En muchos mapas antiguos de Europa del Este se puede ver una extraña marca: "Río Ra". ¿A cuál de las arterias de agua de Rusia denota este nombre? ¿De dónde viene este hidrónimo? ¿Y existe una conexión entre el río Ra y el antiguo dios egipcio del sol?
Misterios de la cartografía antigua
Viajeros de diferentes países y épocas dieron diferentes nombres a los mismos objetos, y no hay nada sorprendente en esto. Los mapas más antiguos en los que se puede encontrar el hidrónimo río Ra datan del siglo I d. C. Fueron dibujados por el filósofo griego Ptolomeo y han sobrevivido, lamentablemente, solo en forma de copias realizadas en la era de los descubrimientos geográficos (1500). En los mapas de Europa del Este, se ve claramente una gran arteria de agua, firmada con la marca "Rha fl". (Rha flumina).
Un nombre y dos ríos: los secretos de Cis-Urales
Hoy no hay duda de que el Volga se llamaba río Ra. Basta con mirar el mapa, presumiblemente de 1540, donde se ve claramente la inscripción: “Wolga ot Rha fl.”. No es difícil reconocer las curvas de la "madre de los ríos rusos". Y la primera palabra del título se transcribeabsolutamente claro ¿Entonces el Volga es el río Ra? No todo es tan simple…
En los mapas de diferentes siglos marcados como "Rha fl." se designaron dos masas de agua diferentes:
- En una copia del siglo XVI, el Kama, un afluente occidental del Volga, recibe el nombre del río Ra.
- En el mapa TABVLA EVROPAE VIII, el Volga está marcado como la "Corriente occidental de Ra". De lo cual podemos concluir: el hidrónimo se aplica por igual a ambos canales, solo se especifica la ubicación geográfica de cada uno.
- En los mapas de "Escitia asiática" (es decir, Trans-Urales), el Volga no está marcado en absoluto por una simple razón: resultó estar fuera de los límites del territorio representado. "Ra" vuelve a llamarse Kama.
- Otro autor, sin pensarlo dos veces, marcó "Rha fl." ambos canales a la vez, tanto el Volga como su principal afluente.
Basándonos en esto, podemos sacar una conclusión interesante. Quizás esta variación tan amplia en los nombres se deba al hecho de que en la antigüedad el río Ra se llamaba no solo el canal principal del Volga, sino también todos sus afluentes.
También es digno de mención que una raíz reconocible, que significa flujo, movimiento, también se encuentra en el nombre moderno de las montañas Riphean: los Urales. Lo que algunos lingüistas interpretan exactamente como "cerca del río Ra".
Otros nombres del Volga
En diferentes momentos, la "madre de los ríos rusos" fue llamada de manera diferente. No debemos olvidar que sus costas fueron habitadas por representantes de diversos pueblos. Y cada idioma tenía su propia designación para el río, que servía para la gente como fuente de alimento, como principal vía fluvial y como objeto de adoración. Además del nombre "Ra", la historia ha conservado los siguientes hidrónimos:
- "Volga" en ruso, derivado de la palabra eslava antigua "vlga", que significa simplemente "agua", "humedad", "río".
- Erzya "Rav", también traducido como "río", "arroyo".
- Khazar "Idel" (o Itil) - "gran río". En los mapas árabes, este nombre se transformó en "Atel".
Ciudad a orillas del río Ra
Volga-Volga, querida madre… ¿Quién no conoce esta canción? El Volga se llama la "madre de los ríos rusos" por una razón. Desde tiempos inmemoriales, ha jugado un papel muy importante en la vida de los pueblos que lo habitan. Una de las ciudades más famosas que controlaba la navegación a lo largo del Volga era la capital del Khazar Khanate - Itil. Kazán no fue menos importante, durante varios siglos recaudó tributos de los comerciantes que viajaban a Persia. Ahora hay más de cincuenta ciudades a lo largo de las orillas del gran río, muchas de las cuales son de gran importancia para la economía y la cultura de toda la región. Entre ellos:
- Kazan;
- Samara;
- Astracán;
- Kostromá;
- Tver;
- Nizhni Nóvgorod;
- Volgogrado;
- Sarátov;
- Toliatti;
- Cheboksario;
- Dubná;
- Yaroslavl.
La historia de la llanura rusa está ampliamente cubierta en el trabajo de Dmitry Kvashnin, un residente de una de las ciudades más grandes de la región del Volga, de Nizhny Novgorod. En su libro "La ciudad sobre el río Ra", el historiador local cuenta la historia y la geología únicas de la llanura rusa.
Y en los nombres de las ciudades de Samara, Saratov y Astrakhan, los lingüistas interesados pueden escuchar la misma raíz "ra". Verdad,este punto de vista aún no ha sido probado y es más una especulación. Por ejemplo, hay una variedad de teorías sobre el origen del topónimo "Astrakhan", que van desde el nombre del pueblo tártaro Ashtarkhan, que una vez estuvo casi en el sitio de la actual metrópolis, y terminando con referencias a Astarkhan, el hijo de uno de los gobernantes búlgaros, que una vez construyó un asentamiento fortificado en la parte baja del Volga.
Misterios de las lenguas antiguas
Los científicos aún discuten sobre el origen del antiguo nombre del Volga - Ra. Hay varias versiones:
- La palabra tiene raíces latinas y se traduce como "generoso".
- El término proviene del idioma Erzya, uno de los grupos étnicos de los mordovianos. Su palabra "rav" significa una corriente de agua.
- El hidrónimo tiene una raíz común con palabras rusas como "arco iris", "alegría", "rocío" y… "Rus". El hecho es que la antigua raíz eslava "ra" ("ro", "ru", según la pronunciación), significa "luz", "brillante", "soleado". El Volga, de hecho, siempre ha sido sorprendentemente transparente. Sin embargo, la raíz "ra" se puede interpretar de diferentes maneras: desde indicar la pureza del río hasta insinuar que un enorme canal conectaba todo el mundo conocido por los residentes locales con sus brazos. Río "Girasol", por así decirlo. Algunos etimólogos aficionados, por cierto, ven la similitud del antiguo nombre del Volga con el nombre del dios egipcio del sol. Aún no se sabe con certeza si esto es así.
- Y otra teoría latina, o mejor dicho, protoindoeuropea. La raíz "rha" o "rhe" se puede encontrar en palabras como "hemorragia" (sangrado), "rhea" (el nombre del móvilpartes de aparejos en barcos de vela), “rápido” (parte del río con la corriente más rápida), “volar” (mover, fluir, salpicar, incluso en el viento). Como puedes ver, esta combinación de sonidos significa movimiento, fluir. Y aquí es el momento de recordar otro hidrónimo, aunque ubicado en Europa Occidental: Rin.
Los partidarios de diferentes puntos de vista todavía no pueden ponerse de acuerdo sobre el origen del antiguo nombre del Volga - Ra. Sin embargo, es muy posible que todas estas teorías sean correctas hasta cierto punto. Sobre todo si recuerdas que, según muchos lingüistas, todas las lenguas del grupo indoeuropeo tienen su origen en el sánscrito y están emparentadas entre sí.
