La generación más joven es propensa a la exageración. La evaluación de cualquier fenómeno, acción u objeto suele llegar a los extremos. Y si un adulto mira un problema momentáneo con dudas y decide volver a él un poco más tarde, entonces el adolescente seguramente declarará que todo ha terminado. ¿Y qué palabra usa? Lo más probable es que se trate de "kapets" o sus sinónimos. Detrás de una breve expresión se esconde toda una tormenta de emociones e incredulidad ante un resultado positivo. Pero, ¿cómo surgió la palabra del argot?
Orígenes misteriosos
Algunos expertos encuentran una conexión directa con la palabra "kopets". La diferencia es solo una letra, pero puede ir inmediatamente a las contrapartes bielorrusa, polaca y checa. Hay un término similar en ucraniano. Si sigues esta versión, kapets es algo asociado con la muerte:
- cementerio;
- montículo;
- montón (de tierra).
Como resultado, la frase "¡Estás jodido!" adquiere el significado de una amenaza o advertencia real. Tambiénhay un paralelo con la palabra "fin", distorsionado al acercarse a un eufemismo vulgar para los conceptos:
- desastre;
- fracaso;
- fracaso.
También hay variantes originales de préstamos del alemán y el letón. En el primer caso, el significado de "kapets" proviene de una mezcla del ruso "end" y el alemán "kaput", que en realidad significan lo mismo. En el segundo, señalan a los trabajadores de la NKVD de Letonia, que se hicieron famosos por la pregunta "¿Por qué?", que se escribe en latín como capec y se pronuncia en consecuencia.
Ortografía ambigua
Puedes elegir absolutamente cualquier versión. Pero ¿cómo ser? ¿Escribir en la raíz "o" o "a"? Los diccionarios de ruso coloquial registran ambas grafías. Muy a menudo, la opción con "o" se encuentra entre los residentes de Bielorrusia y Ucrania, mientras que "¡Esto es un kapets!" al gusto de todos los demás.
Transcripción exacta
No importa qué tan cerca esté una palabra de una palabrota siempre que implique algo trivial, inofensivo. ¡Y este es nuestro caso! Cuando un niño o estudiante de repente expresa emociones negativas, no se apresure a tomar la educación. Simplemente se refieren a uno de los tres significados:
- evaluación negativa de la situación;
- final completo, catástrofe;
-
exclamación emocional.
La primera interpretación es idéntica a la afirmación "¡Todo está mal, no hay salida!" y requiere apoyo moral. El siguiente declara un hecho consumado,sólo queda hacer frente a las consecuencias. El significado del concepto demuestra la emoción del hablante, pero no indica la dirección de sus emociones.
Comunicación diaria
Para algunos kapets - esta es una palabra introductoria para diversificar el discurso. Otros les muestran sorpresa o sincera empatía por sus compañeros. Todavía otros usan en lugar de o junto con palabrotas. El significado siempre depende del contexto, ¡así que trata de reaccionar con calma si de repente escuchas una gran exclamación!
