y árabe. Los tártaros de Crimea fueron influenciados por italianos, griegos, cumanos y kypchaks.
Dialectos
El pueblo tártaro de Crimea se divide en tres subetnias principales, cada una de las cuales habla su propio dialecto. En la parte norte de la península se formó un dialecto estepario perteneciente a las lenguas nogai-kypchak.
El dialecto del sur, o Yalyboy, está cerca del idioma turco. Fue significativamente influenciado por los italianos y griegos que vivían en las costas del sur de la península. Hay muchas palabras prestadas de sus idiomas en el dialecto.
El más común es el dialecto medio. Representa un eslabón intermedio entre los otros dos. Pertenece al grupo Polovtsian-Kypchak de lenguas turcas y contiene muchos elementos Oghuz. Cada dialecto incluye varios dialectos.
Clasificación y características
El idioma tártaro de Crimea pertenece al turcolenguas que, a su vez, pertenecen al grupo altaico junto con las lenguas mongola, coreana y tungus-manchuria. Sin embargo, esta teoría también tiene detractores que niegan en principio la existencia del grupo Altai.
Hay otras dificultades en la clasificación del lenguaje. Como regla general, se atribuye al subgrupo de idiomas Kypchak-Polovtsian. Esto es incorrecto, porque entonces no se tiene en cuenta su conexión con las lenguas Oguz, que se observa en el dialecto medio.
Dadas todas las características dialécticas del idioma de Crimea, se clasifica de la siguiente manera:
| Área | Idiomas de Eurasia | ||
| Familia | Altai (discutible) | ||
| Sucursal | Turco | ||
| Grupo | Oghuz | Kypchak | |
| Subgrupo | Turco | Polovtsian-Kipchak | Nogai-Kypchak |
| Dialectos | Costa Sur | Medio | Estepa |
Historia y escritura
Dialectos de la lengua originados en la Edad Media. En ese momento, una gran cantidad de nacionalidades vivían en las tierras de Crimea, lo que influyó en la formación del idioma. Es por eso que el idioma tártaro de Crimea varía significativamente en diferentes partes de la península.
Durante el período del kanato de Crimea, la población se vio obligada a hablar otomano. A vecesEn el Imperio Ruso, la cultura de Crimea estaba en declive. Su restauración comenzó en el siglo XIX. Luego, gracias a Ismail Gasprinsky, apareció el idioma tártaro de Crimea literario. Se basó en el dialecto sureño.
Hasta 1927, la carta se escribía en caracteres árabes. Al año siguiente, se eligió el dialecto medio como base para el lenguaje literario y la escritura se transfirió al alfabeto latino. Se llamaba "yanalif" o "alfabeto turco único".
En 1939, intentaron hacerlo cirílico, pero en los años 90 comenzó el regreso de la escritura latina. Era algo diferente de yanalif: las letras latinas no estándar fueron reemplazadas por caracteres con signos diacríticos, lo que agregó similitud con el idioma turco.
Vocabulario y características principales
El tártaro de Crimea es una lengua aglutinante. El significado de las palabras y frases no cambia debido a las terminaciones, sino al "pegar" sufijos y afijos a las palabras. Pueden llevar información no solo sobre el significado léxico de una palabra, sino también sobre la relación entre palabras, etc.
El idioma contiene once partes del discurso, seis casos, cuatro tipos de conjugación verbal, tres formas de tiempo verbal (presente, pasado y futuro). Carece del género de pronombres y sustantivos. Por ejemplo, las palabras rusas él, ella, corresponde a una sola forma - "o".
Actualmente, es muy fácil encontrar un libro, un diccionario y un traductor al idioma tártaro de Crimea en Internet. Por lo tanto, conocerlo no será gran cosa.mano de obra. A continuación se muestran algunos ejemplos de frases y palabras estándar en este idioma:
| Ruso | Tártaro de Crimea |
| Hola | Selâm! / Merabá |
| Sí | Ebet |
| No | Yoq |
| ¿Cómo estás? | İşler nasıl? |
| ¡Gracias! | Sağ oluñız! |
| Lo siento | Afu etiñiz |
| ¡Adiós! | Sağlıqnen qalıñız! |
| Padre | baba |
| Madre | ana |
| Hermano mayor | ağa |
| Hermana mayor | abla |
| Cielo | kök, sema |
| Tierra | topraq, tu |
