Seguramente, cada uno de nosotros ha escuchado la expresión sobre algún fraer, que fue arruinado por su propia codicia. También se usa a menudo la expresión “la música tocó por un corto tiempo, el fraer bailó por un corto tiempo”. Que significa esta expresión? Fraer, ¿quién es este de todos modos? ¿De dónde viene esta palabra y qué significa cuando se ve desde diferentes ángulos sociales?
Origen
Según los historiadores, la palabra freier apareció por primera vez en la vida cotidiana de los alemanes hace varios cientos de años. Del antiguo alemán "fraer", ¿quién es? Esta es una persona que está completamente libre de cualquier obligación, o un novio. También hay una traducción donde esta palabra se refiere a un joven que frecuenta burdeles y tiene suficiente dinero para alquilar a una chica de virtud fácil por la noche. Una traducción similar de "novio, amado" se encuentra en esta palabra en los diccionarios explicativos ucranianos.
La jerga de los ladrones
No se sabe si la palabra, como dicen, pasó del léxico alemán o ucraniano a la gente, pero allí se cosió a fondo. Los científicos dicen que el alemán fue el más cercano, ya que cambió al yiddish, y de ahí muchas palabras y expresiones entraron en el vocabulario de los ladrones de ladrones de la época de pre y posguerra.
Si hablamos del vocabulario de los ladrones, entonces esta palabra puede tener un significado diferente. Fraer trump es una persona que estuvo en prisión y pertenece a los ladrones. Fraer es civil: un hombre que nunca ha estado en prisión, un intelectual, es una moneda muy sabrosa para bandidos, hooligans y ladrones. Incluso en la jerga de los ladrones polacos existe esa palabra. Entre los polacos, un frajer es un simplón al que es muy fácil engañar. Resulta que los idiomas son diferentes, y un fraer es un fraer en todas partes.
Existen otras variaciones del argot que explican lo que significa "fraer". Por ejemplo, esta palabra puede significar un prisionero, pero uno que acaba de comenzar su camino de ladrones y aún no ha sido incluido en la casta más alta de ladrones. Los bandidos y los ladrones son una cosa, pero un fraer turbio es otra muy distinta.
Al segundo grupo se le permite robar, engañar. Tal fraer es considerado un tonto, un tonto, una persona sin experiencia. Muy a menudo puedes escuchar la frase: "¿Qué soy, un fraer o algo así?". Significará que una persona no se clasifica a sí misma como alguien que es tan fácil de engañar, robar y estafar.
Dandy o dandy
¿Qué dicen los diccionarios explicativos? Fraser - ¿Quién es este? Tienen varias definiciones de la palabra. Primero, es solo un hombre. Sí, muchos diccionarios escriben así: fraer es un hombre. Seguramente, esto se refiere a una persona que cuida a una mujer o pasa tiempo con ella. En segundo lugar, esta palabra denota una persona muy bien vestida ya la moda. Muy a menudo, en los campos soviéticos, este era el nombre que se le daba a las personas pertenecientes al grupo político.la elité. Los presos políticos siempre han sido un orden de magnitud más limpios, vieron cómo se ven incluso en condiciones tan terribles.
Expresiones
Entonces, lo descubrimos y respondimos la pregunta: "Fraer, ¿quién es?". Sin embargo, con esta palabra hay una gran cantidad de expresiones y frases, cuyo significado también vale la pena entender.
- Fryer on reels - una persona que tiene una disposición alegre y animada. También se le llama "Zivchik".
- Frawer: no obtienes lo que quieres, cometes un error o incluso una desgracia.
- El fraer disecado es una persona que quizás nunca haya estado en prisión, pero conoce perfectamente todas las leyes y tradiciones del mundo de los ladrones.
- Volar significa intentar hacerse pasar por un ladrón experimentado y experimentado que ha pasado mucho tiempo en prisión. También puede significar jactancia banal.
- “La música sonó por un corto tiempo, el fraer bailó por un corto tiempo” - la frase que mencionamos anteriormente. Significa que el juerguista temerario ha llegado a su fin, los placeres están terminando, comienza el momento del ajuste de cuentas.
