Hay muchas expresiones en ruso cuyo origen no sabemos nada. Los usamos en la vida cotidiana, sabemos o adivinamos el significado aproximado, pero no tenemos idea de dónde vino.
¿Qué significa "traído bajo el monasterio"? ¿De dónde viene esta expresión? Descubrámoslo ahora.
Saludos de una vida amarga
A primera vista, un nombre de subsección tonto. La vida amarga y el monasterio de alguna manera no se combinan. Los habitantes monásticos viven con Dios. ¿De dónde viene la amargura?
En los viejos tiempos, la gente iba al monasterio después de una vida dura. Haber sufrido un derrumbe amoroso, un fuerte revés en el camino de tu vida, o tal dolor, tras el cual la existencia mundana parecía sin sentido. De ahí la expresión "conducido bajo el monasterio". Esta es una versión del origen.
¿Esposo y esposa son una sola alma?
¡Oh, no es un hecho! Las mujeres en los viejos tiempos generalmente tenían mala suerte. Un hombre podía golpear así, y burlarse en todos los sentidos. Y lo único que le queda a la mujer para soportar.
Sin embargo, no todossoportado Otros, que son más valientes, se quejaron con sus padres. Y ya encontraron justicia para sus yernos malos. A su monasterio para la corrección. Durante medio año, o incluso un año.
Por cierto, esta es la segunda versión del origen de la expresión "derribado bajo el monasterio". Las esposas obstinadas "entregaron" a sus hombres al monasterio con sus quejas.
Aquí no tienes baño
Las ciudades antiguas aún recuerdan a los cantores errantes. Caminaron, ciegos, por sus calles. Se cantaban canciones lastimosas. La gente solía ser más amable, le daban dinero a los pobres.
¿Cómo andaban, siendo ciegos? Chicos guías guiaban a los cantantes. La mayoría de las veces de familias pobres o huérfanos. Ellos mismos con ropa rasgada, y dieron la última pieza a su pupilo.
Algunos vagabundos estaban agradecidos. Los huérfanos no se ofendieron, fueron amados a su manera. Existían en paz, ayudándose unos a otros. Pero también hubo cantantes enojados. Los privó de sus vidas, les dio un destino genial. Aparentemente, esas personas olvidaron que a todos se les da una cruz de acuerdo con su fuerza. La gente no recibe más de lo que puede soportar. Olvidados, sufridos y refunfuñados. Sí, y el niño guía fue golpeado. ¿Por qué lo golpearon en vano, descargando en él toda su ira?
Sí, solo se conocieron chicos diferentes. Alguien está llorando para sí mismo en silencio. Y alguien se vengó del agresor.
Quiera un cantante así "en el patio", y pídale a la escolta que lo aleje de los ojos humanos. Y está feliz de intentarlo. Llevará a los pobres al muro del monasterio, asegurará que no haya nadie. El cantor se instalará con todas las comodidades, y el niño ya está en la puerta del monasterio.será capaz de tocar. Saldrá algún monje o novicio. El niño le mostrará al cantante ciego. El habitante tomará algún tipo de palo, sin entender que la persona es ciega. Y el cantante se pondrá en la parte de atrás. Te llevará por la fuerza.
De aquí proviene la expresión "conducido bajo el monasterio", según esta leyenda.
Significado
Cuando usamos esta expresión en nuestro discurso, ¿a qué nos referimos? Como regla, esto es un reproche. El significado de la expresión "derribado bajo el monasterio" es el siguiente:
Gran configuración. El hombre prometió algo, pero no lo cumplió
Y no solo en promesas. Confiaron en una persona, pero se hizo a un lado en el momento más crucial.
Esto es lo que es "resumido bajo el monasterio".
Conclusión
Entonces, hemos considerado el significado de una unidad fraseológica. Hablamos de su origen. Y podemos concluir que la más lógica y sencilla es la primera versión.
