El malayo es el idioma principal de la familia de lenguas austronesias, que se habla en Indonesia y Malasia, así como en parte de la población de Singapur y otros países fronterizos. Este idioma es hablado por un total de 290 millones de personas. El artículo hablará sobre este exótico y antiguo idioma asiático.
Dónde se habla malayo
Los hablantes de este idioma viven en el estrecho de Malaca, incluida la costa de la península malaya y a lo largo de la costa este de Sumatra en Indonesia. Una parte de la población de Kalimantan también habla malayo. Se utiliza como idioma de comercio en el sur de Filipinas, incluidas las partes del sur de la península de Zamboanga, el archipiélago de Sulu y los asentamientos del sur (en su mayoría musulmanes) de Palawan (una isla en Filipinas).
Cómo se llama este idioma en diferentes países
Debido a que el malayo es el idioma nacional de varios estados, la variante estándar del idioma tiene una variedad de nombres oficiales. En Singapur y Brunei se llama Bahasa Melayu (malayoidioma), en Malasia se llama Bahasa Malaysia (idioma malasio), en Indonesia Bahasa Indonesia (idioma indonesio), y a menudo se lo conoce como el idioma unificador o lingua franc de esta región de Asia.
Sin embargo, en las áreas del centro y sur de Sumatra, donde este idioma es indígena, los indonesios lo llaman bahasa melayu y se considera uno de sus dialectos locales.
El malayo estándar también se conoce como malayo judicial. Era el estándar literario de la Malaca precolonial y el Sultanato de Johor y, por lo tanto, a veces se hace referencia al idioma como Malaca, Johor o Riau Malay (se usan varias combinaciones de estos nombres) para distinguirlo de otros idiomas relacionados. En el oeste, a menudo se lo conoce como malayo-indonesio.
Clasificación y adverbios relacionados
El malayo es parte de la familia de lenguas austronesias, que incluye lenguas del sudeste asiático y el Pacífico. Más concretamente, es la lengua de la rama malayo-polinesia. El malgache, que se habla principalmente en Madagascar (una isla en el océano Índico), también forma parte de este grupo lingüístico.
Aunque cada idioma de la familia es mutuamente incomprensible, sus similitudes son bastante llamativas. Muchas palabras de raíz no han cambiado mucho y son similares a las que sonaban en el idioma proto-austronesio, que ya no existen. En el vocabulario de estos idiomas hay muchas palabras similares que denotan parientes, partes del cuerpo y animales, artículos para el hogar.
Números, en particular, enbásicamente se llama casi igual en todos los idiomas de este grupo. Dentro de la familia austronesia, el malayo forma parte de un conjunto de lenguas estrechamente relacionadas conocidas como malayo, que fueron difundidas por Malasia y el archipiélago de Indonesia por comerciantes malayos de Sumatra.
Dialecto o idioma separado
Existe desacuerdo sobre qué variedades del idioma comúnmente conocido como "malayo" deben considerarse dialectos de ese idioma y cuáles deben clasificarse como idiomas separados. Por ejemplo, el idioma nativo de Brunei es el malayo, pero los hablantes estándar no siempre lo entienden, y lo mismo ocurre con algunos otros dialectos.
Según un estudio realizado por científicos, algunos de esta categoría de idiomas, que actualmente se consideran independientes, están muy relacionados con el malayo clásico. Por lo tanto, pueden resultar ser sus dialectos. También hay varias lenguas malayas comerciales y criollas derivadas del malayo clásico.
Difundiendo el idioma
El malayo se habla en Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur, partes de Tailandia y el sur de Filipinas. Indonesia y Brunei tienen sus propios estándares. Malasia y Singapur utilizan el mismo estándar. El grado de uso de este idioma en estos estados varía según las condiciones históricas y culturales.
El malayo es el idioma nacional de Malasia según la Constitución de Malasia y se convirtió en el único idioma oficial en Malasia peninsular en 1967 y en Malasia orientaldesde 1975. El inglés se usa en campos profesionales y comerciales y en los tribunales superiores.
Otros idiomas también son ampliamente hablados por las grandes minorías étnicas del estado. La situación en Brunei es similar a la situación de este idioma en Malasia. En Filipinas, la población musulmana que vive en Mindanao (en particular, la península de Zamboanga) y el archipiélago de Sulu habla malayo.
Sin embargo, en su mayoría hablan una variante criolla que recuerda a uno de los dialectos comerciales del malayo. Históricamente, fue el idioma del archipiélago antes de la ocupación española. Se habla indonesio en la ciudad de Davao en Filipinas, y se enseñan frases comunes a los miembros de las Fuerzas Armadas de Filipinas.
En este momento, miles de personas están aprendiendo este idioma del sureste, incluso con tutoriales de malayo. También se utilizan ampliamente diversas ayudas y recursos lingüísticos. Muchos asisten a cursos especiales de idiomas.
